Übersetzung von "timber harvesting" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Harvesting - translation :

Ernte

Timber - translation :

Bauholz

Timber harvesting - translation :

Holzernte

Schlüsselwörter : Ernten Erntet Ernte Organe Geerntet Timber Baum Fällt Holz Motel

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Timber harvesting permit within non forest zone.	Die Einführer verfügen über die Leitlinien Verfahren für die Anwendung der Sorgfaltspflichtregelung und können ihre Umsetzung nachweisen.
Fees and taxes Compliance with legal requirements concerning taxes, royalties and fees directly related to timber harvesting rights and to timber harvesting	Steuern und Gebühren Einhaltung der Rechtsvorschriften in Bezug auf Steuern, Gebühren und sonstige Abgaben, die mit der Holzernte und den Ernterechten in direktem Zusammenhang stehen
Timber harvesting authorised under a land conversion permit (IPK).	Verordnung P14 2011 des Forstministers
Timber harvesting authorised under a land conversion permit (IPK)	Der Heimgewerbetreibende (Eigentümer) legt einen offiziellen Identitätsnachweis vor.
Compliance with environmental and social aspects related to timber harvesting	Der Genehmigungsinhaber verfügt über einen genehmigten Bericht über eine Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) und hat die dort genannten Maßnahmen durchgeführt.
Compliance with environmental and social aspects pertaining to timber harvesting	Verordnung 622 1999 des Ministers für Forst und Plantagenwirtschaft
Compliance with environmental and social aspects related to timber harvesting	Ordentliche Beförderungsdokumente und entsprechende Anlagen für die Beförderung vom Lagerhof zum Zwischenlager und vom Zwischenlager zum Holzprodukt Erstverarbeiter und oder zum registrierten Rundholzhändler
Compliance with environmental and social aspects pertaining to timber harvesting	IPK Genehmigung in Umwandlungsgebieten
Legality of ownership or land title in relation to the timber harvesting area.	Gültige Grundeigentums oder besitzdokumente (von den zuständigen Behörden anerkannte Grundstücksdokumente)
Legality of ownership or land title in relation to the timber harvesting area.	Der IPK ILS Plan und seine Durchführung erfüllen die Anforderungen der Flächennutzungsplanung.
Timber harvesting authorised under a land conversion permit (IPK) within non forest zone.	Die registrierten Lagerbetriebe und die nicht produzierenden registrierten Ausführer verfügen über gültige Genehmigungen.
Are there sufficient controls in place to exclude timber from unknown sources or timber which was harvested without legal harvesting rights?	Wird ausreichend kontrolliert, ob Holz nicht aus unbekannten Quellen stammt oder ohne Einschlagsgenehmigung geerntet wurde?
It is important to establish a credible system to guarantee the legality of harvesting, transportation, processing and trade of timber processed timber products.	Das indonesische Legalitätssicherungssystem für Holz (TLAS) gewährleistet, dass das in Indonesien geschlagene und verarbeitete Holz sowie die verarbeiteten Holzprodukte aus legalen Quellen stammen und den einschlägigen indonesischen Vorschriften vollständig entsprechen und dass dies durch eine unabhängige Prüfung und Überwachung durch die Zivilgesellschaft überprüft wird.
Timber harvesting permit within non forest zone without altering the legal status of the forest.	ILS IPK Genehmigungen für die Holzernte im Pachtgebiet
Timber harvesting permit within non forest zone without altering the legal status of the forest.	Steueridentifikationsnummer (NPWP)
It is important to establish a credible system to guarantee the legality of harvesting, transportation, processing and trade of timber and processed timber products.	Die Marktteilnehmer in der Lieferkette sind verpflichtet, lückenlose Aufzeichnungen über empfangene(s), gelagerte(s), verarbeitete(s) und gelieferte(s) Holz Holzprodukte zu führen.
Harvesting rights Granting of legal rights to harvest the timber within legally designated and or gazetted boundaries	Ernterechte Erteilung gesetzlich verbürgter Ernterechte in gesetzlich ausgewiesenen und oder festgelegten Gebieten
Timber harvesting is authorised under a permit to extract timber forest products from reforestation based plantation forests in areas designated for reforestation based plantation forests (HTHR)	Verordnung P59 2011 des Forstministers
However, owing to natural conditions not all this forested area is accessible for harvesting timber and commercial use.	Aufgrund der natürlichen Gegebenheiten ist allerdings nicht die gesamte Waldfläche (forst ) wirtschaftlich nutzbar.
However, owing to natural conditions not all the forest area is available for harvesting timber and commercial use.	Aufgrund der natürlichen Gegebenheiten ist allerdings nicht die gesamte Waldfläche (forst )wirtschaftlich nutzbar.
However, owing to natural conditions not all this forest area is accessible for harvesting timber and commercial use.	Aufgrund der natürlichen Gegebenheiten ist allerdings nicht die gesamte Waldfläche (forst )wirtschaftlich nutzbar.
There are effective mechanisms for tracing timber throughout the supply chain from harvesting to the point of export.	Es bestehen wirksame Mechanismen zur Verfolgung des Holzes entlang der gesamten Lieferkette vom Einschlag bis zur Ausfuhr.
Timber harvesting permit within non forest zone which leads to a change in the legal status of the forest	Gewerbeerlaubnis und Karten als Anlagen zur Genehmigung (diese Anforderung gilt für Inhaber von IPK Genehmigungen und von Gewerbeerlaubnissen)
Timber harvesting permit within non forest zone which leads to a change in the legal status of the forest	Die heimarbeitenden Haushalte sind juristische Personen indonesischen Rechts.
Compliance with environmental and social aspects related to timber harvesting in the case of areas subject to Land Cultivation Rights	Erfüllung der Anforderungen im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit
There are robust and effective mechanisms for measuring and recording the quantities of timber or timber products at each stage of the supply chain, including reliable and accurate pre harvest estimations of the standing timber volume in each harvesting site.	Es bestehen solide und wirksame Mechanismen zur Erfassung der Mengen an Holz oder Holzprodukten an jeder Stelle der Lieferkette einschließlich möglichst genauer Schätzungen des Volumens des stehenden Holzes vor dem Einschlag für jede Hiebfläche.
NOTIFICATION ON NON HARVESTING AND GREEN HARVESTING	Unterglas
REQUIREMENTS FOR HARVESTING AND HANDLING FOLLOWING HARVESTING	VORSCHRIFTEN FÜR DIE ERNTE UND DIE BEHANDLUNG NACH DER ERNTE
To provide assurance that harvesting, transportation, processing and selling of round logs and processed timber products comply with all relevant Indonesian laws and regulations.	Die wichtigsten Dokumente für die operativen Kontrollen auf allen Stufen der Lieferkette sind in Diagramm 1 zusammengefasst.
Objective To provide assurance that harvesting, transportation, processing and selling of round logs and processed timber products comply with all relevant Indonesian laws and regulations.	Auch bei der weiteren Entwicklung der internationalen Zusammenarbeit zur Bekämpfung des illegalen Holzeinschlags und des entsprechenden Handels hat Indonesien eine aktive Rolle übernommen.
In the event of concrete findings that unverified timber enters into the supply chain, have any weaknesses in the control system being identified e.g. the absence of an inventory of standing timber before harvesting from private forest lands?	Falls konkrete Fälle festgestellt wurden, in denen ungeprüftes Holz in die Lieferkette gelangt ist Wurden Schwächen im Kontrollsystem identifiziert, z. B. eine fehlende Bestandsaufnahme stehender Bäume vor dem Einschlag in Wäldern Flächen in Privateigentum?
Checks on withdrawal, non harvesting and green harvesting operations	Die Maßnahmen des Nichterntens und der Ernte vor der Reifung gemäß den Artikeln 5 und 6 unterliegen den Kontrollen und Bedingungen gemäß Artikel 110 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543 2011 ausgenommen die Anforderung, dass keine teilweise Ernte erfolgte , wenn die abweichende Regelung gemäß Artikel 5 Absatz 3 der vorliegenden Verordnung Anwendung findet.
Timber harvesting operations on privately owned forests lands are regulated by Minister of Forestry Regulation P.30 Menhut II 2012 (hereinafter referred to as the Regulation).	Ausfüllen des Rundholz Beförderungsdokuments für die ausgehenden Stämme nach dem vom Forstministerium bereitgestellten Muster durch den Genehmigungsinhaber oder Ganis
Rainwater harvesting	Nutzung von Regenwasser
For harvesting	Lenker für Fahrräder
Registered timber processed timber depots	Gültiges Beförderungsdokument
Other users Respect for other parties' legal tenure or rights of use of land and resources that may be affected by timber harvesting rights, where such other rights exist	sonstige Nutzer gegebenenfalls Achtung der Eigentums und Nutzungsrechte anderer Parteien in Bezug auf Land und sonstige Ressourcen, die möglicherweise von den Einschlagsrechten berührt werden
Legislation affecting the timber industry, the trade in timber and timber products within the Union and imports of timber and timber products into the Union	Rechtsvorschriften, welche die Holzindustrie, den Handel mit Holz und Holzprodukten innerhalb der Union sowie Einfuhren von Holz und Holzprodukten in die Union betreffen,
Registered Timber Depot for timber from State forests and Imported timber (TPT KB)	Der Bezirksforstbeamte gleicht die Angaben in den Rundholz Beförderungsdokumenten mit den physischen Produkten ab.
I am harvesting wheat.	Ich ernte Weizen.
2 TRANSFER AFTER HARVESTING	2 UMSETZEN NACH FANGVORGANG
Harvesting is by hand.	Geerntet wird von Hand.
the date of harvesting	Zeitpunkt der Ernte,
Obligations of operators timber and timber products	Verpflichtungen von Marktteilnehmern Holz und Holzerzeugnisse
3.2 Expanded coverage of the bilateral approach through FLEGT Voluntary Partnership Agreements is undoubtedly to be welcomed, as are agreements with the major timber importers (the USA, Russia, China, Japan) to establish international rules to combat the illegal harvesting of, as well as trading in, timber.	3.2 Begrüßenswert sind zweifellos auch die Ausweitung des bilateralen Ansatzes durch die frei willigen FLEGT Partnerschaftsabkommen sowie die Abkommen mit den wichtigsten Holz importländern (USA, Russland, China, Japan), um internationale Regeln für die Bekämpfung des illegalen Holzeinschlags und handels festzulegen.

Display this page in English