Übersetzung von "therapy adherence" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Adherence - translation :

Adhärenz

Therapy - translation :

Therapie

Therapy adherence - translation :

Therapietreue

Schlüsselwörter : Konstante Benötigt Erinnerung Bank Eine Therapie Gruppentherapie Brauchen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Adherence to recommended GONAL f dosage and regimen of administration, and careful monitoring of therapy will minimise the incidence of such events.	Durch Anwendung der empfohlenen GONAL f Dosierung und des Behandlungsschemas sowie durch eine sorgfältige Überwachung der Therapie wird die Häufigkeit solcher Vorkommnisse minimiert.
Adherence to the recommended GONAL f dosage and regimen of administration, and careful monitoring of therapy will minimise the incidence of such events.	Durch Anwendung der empfohlenen GONAL f Dosierung und des Behandlungsschemas sowie durch eine sorgfältige Überwachung der Therapie wird die Häufigkeit solcher Vorkommnisse minimiert.
Adherence to the recommended Gonal f dosage and regimen of administration, and careful monitoring of therapy will minimise the incidence of such events.	Durch Anwendung der empfohlenen GONAL f Dosierung und des Behandlungsschemas sowie durch eine sorgfältige Überwachung der Therapie wird die Häufigkeit solcher Vorkommnisse minimiert.
Adherence to recommended Ovitrelle dosage, regimen of administration and careful monitoring of therapy will minimise the incidence of ovarian hyperstimulation and multiple pregnancy.	Einhaltung der empfohlenen Dosierung für Ovitrelle, Anwendung des empfohlenen Behandlungsschemas und sorgfältige Überwachung der Therapie minimieren die Inzidenz für ein ovarielles Überstimulationssyndrom oder eine Mehrlingsschwangerschaft.
That's called adherence.	Das nennt man Haftvermögen .
9 Adherence to recommended Ovitrelle dosage, regimen of administration and careful monitoring of therapy will minimise the incidence of ovarian hyperstimulation and multiple pregnancy.	Einhaltung der empfohlenen Dosierung für Ovitrelle, Anwendung des empfohlenen Behandlungsschemas und sorgfältige Überwachung der Therapie minimieren die Inzidenz für ein ovarielles Überstimulationssyndrom oder eine Mehrlingsschwangerschaft.
As adherence might be of importance for outcome of therapy, the dose should be kept as close as possible to the recommended standard dose.	Da die Adhärenz von Bedeutung für das Ergebnis der Therapie sein kann, sollte sich die Dosis so nahe wie möglich an der empfohlenen Standarddosis orientieren.
As adherence might be of importance for outcome of therapy, the dose should be kept as close as possible to the recommended standard dose.	Da die Einhaltung der empfohlenen Dosierung für den Erfolg der Therapie wichtig sein kann, sollte die Dosis so nah wie möglich an der empfohlenen Standarddosis gehalten werden.
adherence to time schedule	adherence to time schedule
Adherence to recommended Luveris and FSH dosage and regimen of administration and careful monitoring of therapy will minimise the incidence of ovarian hyperstimulation and multiple pregnancy.	Durch Einhaltung der empfohlenen Dosierung für Luveris und FSH, des empfohlenen Behandlungsschemas und durch eine sorgfältige Therapieüberwachung wird die Wahrscheinlichkeit für das Auftreten einer ovariellen Überstimulation und von Mehrlingsschwangerschaften minimiert.
Adherence to recommended Pergoveris and FSH dosage and regimen of administration and careful monitoring of therapy will minimise the incidence of ovarian hyperstimulation and multiple pregnancy (see below).	Durch Einhaltung der empfohlenen Dosierung von Pergoveris und des empfohlenen Behandlungsschemas sowie durch eine sorgfältige Überwachung der Therapie wird die Wahrscheinlichkeit für das Auftreten einer ovariellen Überstimulation und von Mehrlingsschwangerschaften minimiert (siehe unten).
(a) Strict adherence to page limits.	a) strikte Einhaltung der Seitenhöchstzahlen.
unequivocal adherence to the precautionary principle	a) eine unmissverständliche Option für das Vorsorgeprinzip
Adherence to recommended GONAL f dosage, regimen of administration and careful monitoring of therapy will minimise the incidence of ovarian hyperstimulation and multiple pregnancy (see Sections 4.2 and 4.8).	Durch Einhaltung der empfohlenen GONAL f Dosierung, des empfohlenen Behandlungsschemas und durch eine sorgfältige Therapieüberwachung wird die Wahrscheinlichkeit für das Auftreten einer ovariellen Überstimulation und von Mehrlingsschwangerschaften minimiert (siehe Abschnitte 4.2 und 4.8).
Adherence to recommended GONAL f dosage, regimen of administration and careful monitoring of therapy will minimise the incidence of ovarian hyperstimulation and multiple pregnancy (see Sections 4.2 and 4.8).	61 ovariellen Überstimulation und von Mehrlingsschwangerschaften minimiert (siehe Abschnitte 4.2 und 4.8).
Adherence to recommended GONAL f dosage, regimen of administration and careful monitoring of therapy will minimise the incidence of ovarian hyperstimulation and multiple pregnancy (see Sections 4.2 and 4.8).	72 ovariellen Überstimulation und von Mehrlingsschwangerschaften minimiert (siehe Abschnitte 4.2 und 4.8).
Adherence to recommended GONAL f dosage, regimen of administration and careful monitoring of therapy will minimise the incidence of ovarian hyperstimulation and multiple pregnancy (see Sections 4.2 and 4.8).	83 ovariellen Überstimulation und von Mehrlingsschwangerschaften minimiert (siehe Abschnitte 4.2 und 4.8).
Adherence to recommended GONAL f dosage, regimen of administration and careful monitoring of therapy will minimise the incidence of ovarian hyperstimulation and multiple pregnancy (see sections 4.2 and 4.8).	Durch Einhaltung der empfohlenen GONAL f Dosierung, des empfohlenen Behandlungsschemas und durch eine sorgfältige Therapieüberwachung wird die Wahrscheinlichkeit für das Auftreten einer ovariellen Überstimulation und von Mehrlingsschwangerschaften minimiert (siehe Abschnitte 4.2 und 4.8).
This includes the modalities dance therapy, drama therapy, art therapy, music therapy, writing therapy, among others.	Problemaktualisierung Die Probleme, die in der Therapie verändert werden sollen, werden unmittelbar erfahrbar.
Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention,	sowie in dem Wunsche, die Zahl der Beitritte zu dem Registrierungs Übereinkommen zu erhöhen,
Adherence to regulatory timeframes for arbitration and Community referrals	2.5 Schiedsverfahren und gemeinschaftliche Befassungen
First line therapy (sometimes called induction therapy, primary therapy, or front line therapy) is the first therapy that will be tried.	Therapeutik Um eine entsprechende Therapie empfehlen zu können, muss zunächst eine Diagnostik vorgenommen werden.
From Shock Therapy to Sleep Therapy	Von der Schocktherapie zur Schlaftherapie
Radioisotope therapy Systemic radioisotope therapy (RIT) is a form of targeted therapy.	In Particle Therapy Co Operative Group (PTCOG) Proceedings.
Most centres provide group therapy, work therapy, occupational therapy and individual psychotherapy.	Die meisten Zentren bieten Gruppentherapie, Arbeitstherapie, Beschäftigungstherapie sowie individuelle Psychotherapie an.
The three major modalities for therapy with children and teenagers are family therapy, group therapy, and individual therapy.	Aus der Therapie sind solche Täter Opfer Täter Kreisläufe über mehrere Generationen bekannt.
Recommends, with regard to adherence to the Registration Convention,2 that	1. empfiehlt im Hinblick auf den Beitritt zu dem Registrierungs Übereinkommen2
Adherence rates. How many people are taking their insulin every day?	Aber wieviele Menschen nehmen ihr Insulin jeden Tag?
Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus	Apparate und Geräte für Ozon , Sauerstoff oder Aerosoltherapie Beatmungsapparate zum Wiederbeleben und andere Apparate und Geräte für Atmungstherapie
ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus	Musikinstrumente
Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus	Für die Anwendung des Artikels 34 können jene Situationen als Störungen auf den Märkten für Erzeugnisse der Tarifposition 1701 betrachtet werden, in denen der EU Marktpreis für Weißzucker in zwei aufeinanderfolgenden Monaten unter 80 des EU Marktpreises für Weißzucker im vorangegangenen Wirtschaftsjahr fällt.
Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus	Behandlung von Erzeugnisses der Tarifposition 1701 mit Ursprung in Botsuana, Lesotho, Mosambik, Namibia und Swasiland
Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus	Schützen, Wehre, Schleusentore, ortsfeste Docks, Landebrücken und andere Konstruktionen für den Wasserbau, aus Eisen oder Stahl
A fundamentalist adherence to Islam was a perfectly natural response to this.	Eine fundamentalistische Befolgung des Islam war eine perfekt natürliche Reaktion darauf.
(f) Adherence to the goals of the International Declaration on Cleaner Production.	f) Einhaltung der Ziele der Internationalen Erklärung über eine sauberere Produktion.
Strict adherence to the intravenous administration route is required (see section 4.4).	Das Einhalten des intravenösen Verabreichungsweges ist zwingend erforderlich (siehe Abschnitt 4.4).
Administration failures Strict adherence to the intravenous route of administration is required.	Anwendungsfehler Das Einhalten des intravenösen Verabreichungsweges ist zwingend erforderlich.
The adherence of these firms to the Code's guidelines has been encouraging.	Ich kann und will diese Meinungsbildung nicht vor wegnehmen.
Secondly, adherence to the principle that women researchers should have equal opportunities.	Zweitens, die Beachtung des Grundsatzes der Chancengleichheit auch gegenüber weiblichen Forschern.
therapy.	Auflage.
Therapy?	Therapy?
Therapy	unter der Therapie
Therapy	Therapie
therapy	Vc Dex
therapy	Ereignisse mit

Display this page in English