Übersetzung von "theoretically based" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Based - translation :

Basierend

Theoretically - translation :

Theoretisch

Theoretically based - translation :

Theoretisch auf Basis

Schlüsselwörter : Basiert Basierend Basieren Basierte Beruht Theoretisch Theoretisch Richtigen Theorie Rein

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Theoretically, I'm doing math.	Theoretisch mache ich gerade Mathe.
It is theoretically possible.	Theoretisch ist es möglich.
However, theoretically, it is possible.	Theoretisch ist das aber möglich.
I guess theoretically it's possible.	Theoretisch ist das wohl möglich.
President. Theoretically, that is possible.	Die Kommission hat versagt und sich in Berechnungen festgefahren, die von Anfang an falsch waren.
Everything is theoretically impossible until it's done.	Alles ist theoretisch unmöglich, bis es gemacht wurde.
Theoretically, he could have ruled entirely differently.	Theoretisch betrachtet hätte er vollkommen anders regiert haben können.
Theoretically, however, the two approaches are equivalent.	Somit kann die Redoxreaktion in zwei Halbreaktionen aufgeteilt werden.
And theoretically we believe this is possible.	Und theoretisch glauben wir, dass das möglich ist.
I see your point of view, theoretically.	Theoretisch ist mir Ihre Ansicht klar.
programmes are largely theoretically based and are intended to provide sufficient qualifications for gaining entry into advanced research programmes and professions with high skills requirements.	5A Bildungsgänge sind weitgehend theoretisch orientierte tertiäre Bildungsgänge, die hinreichende Qualifikationen für den Zugang zu höheren forschungsorientierten Bildungsgängen und zu Berufen mit hohen Qualifikationsanforderungen vermitteln sollen.
Theoretically up to 32767 rows and 32767 columns.	Theoretisch bis zu 32767 Zeilen und 32767 Spalten.
Theoretically, it should have a much greater effect.	Die Wirkung müsste viel stärker sein.
But let's assume, theoretically, you want to do that.	Nehmen wir an, sie schaffen das.
Theoretically, under the Treaties, we should pronounce on the	Ich schlage lediglich vor, er neut und bis 15.00 Uhr die Einreichungsfrist für Änderungsanträge zu eröffnen.
Theoretically, women ... defined as the property of their husbands ...	Die protestantischen und die Ostkirchen akzeptieren die Ehescheidung hingegen, siehe Scheidung Die Position in den Religionen.
But I think, theoretically he would say that's fine.	Aber rein theoretisch würde er sagen
Theoretically, after all, there is still the European Conference.	Es gibt ja theoretisch noch die Europäische Konferenz.
Theoretically, funds from privatization in Kosovo should go to Serbia.	Verständlicherweise intendiert UNMIK nicht die Abgabe des Geldes an Slobodan Milosevic.
But, while Bernanke s view is theoretically rigorous, reality is not.	Doch während Bernankes Ansichten streng der Theorie folgen, tut die Wirklichkeit das nicht.
He admits, however, that his suggestion is only possible theoretically.	Er gibt jedoch zu, dass dieser Vorschlag nur theoretisch möglich ist.
Fresnel studied the behaviour of light both theoretically and experimentally.	Er studierte sowohl theoretisch als auch experimentell das Verhalten von Licht.
But you d have a superb case theoretically of course	Ich muss gestehen, dass Sie theoretisch einen glänzenden Fall konstruiert haben.
Italy argues that such work would have been theoretically possible.	Die italienischen Behörden behaupten, dass dieses Auftragsvolumen theoretisch zu bewältigen sei.
The theoretically available capacity is 80 85 of the permitted capacity.	Die theoretisch verfügbare Kapazität liegt bei 80 85 der zulässigen Kapazität.
Unlike the CCCTB, which is based on a multilateral or common approach, a targeted measure could theoretically be designed only to require implementation and operation by one Member State ( unilaterally ).	Anders als die GKKB, die einen multilateralen oder einheitlichen Ansatz verfolgt, könnte eine gezielte Maßnahme theoretisch so konzipiert werden, dass sie einseitig vom einzelnen Mitgliedstaat umgesetzt und angewendet werden kann.
Theoretically, the likelihood of survival of an individual microorganism is never zero.	Theoretisch ist die Überlebenswahrscheinlichkeit nie null.
Theoretically, Prevenar could prevent about 60 80 of serotypes causing pneumococcal AOM.	Theoretisch könnte Prevenar vor 60 80 der Serotypen schützen, die eine Pneumokokken AOM hervorrufen.
It is theoretically possible that transmission of vaccine virus may occur to	Es besteht ein theoretisches Risiko, dass die Impfviren auf seronegative Kontaktpersonen übertragen werden.
I might add, is to create a theoretically impossible form of undead	Du hast eine theoretisch unmögliche Art des Untoten erschaffen.
It is theoretically possible to make the Community self sufficient in energy.	Purvis. (E) Herr Präsident, diese Debatte hat einen ziemlich seltsamen Verlauf genommen.
Theoretically, overdose can cause significant inhibition of both MAO A and MAO B.	Theoretisch kann eine Überdosis eine signifikante Hemmung sowohl von MAO A als auch von MAO B verursachen.
Theoretically you can penetrate the frontal armor of any tank in the game.	Theoretisch könnt ihr so die Frontpanzerung jedes Panzers im Spiel durchschlagen.
5.3 This system should theoretically guarantee optimum and economical use of power sources.	5.3 Auf diese Weise wird theoretisch eine optimale und wirtschaftliche Nutzung der verschiedenen Energiequellen sichergestellt.
The theoretically guaranteed right to work is currently being increasingly undermined in practice.	in den Betriebsbelegschaften, durch Entlassungen in offene Arbeitslosigkeit zu verwandeln, obwohl nach wie vor mehr oder weniger vollkommener Kündigungsschutz besteht.
This he wanted to prove theoretically in his book and practically by his farming.	Das beabsichtigte er zu beweisen, theoretisch in seinem Buche und praktisch in seiner Wirtschaft.
In the abstract, theoretically, she not only excused but even approved of Anna's action.	Vom Standpunkt allgemeinerer Betrachtung aus entschuldigte sie Annas Handlungsweise nicht nur, sondern billigte sie sogar.
after your baby has been delivered, TRACTOCILE may theoretically reduce the ability of the	Nach der Geburt des Kindes kann TRACTOCILE theoretisch die Kontraktionsfähigkeit des
Theoretically, moreover, the interregional insurance function of budgets is quite separate fromthis countercyclical function.	Theoretisch liegt eine relative Trennung der interregionalen Versicherungsfunktion der Haushaltevon ihrer antizyklischen Funktion vor.
Louis. It was therefore theoretically possible that via Mama I might inherit the dukedom.	Daher war es möglich, dass ich über Mama an den Titel gelangte.
The links between competition and productivity growth are now both theoretically and empirically well established .	Der Zusammenhang zwischen Wettbewerb und Produktivitätswachstum ist mittlerweile sowohl theoretisch als auch empirisch hinreichend belegt .
Theoretically, homeowners can use these new instruments to protect themselves against their home losing value.	Theoretisch könnten Eigenheimbesitzer diese neuen Instrumente zum Schutz vor Wertverlust ihres Heimes nützen.
He also taught other prisoners to use computers theoretically, without having one in their hands.	Er hat auch anderen Inhaftierten beigebracht, wie sie Computer nutzen, zumindest theoretisch, ohne dass sie tatsächlich einen in ihren Händen hielten.
which is an ester, theoretically corresponds to maximally 5.9 mg of sucrose when fully hydrolysed.	Sucrosemonopalmitat, eine Esterverbindung, entsprechen theoretisch, wenn vollständig aufgelöst, maximal 5,9 mg Sucrose (Saccharose).
Yes, theoretically, you could implement DRM in Free Software, but the users could fix it.	Ja, theoretisch könnte man DRM in Freie Software implementieren, aber die Benutzer können das wieder korrigieren. Was bedeutet das es niemanden wirklich einschränken würde.

Display this page in English