Übersetzung von "the price includes" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Price - translation :

The price includes - translation :

Schlüsselwörter : Beinhaltet Schließt Umfasst Einschließt Inklusive Preis Hohen Guten Hoch Zahlen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The price includes tax.	Im Preis ist die Steuer enthalten.
The price includes tax.	Der Preis ist inklusive Steuer.
The price includes shipping.	Die Lieferung ist im Preis mit inbegriffen.
The price includes postage charges.	Im Preis ist das Porto inbegriffen.
The price of my piano lessons includes the use of the piano.	Die Gebühr für den Klavierunterricht beinhaltet die Benutzung des Klaviers.
The monthly service price, around 12 euros a month, includes roaming throughout Europe.	Der monatliche Unterhaltspreis für das Telefon, ungefähr 12 Euro im Monat, beinhaltet Roaming für ganz Europa.
This includes the definition of price stability , how inflationary risks are analysed , etc.	Dazu gehören auch die Definition von Preisstabilität , die Festlegung der Modalitäten für die Analyse von Inflationsrisiken usw .
The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset .	Die Kosten der immateriellen Anlagewerte beinhalten den Anschaffungspreis des immateriellen Anlagewerts .
The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset .	Sonstige un mittelbare oder mittelbare Kosten sind aufwandswirksam zu erfassen .
The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset .	Die Kosten der immateriellen Anla gewerte beinhalten den Anschaf fungspreis des immateriellen Anlage werts .
Investment Transactions Similar to a Transactions report, and includes the share price and quantities.	Depot Buchungen Identisch wie ein Buchungsreport. Er enthält die Aktienpreise und Anzahl.
This price includes the increases and reductions relating to the lot covered by the tender.	Dieser Preis enthält die Zu oder Abschläge betreffend die Partie, auf die sich das Angebot bezieht.
Ex works price shall mean the price paid to the manufacturer in whose undertaking the last working or processing is carried out, provided the price includes the value of all the products used in manufacture.	Als Preis ab Werk gilt der Preis, der dem Hersteller gezahlt wird, in dessen Unternehmen eine Be oder Verarbeitung durchgeführt worden ist, einschliesslich des Werts aller ver wendeten Waren.
The Parties shall inform each other whether the price charged for Logistic Support, Supplies, and Services includes taxes or duties.	Numerische Liste der Bestandsnummern der Waren, falls vorhanden
This also includes, as Mr Linkohr said, a price policy which prevents erratic fluctuations but which does not follow the populist line of the lower the price of transport, the better.	Dazu gehört auch eine Preispolitik, die, wie Kollege Linkohr gesagt hat, erratische Schwankungen verhindert, aber die nicht aus populistischen Gründen der Haltung folgt, je niedriger die Preise im Verkehr, desto besser.
It is difficult to define a 'reasonable price which includes a premium for security of supply and stable	EUROPÄISCHES PARLAMENT Generaldirektion Wissenschaft
It is difficult to define a 'reasonable price which includes a premium for security of supply and stable prices.	VERSORGUNGSSICHERHEIT Die Gemeinschaft kann heute auf einen hohen Selbstversorgungsgrad bei den meisten wichtigen Agrarerzeugnissen verweisen.
Interest terms The difference between the purchase price and the repurchase price in a repurchase agreement corresponds to the interest due on the amount of money borrowed or lent over the maturity of the operation , i.e. the repurchase price includes the respective interest to be paid .	Zinsgestaltung Die Differenz zwischen Kaufpreis und Rückkaufspreis bei Pensionsgeschäften entspricht den für die Laufzeit des Geschäfts anfallenden Zinsen für den aufgenommenen oder ausgeliehenen Betrag , d. h. , der Rückkaufspreis schließt die jeweils zu zahlenden Zinsen ein .
Interest terms The difference between the purchase price and the repurchase price in a repurchase agreement corresponds to the interest due on the amount of money borrowed or lent over the maturity of the operation , i.e. the repurchase price includes the respective interest to be paid .	Zinsgestaltung Die Differenz zwischen Kaufpreis und Rückkaufspreis bei Pensionsge schäften entspricht den für die Laufzeit des Geschäfts anfallenden Zinsen für den aufgenommenen oder ausgeliehenen Betrag , d. h. , der Rückkaufs preis schließt die jeweils zu zahlenden Zinsen ein .
Where reverse transactions take the form of a repurchase agreement , the difference between the purchase price and the repurchase price corresponds to the interest due on the amount of money borrowed or lent over the maturity of the operation , i.e. the repurchase price includes the interest to be paid .	Sie würden genutzt , um die strukturelle Liquiditätsposition des Eurosystems gegenüber dem Bankensystem , d. h. die Liquidität am Markt auf längere Sicht , anzupassen .
It includes various models in which cost pressures and the relationship between supply and demand in goods , service and labour markets determine price developments .	Sie enthält verschiedene Modelle , in denen der Kostendruck und das Zusammenspiel von Angebot und Nachfrage auf den Güter , Dienstleistungs und Arbeitsmärkten die Preisentwicklung bestimmen .
At all events, it includes not only price subsidies, favourable freight rates and study grants but also the provision of police and security services.	1. DIE AUSSENWIRTSCHAFT DER DDR
The plan includes	Der Plan beinhalte Folgendes
The strategy includes	Diese Strategie beinhaltet
The law includes	Das Gesetz enthält insbesondere
Includes	Includes
Includes	Dateieinbindungen
Includes	Inkludiert
Includes	IncludesCount of files this file was included into
Includes	Enthält
The total includes tax.	In der Summe ist die Steuer enthalten.
2.3 The Package includes	2.3 Das Qualitätspaket umfasst
2.7 The revision includes	2.7 Diese Überarbeitung umfasst
3.3 The Regulation includes	3.3 Die Verordnung umfasst
The first category includes	In der ersten Kategorie wären zu nennen
The second category includes	In der zweiten Kategorie wären zu nennen
The first category includes	L 87 vom 27.3.1985)
The second category includes	L 188 vom 16.7.1984)
The second category includes	b) Auspuffabgase von Kraftfahrzeugen
The list includes AEP.	Auf dieser Liste erscheint auch AEP.
( c ) I n t e r e s t t e r m s The difference between the purchase price and the repurchase price in a repurchase agreement corresponds to the interest due on the amount of money borrowed or lent over the maturity of the operation , i.e. the repurchase price includes the respective interest to be paid .	c ) Zinsgestaltung Die Differenz zwischen Kaufpreis und Rückkaufspreis bei Pensionsgeschäften entspricht den für die Laufzeit des Geschäfts anfallenden Zinsen für den aufgenommenen oder ausgeliehenen Betrag , d. h. , der Rückkaufspreis schließt die jeweils zu zahlenden Zinsen ein .
ex works price means the price paid for the product ex works to the manufacturer in the EEA in whose undertaking the last working or processing is carried out, provided the price includes the value of all the materials used, minus any internal taxes which are, or may be, repaid when the product obtained is exported	Ab Werk Preis ist der Preis des Erzeugnisses ab Werk, der dem Hersteller im EWR gezahlt wird, in dessen Unternehmen die letzte Be oder Verarbeitung durchgeführt worden ist, sofern dieser Preis den Wert aller verwendeten Vormaterialien umfasst, abzüglich aller internen Abgaben, die erstattet werden oder erstattet werden können, wenn das hergestellte Erzeugnis ausgeführt wird.
ex works price means the price paid for the product ex works to the manufacturer in the Community or in Morocco in whose undertaking the last working or processing is carried out, provided the price includes the value of all the materials used, minus any internal taxes which are, or may be, repaid when the product obtained is exported	Ab Werk Preis ist der Preis des Erzeugnisses ab Werk, der dem Hersteller in der Gemeinschaft oder in Marokko gezahlt wird, in dessen Unternehmen die letzte Be oder Verarbeitung durchgeführt worden ist, sofern dieser Preis den Wert aller verwendeten Vormaterialien umfasst, abzüglich aller internen Abgaben, die erstattet werden oder erstattet werden können, wenn das hergestellte Erzeugnis ausgeführt wird.
ex works price means the price paid for the product ex works to the manufacturer in the Community or in Israel in whose undertaking the last working or processing is carried out, provided the price includes the value of all the materials used, minus any internal taxes which are, or may be, repaid when the product obtained is exported	Ab Werk Preis ist der Preis des Erzeugnisses ab Werk, der dem Hersteller in der Gemeinschaft oder in Israel gezahlt wird, in dessen Unternehmen die letzte Be oder Verarbeitung durchgeführt worden ist, sofern dieser Preis den Wert aller verwendeten Vormaterialien umfasst, abzüglich aller internen Abgaben, die erstattet werden oder erstattet werden können, wenn das hergestellte Erzeugnis ausgeführt wird.
ex works price means the price paid for the product ex works to the manufacturer in the Community or in Switzerland in whose undertaking the last working or processing is carried out, provided the price includes the value of all the materials used, minus any internal taxes which are, or may be, repaid when the product obtained is exported	Ab Werk Preis ist der Preis des Erzeugnisses ab Werk, der dem Hersteller in der Gemeinschaft oder in der Schweiz gezahlt wird, in dessen Unternehmen die letzte Be oder Verarbeitung durchgeführt worden ist, sofern dieser Preis den Wert aller verwendeten Vormaterialien umfasst, abzüglich aller internen Abgaben, die erstattet werden oder erstattet werden können, wenn das hergestellte Erzeugnis ausgeführt wird.

Display this page in English