Übersetzung von "the parties recognize" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Recognize - translation :

The parties recognize - translation :

Schlüsselwörter : Partys Parteien Parties Feste Feiern Erkenne Erkennen Erkennst Erkennen Erkannt

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Recognize adaptation efforts of developing country Parties	die Angemessenheit und Wirksamkeit der Anpassung und der dafür gewährten Unterstützung überprüft
Recognize adaptation efforts of developing country Parties	Folglich können zu den Bereichen der Kooperation und Vermittlung mit dem Ziel der Stärkung des Verständnisses, der Maßnahmen und der Unterstützung folgende gehören
States Parties recognize the right of persons with disabilities to education.	Die Vertragsstaaten anerkennen das Recht von Menschen mit Behinderungen auf Bildung.
Parties recognize that they shall perform in good faith their obligations under this Convention and all other treaties to which they are parties.	Die Vertragsparteien erkennen an, dass sie ihre Verpflichtungen aus diesem Übereinkommen und allen anderen Verträgen, deren Vertragsparteien sie sind, nach Treu und Glauben zu erfüllen haben.
But both parties are generally interested in supporting free trade, along responsible lines and recognize legitimate concerns.	Aber beide Parteien sind generell an der Unterstützung eines verantwortlich ausgestalteten Freihandels interessiert, und beide erkennen legitime Bedenken an.
Both Parties recognize the importance of respecting the obligations of IOTC Resolution 11 04 with regards to the Scientific Observer Programme.	Für das Einschiffen von Beobachtern gelten folgende Bestimmungen
The adults can recognize the juveniles the juveniles can recognize the adults.	Die Alttiere können die Jungtiere erkennen, die Jungtiere können die Alttiere erkennen.
Recognize the name?	Erkennen Sie den Namen?
The Parties recognize the role and potential contribution of civil society in the cooperation process and agree to promote effective dialogue with civil society.	Die Vertragsparteien erkennen die Rolle der Zivilgesellschaft und ihren möglichen Beitrag zum Kooperationsprozess an und kommen überein, den wirksamen Dialog mit der Zivilgesellschaft zu fördern.
The Contracting Parties recognize that products covered by the common agricultural policy follow specific rules and regulations, in particular with regard to safeguard measures.	Die Vertragsparteien erkennen an, dass die unter die gemeinsame Agrarpolitik fallenden Waren, insbesondere hin sichtlich der Schutzmassnahmen, besonderen Regelungen und Verordnungen unterliegen.
Some recognize the risks.	Manche erkennen die Risiken.
They'll recognize the importance.	Seine Familie wird es verstehen.
Both Parties recognize the importance of respecting the obligations of the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) Resolution 11 04 with regards to the Scientific Observer Programme.	Beide Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der Einhaltung der sich aus der Entschließung Nr. 11 04 der Thunfischkommission für den Indischen Ozean (IOTC) ergebenden Verpflichtungen bezüglich des wissenschaftlichen Beobachterprogramms an.
Tegaki Recognize	Tegaki Erkennung
Recognize it?	Eine Jacke. Kennen Sie sie?
Recognize it?	Erkennen Sie ihn?
Recognize these?	Kennst du das?
Recognize me?	Limonade.
States Parties shall recognize that persons with disabilities enjoy legal capacity on an equal basis with others in all aspects of life.	Die Vertragsstaaten anerkennen, dass Menschen mit Behinderungen in allen Lebensbereichen gleichberechtigt mit anderen Rechts und Handlungsfähigkeit genießen.
Skill number one is the ability to recognize success and the ability to recognize failure.	Fertigkeit Nummer eins ist die Fähigkeit, Erfolg zu erkennen und die Fertigkeit, Versagen zu erkennen.
States Parties recognize that persons with disabilities have the right to the enjoyment of the highest attainable standard of health without discrimination on the basis of disability.	Die Vertragsstaaten anerkennen das Recht von Menschen mit Behinderungen auf das erreichbare Höchstmaß an Gesundheit ohne Diskriminierung auf Grund von Behinderung.
But the Islamist parties also recognize the strength of popular support for Turkey as a modern country, poised to represent Islam's modern face in today's world.	Die islamistischen Parteien erkennen aber auch die breite Zustimmung der Bevölkerung zur Türkei als ein modernes Land, das die zeitgemäße Seite des Islam in der Welt von heute vertritt.
Contracting Parties recognize the importance of international cooperation and its promotion, in support of national efforts for realization of the purpose and objectives of this Treaty.	Allgemeine Grundsätze der Umsetzung
I didn't recognize the tune.	Die Melodie war mir nicht vertraut.
Watch the control recognize it	Sehen Sie das Steuerelement es erkennen
You might recognize the rig.	Sie haben so was vielleicht schon mal gesehen.
I don't recognize the people.	Ich erkenne die Leute nicht.
Oh, you recognize the style?	Ach, Sie erkennen den Stil?
You might recognize the handwriting.	Ich dachte, Sie könnten die Handschrift erkennen.
Those to whom We have given the Book recognize it as they recognize their sons.	Sie, denen wir das Buch gaben, erkennen es, wie sie ihre Söhne erkennen.
Those whom We have given the Book recognize him just as they recognize their sons.	Sie, denen wir das Buch gaben, erkennen es, wie sie ihre Söhne erkennen.
Those to whom We have given the Book recognize it as they recognize their sons.	Diejenigen, denen Wir die Schrift gegeben haben, kennen ihn, wie sie ihre Söhne kennen.
Those whom We have given the Book recognize him just as they recognize their sons.	Diejenigen, denen Wir die Schrift gegeben haben, kennen ihn, wie sie ihre Söhne kennen.
Those to whom We have given the Book recognize it as they recognize their sons.	Diejenigen, denen Wir das Buch zukommen ließen, kennen es, wie sie ihre Söhne kennen.
Those whom We have given the Book recognize him just as they recognize their sons.	Diejenigen, denen Wir das Buch zukommen ließen, kennen es, wie sie ihre Söhne kennen.
Those to whom We have given the Book recognize it as they recognize their sons.	Diejenigen, denen WIR die Schrift zuteil werden ließen, kennen ihn (den Gesandten), wie sie ihre eigenen Kinder kennen.
Those whom We have given the Book recognize him just as they recognize their sons.	Diejenigen, denen WIR die Schrift zuteil werden ließen, kennen ihn (den Gesandten), wie sie ihre eigenen Kinder kennen.
Parties recognize the importance of support for and international cooperation on adaptation efforts and the importance of taking into account the needs of developing country Parties, especially those that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change.	den Austausch von Informationen, bewährten Verfahren, Erfahrungen und Erkenntnissen, gegebenenfalls auch solcher, die sich auf die Wissenschaft, die Planung, die Politik und die Umsetzung im Zusammenhang mit Anpassungsmaßnahmen beziehen
Parties recognize the importance of support for and international cooperation on adaptation efforts and the importance of taking into account the needs of developing country Parties, especially those that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change.	die Verbesserung der Wirksamkeit und Dauerhaftigkeit der Anpassungsmaßnahmen.
States Parties which do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize the offence of enforced disappearance as an extraditable offence between themselves.	Vertragsstaaten, welche die Auslieferung nicht vom Bestehen eines Vertrags abhängig machen, erkennen unter sich die Straftat des Verschwindenlassens als eine der Auslieferung unterliegende Straftat an.
Recognize quote characters	Folgende Zeichen markieren zitierten Text
We recognize that.	Wir erkennen.
This we recognize.	Das erste Wort war Kohle.
You recognize it?	Können Sie es bestimmen?
You recognize me.	Ah, Sie haben mich gleich erkannt.

Display this page in English