Übersetzung von "that works out" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

That - translation :

Dass

That works out - translation :

Das klappt

Works - translation :

Arbeitet

Schlüsselwörter : Dieser Diese Wissen Würde Arbeitet Klappt Funktioniert Wirkt Läuft

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

So that works out.	Also das klappt.
And see that it works out.	Um zu sehen das es stimmt.
I hope that it works out.	Ich hoffe, daß es klappt.
That is the way it works out.	Vorjahrs schrump ten.
And I try to figure out how that works.	Und ich versuche herauszufinden, wie das funktioniert.
So it works out.	Das klappt also.
It works out fine.	Alles passt bestens.
It all works out.	Es passt alles zusammen.
If this works out...	...wenn uns das glückt...
If it works out.	Wenn das mal gut geht.
So in that situation, the bank works out pretty good.	Also in dieser Situation, arbeitet die Bank aus ziemlich gut.
He's promised. He'll see that it works out all right.	Er sorgt dafür, dass alles gut geht.
So it all works out.	Also klappt das alles.
Then it's always works out.	Dann kommt funktioniert immer
I hope everything works out.	Ich hoffe, es funktioniert.
works out examples 8, 13, 21...	Der Einfluss von ψn geht rasch gegen Null.
Either way it all works out.	So oder so klappt es.
George works out of New York.	George arbeitet in New York.
It works out better all around.	Das macht weniger Probleme.
You try out all 10. You keep the one that works best.	Man probiert alle 10 aus. Und behält die, die am besten funktioniert.
let me make it so that our vector field works out right.	lasst es mich so machen, dass unser Vektorfeld richtig funktioniert.
You try out all 10 you keep the one that works best.	Man probiert alle 10 aus und behält die, die am besten funktioniert.
So it spells those out in very clean terms, and that works.	Deshalb sind sie hier in verständlicher, klarer Sprache aufgeführt. Und das funktioniert.
You always going to throw the whole works out because that temper breaks out in a rash?	Willst du alles aufs Spiel setzen, nur weil dein Temperament mit dir durchgeht?
Eyelashes that keep out sand and a third eyelash that works like a windshield wiper.	Wimpern, die Sand abhalten und eine Nickhaut mit der Funktion eines Scheibenwischers.
And it works out nicely that half are female and half are male.	Und es stellt sich heraus, dass die Hälfte weiblich ist und die Hälfte männlich.
And you'll see it all works out.	Und du wirst sehen es klappt auch hier.
Well, it works out fine for me.	Vielleicht.
I hope I'll be going home soon... that it works out as you planned.	Hoffentlich kann ich bald nach Hause und alles läuft, wie Ihr es geplant habt.
That's all very fine if it works out.	Das ist alles gut und schön, wenn es klappt.
Let me know how it works out. OK.	Lass mich wissen, wie es wirkt.
You know, the key idea of agile is that teams essentially manage themselves, and it works in software and it turns out that it works with kids.	Der Kerngedanke von agil ist, dass Teams sich in erster Linie selbst führen. Es funktioniert bei der Softwareentwicklung und es zeigte sich, dass es auch mit Kindern funktioniert.
And we should point out that he works with you as well at the paper.	Wir sollten erwähnen, dass er Ihnen bei der Zeitung arbeitet.
And you'll see it always works out that it doesn't matter in what order you	Es funktioniert immer. Es kommt nicht darauf an, in welcher Reihenfolge ihr addiert.
Don't pretend, 'Well, let's see if it works out.'	Oh, schauen wir, ob es sich von allein erledigt.
PM And we should point out that he works with you as well at the paper.	PM Wir sollten erwähnen, dass er Ihnen bei der Zeitung arbeitet.
That He may reward out of His bounty those who believe and do good works. Lo!	auf daß Er aus Seiner Gnadenfülle diejenigen belohnen möge, die glauben und das Rechte tun.
That He may reward out of His bounty those who believe and do good works. Lo!	damit Er denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, aus Seiner Huld vergelte.
That He may reward out of His bounty those who believe and do good works. Lo!	Daß Er denen, die glauben und die guten Werke tun, aus seiner Huld vergelte.
That He may reward out of His bounty those who believe and do good works. Lo!	ER wird denjenigen, die den Iman verinnerlicht und gottgefällig Gutes getan haben, doch von Seiner Gunst vergelten.
The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein.	Groß sind die Werke des HERRN wer ihrer achtet, der hat eitel Lust daran.
And that is a task to which Einstein set himself to figure out how gravity works.	Und dies ist die Aufgabe, die sich Einstein gestellt hat Herauszufinden, wie die Gravitation funktioniert.
Usually, that works.	Normalerweise funktioniert das.
So that works.	Das funktioniert schon mal.
So that works.	Also das klappt.

Display this page in English