Übersetzung von "that are affected" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Affected - translation :

Betroffen

That - translation :

Dass

That are affected - translation :

Das sind betroffen

Schlüsselwörter : Betroffen Beeinflusst Beeinträchtigt Betroffenen Getroffen Dieser Diese Wissen Würde

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The cells that are affected	wenn Sie glauben, dass Sie eine Infektion haben, selbst wenn es sich nur um eine leichte
Drugs that are affected by the use of ritonavir	Arzneimittel, die durch die Anwendung von Ritonavir beeinflusst werden
I know that our Greek colleagues are particularly affected.	Das ist nur eine Frage der Aufteilung der uns zur Verfügung stehenden Mittel.
Moreover, there is no point in putting together the European Member States that are affected by the problem, and others that are not affected.	Außerdem bringt es nichts, wenn man die europäischen Staaten, die von dem Problem betroffen sind, und diejenigen, die nicht betroffen sind, zusammenwürfelt.
9 Drugs that are affected by the use of ritonavir	10 Arzneimittel, die durch die Anwendung von Ritonavir beeinflusst werden
But it's not just the carbonate producers that are affected.	Es sind aber nicht nur die Carbonatproduzenten betroffen.
Who is affected by these things that are happening that it perceives?	Wer ist betroffen von den Dingen, die passieren, die es wahrnimmt?
So now I want to show you that penguins are affected.	Ich möchte Ihnen nun zeigen, dass Pinguine in Mitleidenschaft gezogen werden.
2.4 It is noted that there are seven countries immediately affected.	2.4 Davon sind sieben Länder unmittelbar betroffen.
Migrants are another group that is affected by high unemployment rates.	Ebenfalls überdurchschnittlich von Arbeitslosigkeit betroffen sind Migranten.
I think that many in this Chamber are affected, as authors.	Aber was den Änderungsantrag Nr. 33 betrifft, so bin ich wirklich befangen.
When others are stricken, we are affected.	Wir sind getroffen und betroffen.
Marine habitats are also affected.	Auch die marinen Lebensräume sind davon betroffen.
Historically, the face was most affected today the legs are affected most often.	Verwechslungsgefahr besteht mit einer so genannten Stauungsdermatitis vor allem im Bereich der Beine bzw.
Who are the main affected groups?	Wer sind die Hauptbetroffenengruppen?
Other stakeholders are basically not affected.	Andere Interessengruppen bleiben im Wesentlichen unberührt.
Young people are also disproportionately affected.	Auch Jugendliche sind überproportional betroffen.
Many millions of people are affected.	Viele Millionen Menschen sind betroffen.
Persons affected are of the opinion that a lot of things are being said here that are not materially justified.	Betroffene sind der Meinung, dass hier zahlreiche Aussagen getroffen werden, die sachlich nicht gerechtfertigt sind.
This is terrible that you don't consult these people who are actually affected.	Es ist schrecklich, dass Sie diese Leute, die tatsächlich betroffen sind, nicht konsultieren.
This means that not only power but also our daily lives are affected.	Andererseits aber bestehen die Ausfuhren der nicht ölexportierenden Entwicklungsländer zu 44 aus Primärerzeugnissen.
These people are directly affected by Taobao.	Diese Menschen sind unmittelbar von Taobaos Handeln betroffen.
Different organs are affected at different ages.	In Abhängigkeit vom Lebensalter sind unterschiedliche Organe betroffen.
Other types of destination are less affected.	Andere Reisezieltypen sind weniger betroffen.
How are they going to be affected?	Inwieweit werden sie betroffen sein?
Nature and the environment are also affected.	Natur und Umwelt sind mitbetroffen.
The pages affected are 42, 46, etc.	Es handelt sich um die Seiten 42, 46 usw. Deshalb schlage ich vor, die Genehmigung des Protokolls zu verschieben, bis der Fehler im Lauf des Vormittags verbessert wurde.
They are not affected by this proposal.	Sie wurde durch die Initiative Alles außer Waffen grundlegend verbessert und wird von diesem Vorschlag nicht berührt.
These are not the little coastal communities that will be affected, these are the huge business ventures.	Es handelt sich hier nicht um die kleinen Küstengemeinden, die das betrifft, es sind die ganz großen Unternehmen.
angry behaviour, mood being affected, seeing or hearing things that are not really there	Aggressives Verhalten, Veränderung der Stimmung, Sehen oder Hören von Dingen, die nicht
If you are affected your doctor may suggest that you take STOCRIN at bedtime.	Wenn Sie davon betroffen sind, kann Ihr Arzt vorschlagen, dass Sie STOCRIN vor dem Schlafengehen und auf nüchternen Magen einnehmen.
If you are affected your doctor may suggest that you take SUSTIVA at bedtime.	Wenn Sie davon betroffen sind, kann Ihr Arzt vorschlagen, dass Sie SUSTIVA vor dem Schlafengehen einnehmen.
This medicine can be affected by other medicines that are removed by the kidneys.	Dieses Arzneimittel kann durch andere Arzneimittel, die über die Nieren abgebaut werden, beeinflusst werden.
It seems that sectors with more health related and social problems are less affected.	Anscheinend sind Sektoren mit stärker gesundheitsbezogenen und sozialen Problemen weniger betroffen.
It must not be forgotten that several tens of thousands of workers are affected.	Es werden zwar nicht sehr viele Ab änderungsentwürfe sein, doch sie werden durch ihre Auswahl von entscheidender Bedeutung sein.
It is obvious that we in Europe are directly affected by what could happen.	Es ist doch völlig klar, dass wir Europäer von den möglichen Folgen einer solchen Entwicklung direkt betroffen wären.
These are the countries which are worst affected by famine.	(Das Parlament lehnt diesen Antrag ab und nimmt die Entschließung an) (')
That would inevitably cause a backlash in the countries that are not greatly affected by this problem.	Natürlich würde das den Unwillen der Mitgliedstaaten erregen, die von diesem Problem weniger betroffen sind.
Rather, we are a people affected by magic.	Nein, sondern wir sind verzauberte Leute!
Rather, we are a people affected by magic.	Vielmehr sind wir Leute, die einem Zauber verfallen sind.
Rather, we are a people affected by magic.	Nein, wir sind Leute, die einem Zauber verfallen sind.
Gabapentin pharmacokinetics are not affected by repeated administration.	Die Pharmakokinetik von Gabapentin wird bei wiederholter Gabe nicht verändert.
And men are affected by those rules too.	Und auch die Männer sind von diesen Regeln betroffen.
Which areas are seriously affected by the disease ?	Cresson, Berichterstatterin. (F) Herr Präsident!
We are affected by what happens in Europe.	Atomwaffen sind schwer zu verkaufen.

Display this page in English