Übersetzung von "thanks to people" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

People - translation :

Menschen

Thanks - translation :

Vielen Dank

Thanks to people - translation :

Dank Menschen

Schlüsselwörter : Volk Leuten Andere Menschen Viele Danke -danke Vielen Fürs Vielen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Allah is bountiful to the people, yet most people do not give thanks.	Gewiß, ALLAH hat bestimmt den Menschen Gunst erwiesen. Doch die meisten Menschen erweisen sich nicht dankbar.
Allah is bountiful to the people, yet most people do not give thanks.	Wahrlich, Allah ist der Herr der Gnadenfülle gegenüber der Menschheit, jedoch die meisten Menschen danken (ihm dafür) nicht.
God is truly bountiful to people, but most people do not give thanks.	Wahrlich, Allah ist der Herr der Gnadenfülle gegenüber der Menschheit, jedoch die meisten Menschen danken (ihm dafür) nicht.
Allah is bountiful to the people, yet most people do not give thanks.	Allah ist wahrlich voll Huld gegen die Menschen. Aber die meisten Menschen sind nicht dankbar.
God is truly bountiful to people, but most people do not give thanks.	Allah ist wahrlich voll Huld gegen die Menschen. Aber die meisten Menschen sind nicht dankbar.
Allah is bountiful to the people, yet most people do not give thanks.	Gott ist voller Huld gegen die Menschen. Aber die meisten Menschen sind nicht dankbar.
God is truly bountiful to people, but most people do not give thanks.	Gott ist voller Huld gegen die Menschen. Aber die meisten Menschen sind nicht dankbar.
Many thanks to the following people who have contributed to juk	Vielen Dank an die nachfolgenden Leute, die zu juk beigetragen haben
Thanks to China s collusion, the suffering of Burma s people continues.	Aufgrund des stillschweigendes Einverständnisses Chinas geht das Leiden der Menschen in Burma weiter.
Surely Allah is Most Bounteous to people but most people do not give thanks.	Wahrlich, Allah ist der Herr der Gnadenfülle gegenüber der Menschheit, jedoch die meisten Menschen danken (ihm dafür) nicht.
Surely Allah is Most Bounteous to people but most people do not give thanks.	Allah ist wahrlich voll Huld gegen die Menschen. Aber die meisten Menschen sind nicht dankbar.
Surely Allah is Most Bounteous to people but most people do not give thanks.	Gott ist voller Huld gegen die Menschen. Aber die meisten Menschen sind nicht dankbar.
Surely Allah is Most Bounteous to people but most people do not give thanks.	Gewiß, ALLAH hat bestimmt den Menschen Gunst erwiesen. Doch die meisten Menschen erweisen sich nicht dankbar.
Yet most people do not give thanks.	Aber die meisten Menschen sind nicht dankbar.
Yet most people do not give thanks.	Doch die meisten Menschen erweisen sich undankbar.
Many thanks to the following people who have contributed code to kppp	Vielen Dank an folgende Leute, die Code zu kppp beigesteuert haben
God is gracious towards the people, but most people do not give thanks.	Wahrlich, Allah ist der Herr der Gnadenfülle gegenüber der Menschheit, jedoch die meisten Menschen danken (ihm dafür) nicht.
God is gracious towards the people, but most people do not give thanks.	Allah ist wahrlich voll Huld gegen die Menschen. Aber die meisten Menschen sind nicht dankbar.
God is gracious towards the people, but most people do not give thanks.	Gott ist voller Huld gegen die Menschen. Aber die meisten Menschen sind nicht dankbar.
God is gracious towards the people, but most people do not give thanks.	Gewiß, ALLAH hat bestimmt den Menschen Gunst erwiesen. Doch die meisten Menschen erweisen sich nicht dankbar.
Indeed Allah is gracious to mankind, but most people do not give thanks.	Dann gab Er ihnen das Leben (wieder) Wahrlich, Allah ist huldvoll gegen die Menschen, doch die meisten Menschen sind nicht dankbar.
Indeed Allah is gracious to mankind, but most people do not give thanks.	Wahrlich, Allah ist der Herr der Gnadenfülle gegenüber der Menschheit, jedoch die meisten Menschen danken (ihm dafür) nicht.
Indeed Allah is gracious to mankind, but most people do not give thanks.	Allah ist wahrlich voll Huld gegen die Menschen. Aber die meisten Menschen sind nicht dankbar.
Indeed Allah is gracious to mankind, but most people do not give thanks.	Gott ist voller Huld gegen die Menschen. Aber die meisten Menschen sind nicht dankbar.
Indeed Allah is gracious to mankind, but most people do not give thanks.	Gewiß, ALLAH ist doch Gunst erweisend den Menschen gegenüber, doch die meisten Menschen erweisen sich undankbar.
Indeed Allah is gracious to mankind, but most people do not give thanks.	Gewiß, ALLAH hat bestimmt den Menschen Gunst erwiesen. Doch die meisten Menschen erweisen sich nicht dankbar.
Be glad in Yahweh, you righteous people! Give thanks to his holy Name.	Ihr Gerechten freuet euch des HERRN und danket ihm und preiset seine Heiligkeit!
Resolution 2 Expression of thanks to the people and the Government of Spain	In den entwickelten Ländern stellen die gebaute Umwelt und geeignete Verkehrsmittel für ältere Menschen ebenfalls ein wachsendes Problem dar.
And thanks to the people of Interface, I have become a recovering plunderer.	Und dank der Leute bei Interface bin ich jetzt ein rettender Plünderer.
Greece is showing impressive recovery results thanks to the sacrifices of its people.	Griechenland zeigt dank der Opfer seiner Bürgerinnen und Bürger beeindruckende Ergebnisse bei der wirtschaftlichen Erholung.
This is part of God's blessing to us and the people, but most people do not give thanks.	Dies ist ein Teil von ALLAHs Gunst uns und den Menschen gegenüber. Doch die meisten Menschen erweisen sich undankbar.
This is part of God's blessing to us and the people, but most people do not give thanks.	Dies ist etwas von Allahs Huld gegen uns und gegen die Menschheit, jedoch die meisten Menschen sind undankbar.
This is part of God's blessing to us and the people, but most people do not give thanks.	Das ist etwas von Allahs Huld gegen uns und gegen die Menschen. Aber die meisten Menschen sind nicht dankbar.
This is part of God's blessing to us and the people, but most people do not give thanks.	Das ist etwas von der Huld Gottes zu uns und zu den Menschen. Aber die meisten Menschen sind nicht dankbar.
Finally I want to give thanks to the other people that worked in these studies,	Endlich will ich die andere Leute danken, die in diesen Untersuchungen gearbeitet haben,
So do We explain Our signs in different ways to people who give thanks.	Und so wenden Wir die Zeichen für Leute, die dankbar sind.
So do We explain Our signs in different ways to people who give thanks.	So legen Wir die Zeichen verschiedenartig dar für Leute, die dankbar sind.
So do We explain Our signs in different ways to people who give thanks.	So legen Wir die Zeichen auf verschiedene Weise dar für Leute, die dankbar sind.
So do We explain Our signs in different ways to people who give thanks.	Solcherart verdeutlichen WIR die Ayat für Menschen, die sich dankbar erweisen.
And thank you, because thanks to you, people see us in a different light.	Und dank dir sieht man uns jetzt mit anderen Augen.
If you're coming to apologize, no, thanks. Thanks, but no, thanks.	Falls Sie sich entschuldigen wollen, danke, aber nein danke.
Thanks to God, but also thanks to men	Gott sei Dank, aber auch dank den Menschen!
Thus do We recount the tokens for people who give thanks.	Und so wenden Wir die Zeichen für Leute, die dankbar sind.
Thus do We recount the tokens for people who give thanks.	So legen Wir die Zeichen verschiedenartig dar für Leute, die dankbar sind.
Thus do We recount the tokens for people who give thanks.	So legen Wir die Zeichen auf verschiedene Weise dar für Leute, die dankbar sind.

Display this page in English