Übersetzung von "ten years later" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Later - translation :

Später

Ten years later - translation :

Zehn Jahre später

Years - translation :

Jahre

Schlüsselwörter : Später Nachher Früher Später Monate Seit Lang

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ten years later.	10 Jahre später
The Iraq War Ten Years Later	Der Irakkrieg im Rückblick von zehn Jahren
Ten years later, where do we stand?	Wo stehen wir nun zehn Jahre später?
Ten years later, he married Nancy Maginnes.	Seit 1974 ist er in zweiter Ehe mit Nancy Maginnes verheiratet.
He is still there ten years later.	Der aber wird noch in zehn Jahren da sein.
Ten years later, I gained my sight back.	10 Jahre später gewann ich mein Augenlicht zurück.
Nearly ten years later, Japan is ready for strategic clarity.	Fast zehn Jahre später nun ist Japan zur strategischen Klarstellung bereit.
Ten years later, in 1840, the railways had grown to .	Erst 10 Jahre später wurde die Verlängerung bis Saint Germain en Laye in Betrieb genommen.
Ten years later, the trophy was transferred to the U.S.	In den sechziger Jahren wurden eine Reihe der schönsten Liner gebaut.
Look where we are now, more than ten years later.	Wo stehen wir heute, zehn Jahre danach?
But it was very, very clear looking backwards ten years later.	Aber es war sehr, sehr klar, wenn ich es im Nachhinein betrachte.
Ten years later, the 1st SRRA was disbanded and its guns dismantled.	1957 wurde die 1st SRRA aufgelöst und die Geschütze in den Forts abgebaut.
Ten years later, it seems as if time has stood still down south.	Zehn Jahre später scheint es, als wäre die Zeit dort unten im Süden stehen geblieben.
Ten years later they were selected for the Vocal Group Hall of Fame.	Im Jahr 1998 folgte die Aufnahme in die Vocal Group Hall of Fame.
I woke up ten years later in Pigalle, and Prince Charming was Maurice.	Zehn Jahre später wachte ich in Pigalle auf. Und der Märchenprinz... Das war Maurice.
She moved to a nursing home in Riehen, where she died ten years later.	Sechseinhalb Jahre nach Barths Tod starb sie hier im Sommer 1975.
Mandela s release from prison ten years later moved Africa one step closer to absolute independence.	Mandelas Freilassung aus dem Gefängnis zehn Jahre später brachte Afrika einen Schritt näher zur völligen Unabhängigkeit.
It is not surprising, then, that ten years later, there has been no fundamental reform.	Es überrascht daher nicht, dass es zehn Jahre später noch keine grundlegende Reform gegeben hat.
Hanoi was occupied by the French in 1873 and passed to them ten years later.	1873 wurde Hanoi von den Franzosen erobert.
Ten years later, the line was extended through Korbach to Warburg, making connections to Westphalia.	Zehn Jahre später wurde die Strecke über Korbach nach Warburg fortgeführt, wodurch eine Verbindung nach Westfalen hergestellt wurde.
Ten years later the two localities Birnbaum and Sankt Jakob became independent municipalities as well.	Weitere zehn Jahre später wurden beide Katastralgemeinden zu eigenständigen Ortsgemeinden Birnbaum und St. Jakob.
For ten years you represented democratic Czechoslovakia and, later, the Czech Republic, as its president.	Seit nunmehr zehn Jahren sind Sie Präsident zunächst der demokratischen Tschechoslowakei und später der Tschechischen Republik.
Ten years of waiting, ten years of horror.	1 0 Jahre des Schreckens.
Ten years and 20 billion dollars of official debt later, indeed, Russia's economy remains a shambles.	Zehn Jahre und 20 Milliarden Dollar Staatsschulden in der Tat gleicht die russische Wirtschaft noch immer einem Schlachtfeld.
Ten years later if you know in retrospect it was one of those moments, you're blessed.	Wenn man zehn Jahre später rückblickend einen dieser Momente erkennt, ist man gesegnet.
Now, ten years later, Amnesty International reports on the torture which is still prevalent in Chile.	Jetzt, zehn Jahre später, berichtet Amnesty In ternational über die Folterungen im Chile von heute.
Yet ten years later, the same Signor Cavallo is trying to fend off recession and government default.	Zehn Jahre später jedoch versucht eben dieser Señor Cavallo, die Rezession und die staatliche Zahlungsunfähigkeit abzuwenden.
Ten years later, it is clear that the fanatics behind those attacks miscalculated in two central respects.	Zehn Jahre später ist klar, dass sich die Fanatiker hinter diesen Anschlägen in zwei zentralen Aspekten verkalkuliert hatten.
In 1873, he became a general of infantry, and ten years later he was made a count.	März 1873 wurde er zum General der Infanterie ernannt.
It is now 1983, ten years later, and we know that European Union has not been achieved.	Er meinte weiter, daß sich alles auf einen Kompromiß stütze.
Ten years.	Zehn Jahre.
Ten years	10 Jahre
Ten years.	Zehn Jahre lang.
On the contrary, ten years later the government laid plans to extend Paragraph 175 to women as well.	Gut zehn Jahre nach der Petition von Hirschfeld plante die Regierung, den 175 auch auf Frauen auszuweiten.
But ten years later, when we were designing the first Macintosh computer, it all came back to me.	Aber zehn Jahre später, als wir den ersten Macintosh Computer entwarfen, kam es alles wieder hoch in mir.
Here we are, ten years later, and no revision to the existing legislation on noise has been made.	Inzwischen sind zehn Jahre vergangen, und die Revision der Lärmgesetzgebung steht noch immer aus.
As some of you have said, today, ten years later, only 20 of the network has been completed.	Wie bereits einige von Ihnen aufgezeigt haben, sind heute, 10 Jahre später, leider erst 20 des Netzes fertig gestellt.
Ten years ago...	Vor zehn Jahren...
Ten years later, only an empty corporate motto of an Asia and Pacific region free of poverty is left.	Zehn Jahre später bleibt nur ein hohles Unternehmensmotto, das von einer asiatisch pazifischen Region ohne Armut spricht.
Ten years later, in 1989, the Soviet model of economic planning and modernization through centrally directed growth was discredited.	Zehn Jahre später wurde 1989 das sowjetische Modell der Planwirtschaft und der Modernisierung durch zentral gesteuertes Wachstum diskreditiert.
Ten years later, he was put in charge of the Russian Geographical Society and retained the post until 1931.	Von 1917 bis 1931 war Schokalski Präsident der Russischen Geografischen Gesellschaft.
15 years later, 14 or 15 years later, follow up study.	15 Jahre später, 14 oder 15 Jahre später, Folgestudie.
2.8 Today, more than ten years later, the legislation on cableway installations is in need of revision for various reasons.	2.8 Heute gute zehn Jahre später ist aus verschiedenen Gründen eine Überprüfung der Rechtsvorschriften in Bezug auf Seilbahnen erforderlich.
In 2011 a new biodiversity strategy was issued with the declared goal of achieving the original objective ten years later.	2011 wurde dann eine neue Biodiversitätsstrategie aufge legt, die nun das Versprechen enthält, das ursprüngliche Ziel mit 10 Jahren Verzögerung zu erreichen.
According to present forecasts, reductions will have to start in 2010, not ten years later as envisaged one year ago.	Aktuellen Prognosen zufolge muss die Reduzierung im Jahr 2010 beginnen und nicht zehn Jahre später, wovon man vor einem Jahr ausging.

Display this page in English