Übersetzung von "technical communication" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Communication - translation : Technical - translation : Technical communication - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Communication of technical specifications | Testberichte, Zertifizierung und sonstige Nachweise |
Article 35 Communication of technical specifications | Artikel 35 Mitteilung der technischen Spezifikationen |
Article 63 Communication of technical specifications | Artikel 68 Bekanntmachung über das Bestehen eines Qualifizierungssystems |
USE OF TECHNICAL MEANS OF COMMUNICATION | ZUR VERWENDUNG TECHNISCHER KOMMUNIKATIONSMITTEL |
Means of communication, practical and technical arrangements applicable | Kommunikationsmittel, praktische und technische Regelungen |
Technical contacts at different levels with Israel took place immediately after the communication. | Unmittelbar nach der Vorlage unserer Mitteilung wurde auf unterschiedlichen Ebenen Kontakt mit den zuständigen Stellen in Israel aufgenommen. |
In technical terms, communication networks, media, content, services and devices are undergoing digital convergence. | Aus technischer Sicht wachsen Kommunikationsnetze, Medien, Inhalte, Dienste und Geräte in digitaler Konvergenz zusammen. |
Not at any rate in the technical design of the interconnection of nodes and their communication. | Zumindest nicht im technischen Entwurf der Verbindung zwischen Knoten und der Kommunikation zwischen ihnen. |
Not at any rate in the technical design of the interconnection of nodes and their communication. | Sie haben es uns nicht gesagt. |
approaches to promoting cooperation and communication among Members, including in the field of technical cooperation and | Ansätze für die Förderung der Zusammenarbeit und Kommunikation unter den Mitgliedern, einschließlich auf dem Gebiet der Zusammenarbeit im technischen Bereich, und |
For the blog he does all the technical things and I do all the human communication work. | Er macht die ganze technische Arbeit für das Blog und meine Aufgabe ist die Kommunikation mit den Besuchern. |
I do not believe that a separate solution is necessarily required for each type of technical communication. | Ich glaube nicht, dass für jede technische Form der Kommunikation unbedingt eine eigene Lösung notwendig ist. |
Technical developments have led to increasing use of electronic means for the transmission of documents and electronic communication has become increasingly reliable as a means of communication. | Aufgrund der technischen Entwicklung werden Schriftstücke immer häufiger elektronisch übermittelt und sind elektronische Mitteilungen ein immer zuverlässigeres Kommunikationsmittel geworden. |
(2) Details of notification by other technical means of communication shall be determined by the President of the Office. | (2) Die Zustellung durch andere technische Kommunikationsmittel wird vom Präsidenten des Amtes geregelt. |
an address for service in Luxembourg and or agreement to service by telefax or other technical means of communication. | Erklärungen zur Zustellungsanschrift in Luxemburg und oder zum Einverständnis mit Zustellungen mittels Fernkopierer oder sonstiger technischer Kommunikationsmittel. |
(c) allowing communication with connected technical building systems and other appliances inside the building, and being interoperable with technical building systems across different types of proprietary technologies, devices and manufacturers. | (c) die Kommunikation zwischen miteinander verbundenen gebäudetechnischen Systemen und anderen Anwendungen innerhalb des Gebäudes zu ermöglichen und gemeinsam mit anderen Typen gebäudetechnischer Systeme betrieben werden zu können, auch bei unterschiedlichen herstellereigenen Technologien, Geräten und Herstellern. |
(b) specific measures taken at national or regional level with regard to dissemination events, dedicated technical workshops and communication activities. | (b) spezifische Maßnahmen, die auf nationaler oder regionaler Ebene im Hinblick auf Veranstaltungen zur Verbreitung der Ergebnisse, spezielle fachliche Workshops und Kommunikationsmaßnahmen ergriffen werden. |
an address for service in Luxembourg and or agreement to service by telefax or any other technical means of communication. | Erklärungen zur Zustellungsanschrift in Luxemburg und oder zum Einverständnis mit Zustellungen mittels Fernkopierer oder sonstiger technischer Kommunikationsmittel. |
(4) The President of the Office may determine additional require ments of communication by telecopier, such as the equipment to be used, technical details of communication, and methods of identifying the sender. | (4) Der Präsident des Amtes kann zusätzliche Bedingungen für Übermittlungen durch Fernkopierer festlegen, die die zu verwendenden Geräte, die technischen Einzelheiten der Übermittlung und die Methoden zur Identifizierung des Absenders betreffen können. |
(4) The President of the Office shall determine the requirements as to communication by electronic means, such as the equipment to be used, technical details of communication, and methods of iden tifying the sender. | (4) Der Präsident des Amtes legt die Bedingungen für die Übermittlung durch elektronische Mittel fest, die die zu verwendenden Ge räte, die technischen Einzelheiten der Übermittlung und die Methoden zur Identifizierung des Absenders betreffen können. |
(b) Mainstreaming and integrating information and communication technologies more fully into development and technical cooperation activities of the organizations of the system | b) systematischere und umfassendere Einbindung der Informations und Kommunikationstechnologien in die Tätigkeiten der Organisationen des Systems auf dem Gebiet der Entwicklung und der technischen Zusammenarbeit |
Priority will be given to developing the Handyaids module on technical aids for persons with motory, visual, hearing, mental and communication handicaps. | So wurden drei gemeinschaftliche Netze in folgenden Bereichen geschaffen, die 80 Aktivitäten umfassen a) Beschäftigung, berufliche Ausbildung, Rehabilitation tion b) soziale Integration, d. h. Ermöglichung selbständiger Lebensführung c) ausbildungsmäßige Integration. |
This will facilitate communication between the various operators. It will also improve cooperation between them and opportunities for technical and scientific development. | Wie im ursprünglichen Vorschlag der Kommission bekräftigt wird, ist es wichtig, dass die Mitgliedstaaten gemeinsame Methoden in diesem Bereich sowie gemeinsame Inspektions und Kontrollkriterien beschließen, die Kommunikation zwischen den verschiedenen Akteuren gefördert und die Zusammenarbeit zwischen ihnen und die wissenschaftlich technischen Entwicklungsperspektiven verbessert werden. |
have sufficient data processing capacity to produce technical reports and to enable rapid communication with the other laboratories participating in the consortium | Ihre Datenverarbeitungskapazitäten reichen aus, um technische Berichte zu erstellen und mit den übrigen dem Verband angehörenden Laboratorien rasch zu kommunizieren. |
An information and communication strategy has been adopted that will improve access to information, field support, technical standards, capacity building and e administration. | Es wurde eine Informations und Kommunikationsstrategie eingeführt, die den Zugang zu Informationen, Feldunterstützung, technischen Normen, Kapazitätsaufbau und elektronischer Verwaltung verbessern wird. |
At technical level, interoperability agreements include interface specifications, communication protocols, messaging specifications, data formats, security specifications or dynamic registration and service discovery specifications. | Auf technischer Ebene können Interoperabilitätsvereinbarungen beispielsweise Spezifikationen, Kommunikationsprotokolle, Nachrichtenspezifikationen, Datenformate, Sicherheitsspezifikationen oder Spezifikationen für die dynamische Registrierung und das Auffinden von Diensten umfassen. |
This communication deals with preventive organisational and technical measures, and is complementary to the framework decision, which deals with ex post criminal investigations. | In dieser Mitteilung werden präventive organisatorische und technische Maßnahmen behandelt und sie ergänzt den Rahmenbeschluss, bei dem es um nachträgliche kriminelle Ermittlungen geht. |
operating organisation shall mean an organisation responsible for the provision of engineering and technical services supporting air traffic, communication, navigation or surveillance services | Betriebsorganisation ist eine Organisation, die für die Erbringung technischer Dienste zur Unterstützung der Flugverkehrs , Kommunikations , Navigations oder Überwachungsdienste verantwortlich ist |
This is called meta communication communication about the communication. | Dabei werden auf unterschiedlichen Ebenen der Kommunikation sich widersprechende Informationsinhalte übermittelt. |
H. Transportation and storage J. Information and communication L. Real estate activities M. Professional , scientific and technical activities N. Administrative and support service activities | H. Verkehr und Lagerei J. Information und Kommunikation L. Grundstücks und Wohnungswesen M. Erbringung von freiberuflichen , wissenschaft lichen und technischen Dienstleistungen N. Erbringung von sonstigen wirtschaftlichen Dienstleistungen Alle übrigen Abschnitte mit Relevanz für nicht finanzielle Kapitalgesellschaften |
5.5.5 The Commission has met this request by providing guidance in its ports policy communication on the use of concessions and technical nautical services. | 5.5.5 Die Europäische Kommission ist dieser Empfehlung nachgekommen und hat in ihrer Mittei lung Leitlinien zur Nutzung von Handelskonzessionen und zu technisch nautischen Diensten vorgesehen. |
Industrial policy communication update (communication) | Aktualisierung der Mitteilung zur Industriepolitik (Mitteilung) |
1.8 The Committee notes that the Communication makes no reference to a number of technical and operational issues that are of concern to the Committee. | 1.8 Der EWSA gibt zu bedenken, dass in der Mitteilung jeglicher Verweis auf technische und operative Aspekte fehlt, die für den Ausschuss von Belang sind. |
3.1 Political communication and institutional communication | 3.1 Politische Kommunikation und institutionelle Kommunikation |
3.1 Political communication and institutional communication | 3.1 Vermittlung politischer Botschaften und institutionelle Kommunikationsmaßnahmen |
Requesting body Communication Group Communication Department | Antragsteller Gruppe Kommunikation Abteilung Kommunikation |
CHAPTER 6 EXTERNAL COMMUNICATION 1 COMMUNICATION POLICY 2 COMMUNICATION ACTIVITIES 158 159 | KAPITEL 6 ÖFFENTLICHKEITSARBEIT 1 KOMMUNIKATIONSPOLITIK 2 KOMMUNIKATIONSAKTIVITÄTEN 168 169 |
CHAPTER 6 EXTERNAL COMMUNICATION 1 COMMUNICATION POLICY 2 COMMUNICATION ACTIVITIES 148 149 | KAPITEL 6 ÖFFENTLICHKEITSARBEIT 1 KOMMUNIKATIONSPOLITIK 2 KOMMUNIKATIONSMITTEL 158 159 |
CHAPTER 6 EXTERNAL COMMUNICATION 1 COMMUNICATION POLICY 2 COMMUNICATION TOOLS 3 COMMUNICATION ISSUES IN 2003 150 151 152 4 | EZB Jahresbericht 2003 2 ORGANISATORISCHE ENTWICKLUNGEN 2.1 Personal 2.2 Maßnahmen zur Verbesserung der internen Organisation 2.3 Das neue Gebäude der EZB 3 SOZIALER DIALOG IM ESZB 4 JAHRESABSCHLUSS DER EZB Bilanz zum 31 . |
To benefit from Information and Communication Technologies (ICTs) an economy requires, in addition to sophisticated telecommunications infrastructure, fundamental advances in basic literacy and secondary technical education. | Um Nutzen aus der Informations und Kommunikationstechnologie (ICT) ziehen zu können, benötigt eine Wirtschaft zusätzlich zu einer hoch entwickelten Telekommunikations Infrastruktur grundlegende Förderungen auf dem Gebiet der Alphabetisierung und der höheren Fachausbildung. |
In 1948, A Mathematical Theory of Communication , one of the founding works in information theory, was published by Claude Shannon in the Bell System Technical Journal . | Claude Shannon, Mathematiker an den Bell Labs, veröffentlichte 1948 Die mathematische Theorie der Kommunikation im Bell System Technical Journal, wobei er sich auf frühere Erkenntnisse von Harry Nyquist und Ralph Hartley auf dem Gebiet der Informationstheorie stützte. |
A glossary of specialised and technical EMEA terms was also produced by JICS interpreters in 2000 to assist understanding and communication at the Agency s meetings. | Außerdem erarbeiteten seine Dolmetscher im Jahr 2000 ein Glossar mit Fachausdrücken und spezifischen Begriffen der EMEA, das zur Erleichterung der Verständigung und Kommunikation in den Sitzungen der Agentur beitragen soll. |
4.11 The EESC emphasises that digitisation also poses serious technical and financial challenges of storage, long term preservation and access that not addressed in the Communication. | 4.11 Der Ausschuss betont, dass die Digitalisierung auch ernst zu nehmende technische und finanzielle Probleme im Bereich der Lagerung, der langfristigen Konservierung und des Zugangs aufwirft, auf die in der Mitteilung nicht eingegangen wird. |
4.11 The EESC emphasises that digitisation also poses serious technical and financial challenges of storage, long term preservation and access that not addressed in the Communication. | 4.11 Der Ausschuss betont, dass die Digitalisierung auch ernst zu nehmende technische und finan zielle Probleme im Bereich der Lagerung, der langfristigen Konservierung und des Zugangs aufwirft, auf die in der Mitteilung nicht eingegangen wird. |
Commission Communication to the Council on Community financial and technical aid to nonassociated developing countries (1976 to 1980) (COM (75) 95 final of 5 March 1975). | Mitteilung der Kommission an den Rat über finanzielle und technische Hilfe der Gemeinschaft für nichtassoziierte Entwicklungsländer 1976 bis 1980 (KOM(75) endg. vom 5. 3. 1975). |
Related searches : Technical Direction - Technical Visit - Technical Advances - Technical Audit - Technical Quality - Technical Sciences - Technical Contribution - Technical Limitations - Technical Offer - Technical Compliance - Technical Innovation - Technical Supervision