Übersetzung von "technical barriers" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Barriers - translation : Technical - translation : Technical barriers - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Technical Barriers to Trade | Artikel 29 |
Technical barriers to trade | Technische Handelshemmnisse |
Technical Barriers to Trade | Zu diesem Zweck fördern die Vertragsparteien Maßnahmen, mit denen eine Annäherung im Bereich Konformitätsbewertung und Normung sowie stärkere Konvergenz und bessere Kompatibilität zwischen den jeweiligen Systemen der Vertragsparteien in diesem Bereich erreicht werden sollen. |
Technical barriers to trade | Sie arbeiten in den Bereichen Normen, technische Vorschriften und Konformitätsbewertungsverfahren zusammen und tauschen entsprechende Informationen aus, um zu gewährleisten, dass sie in transparenter und wirksamer Weise ausgearbeitet, genehmigt oder angewandt werden und keine unnötigen Hemmnisse für ihren bilateralen Handel zur Folge haben. |
Technical Barriers to Trade | Zu diesem Zweck kommen die Vertragsparteien überein, auf Ersuchen einer Vertragspartei rasch einen Dialog über Fragen im Zusammenhang mit technischen Handelshemmnissen aufzunehmen, und benennen Kontaktstellen für die Kommunikation über Fragen, die unter diesen Artikel fallen. |
Subject Technical barriers to trade | Betrifft Gravierende Knappheit an Winterfuttermitteln in Irland. |
Technical barriers must be removed. | Die technischen Hindernisse müssen beseitigt werden. |
Technical Barriers to Trade (TBT) | Artikel 10 |
Technical Barriers to Trade (TBT) | Die Vertragsparteien sollten Meinungen über Fragen im Zusammenhang mit wettbewerbswidrigen Vorgehensweisen austauschen, die sich nachteilig auf den bilateralen Handel und die Investitionsströme auswirken könnten. |
CHAPTER 3 TECHNICAL BARRIERS TO TRADE | KAPITEL 4 GESUNDHEITSPOLIZEILICHE UND PFLANZENSCHUTZRECHTLICHE MASSNAHMEN |
WTO Agreement on Technical Barriers to Trade | Die Vertragsparteien kommen überein, |
Measures related to technical barriers to trade | Maßnahmen im Zusammenhang mit technischen Handelshemmnissen |
Approximation of laws, Internal market Principles, Technical barriers | Angleichung der Rechtsvorschriften, Binnenmarkt Grundsätze, technische Schranken |
REMOVAL OF TECHNICAL AND FISCAL BARRIERS TO TRADE | ABSCHAFFUNG DER TECHNISCHEN UND STEUER LICHEN HANDELSHEMMNISSE |
AIM the elimination of physical, technical and tax barriers. | ZIEL Abbau der räumlichen, technischen und fiskalischen Grenzen. |
Technical Barriers to Trade and Sanitary and Phytosanitary Measures | Artikel 36 |
TECHNICAL BARRIERS TO TRADE AND SANITARY AND PHYTOSANITARY MEASURES | TECHNISCHE HANDELSHEMMNISSE SOWIE GESUNDHEITSPOLIZEILICHE UND PFLANZENSCHUTZRECHTLICHE MASSNAHMEN |
Technical Barriers to Trade and Sanitary and Phytosanitary Measures | Multilaterale Verpflichtungen und allgemeiner Kontext |
Cooperation in the field of technical barriers to trade | Zusammenarbeit im Bereich der technischen Handelshemmnisse |
However, technical barriers to cross border trade still cause concern. | Allerdings sind technische Hemmnisse, die den grenzüberschreitenden Handel erschweren, weiterhin ein Grund für Besorgnis. |
Technical barriers to trade, standardisation, metrology, accreditation and conformity assessment | Geltungsbereich und Begriffsbestimmungen |
Complete the removal of technical and administrative barriers to trade. | Vollständige Beseitigung technischer und administrativer Handelshemmnisse. |
Broadly speaking, there are two categories of obstacles, customs barriers, whether tariff or quantitative, and more technical barriers. | Im Großen und Ganzen gibt es zwei Kategorien von Hindernissen, die Zollbarrieren entweder tarifärer oder quantitativer Art und mehr technische Barrieren. |
T2S will reduce the technical barriers to moving securities across Europe . | Durch T2S werden die technischen Barrieren für die Übertragung von Wertpapieren innerhalb Europas verringert . |
Technical and administrative barriers to trade are, it would seem, increasing | Zum Schluß seiner Ausführungen sagte er, daß wir hier einen Weg einschlagen, auf dem erste Schritte möglich sind und hoffentlich bald eine |
The third objective is that of eliminating technical and administrative barriers. | Ich komme hiermit zum zweiten allgemeinen Aspekt dieses Berichtes. |
seeking solutions to technical barriers to trade that may arise and | Artikel 173 |
C. Chapter XIX (General provisions in the technical barriers to trade) | Der in Artikel 6 Absatz 1 genannte Gedankenstrich wird an folgenden Stellen in Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR Abkommens eingefügt |
CHAPTER 4 TECHNICAL BARRIERS TO TRADE AND SANITARY AND PHYTOSANITARY MEASURES | KAPITEL 4 TECHNISCHE HANDELSHEMMNISSE SOWIE GESUNDHEITSPOLIZEILICHE UND PFLANZENSCHUTZRECHTLICHE MASSNAHMEN |
Directives adopted for the removal of technical barriers to trade (some 150). | Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse (etwa 150 Richtlinien). |
by Mr Nyborg, on the technical and administrative barriers to trade (Doc. | Pannella. (I) Frau Präsidentin! |
unity of the market by eliminating technical and administrative barriers to trade | (Das Parlament nimmt die Entschließung an) |
Manufacturers must not be allowed to build technical barriers to protect national markets. | Es handelt sich um die gemeinsame Industriepolitik und die in dustrielle Zusammenarbeit zwischen der europäischen Automobilindustrie. |
in Chapter XIX (General provisions in the field of technical barriers to trade) | in Kapitel XIX (Allgemeine Bestimmungen auf dem Gebiet der technischen Handelshemmnisse) |
in Protocol 47 on the abolition of technical barriers to trade in wine | in Protokoll 47 über die Beseitigung technischer Handelshemmnisse für Wein |
In Protocol 47 (On the abolition of technical barriers to trade in wine) | in Anhang XXII (Gesellschaftsrecht) |
To this are added the costs to industry of other identifiable barriers within the internal market, such as technical regulations and other barriers. | die Einschränkungen bei den öffentlichen Aufträgen, die im allgemeinen ausländischen Anbietern nicht offenstehen, auch wenn sie wettbewerbsfähiger sind als die einheimischen, wodurch die Kosten im öffentlichen Beschaffungswesen steigen. |
the removal of technical barriers, a very diverse heading including technical standards and specifications, public contracts, services, capital and industrial cooperation | Das KEG Weißbuch teilt diese Entwicklung in drei große Stränge auf |
in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter XIX (General provisions in the field of technical barriers to trade) | Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung), Kapitel XIX (Allgemeine Bestimmungen auf dem Gebiet der technischen Handelshemmnisse) |
Investors face political discrimination and administrative and technical barriers, especially concerning the power industry. | Die Investoren sind vor allem im Bereich Energiewirtschaft mit politischer Diskriminierung sowie administrativen und technischen Barrieren konfrontiert. |
What is first required is that the technical barriers within the EU be dismantled. | Zunächst müssen die technischen Barrieren innerhalb der EU abgebaut werden. |
And indeed will the German Presidency give as much urgency to the matter of the removal of technical barriers to people, as it apparently is doing to the removal of technical barriers to trade? | Das setzt voraus, daß wir als Partner einen Träger finden, der unverdächtig ist, z. B. Gewerkschaften oder Organisationen wie INKATHA. |
Elimination of barriers in the EC market, which is divided into unviable segments (technical standardisation, opening up of public contracts removal non tariff barriers), | Aufhebung der Schranken innerhalb des EWG Marktes, der durch zu starke Aufsplltterung in seiner Lebensfähigkeit bedroht ist (technische Normung, Politik der ffnung für öffentliche Verträ ge, Abschaffung der zollfremden Handelshemm nisse) |
8.1 Within national legislation, a range of technical barriers remain, creating significant problems for business. | 8.1 Im Bereich der einzelstaatlichen Gesetzgebungen besteht nach wie vor eine Reihe technischer Hindernisse, die den Unternehmen große Probleme bereiten. |
9.1 Within national legislation, a range of technical barriers remain, creating significant problems for companies. | 9.1 Im Bereich der einzelstaatlichen Gesetzgebungen bestehen nach wie vor zahlreiche tech nische Hindernisse, die den Unternehmen große Probleme bereiten. |
Related searches : Legal Barriers - Communication Barriers - Break Barriers - Key Barriers - Lower Barriers - Face Barriers - Reduce Barriers - Breaking Barriers - Perceived Barriers - Administrative Barriers - Mobility Barriers - Address Barriers - Low Barriers