Übersetzung von "taxing authority" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Authority - translation :

Behörde

Taxing - translation :

Besteuern

Taxing authority - translation :

Steuerbehörde

Schlüsselwörter : Autorität Befugnis Befugt Quelle Recht Anstrengend Steuern Besteuert Besteuern

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Taxing Tissue	Die Besteuerung von Gewebe
Taxing situation	Steuersituation
They aren't just taxing gain, they are taxing their inflation.	Sie besteuern nicht nur deine Gewinne, sondern auch ihr eigene Inflation.
By taxing food.	Durch die Besteuerung von Nahrungsmitteln.
Italy s Taxing Election	Kritische Wahlen in Italien
Taxing the imagination.	Die Vorstellungskraft strapazierend.
Taxing the Israeli Occupation	Besteuerung der israelischen Besatzung
Moreover, the current economic crisis has led to renewed talk about the need for the European Union to have taxing authority.	Darüber hinaus hat die aktuelle Wirtschaftskrise erneut eine mögliche Steuerhoheit der Europäischen Union ins Gespräch gebracht.
You intend taxing the nobility.	Sie wollen den Adel besteuern.
Tugendhat directive to depart from the directive in taxing or not taxing certain goods or sectors.	Welsh eine Gruppe von Verwaltungsbonzen, die mit dem Segen der Regierungen der Rechten jahrelang das Genossenschaftswesen zugrunde richteten.
Not taxing unprofitable companies is not State aid	Nichtbesteuerung von unprofitablen Unternehmen ist keine staatliche Beihilfe
While taxing the return on capital at the national level could discourage investment, taxing companies in exchange for location advantages might not.	Während die Besteuerung von Kapitalerträgen auf nationaler Ebene zu einem Rückgang der Investitionen führen könnte, hätte die Unternehmensbesteuerung aufgrund von Standortvorteilen keine derartigen Auswirkungen.
It is argued that secrecy is impermissible as against the public in the area of elections where the government gets all of its power and taxing authority.	Das Statistikgeheimnis ist ein Amtsgeheimnis im Bereich der Statistischen Ämter über die Herkunft der von ihnen erhobenen Daten.
There is also the question of taxing airline fuel.	Auch die Besteuerung der Kraftstoffe für den Luftverkehr steht zur Debatte.
One proposal calls for taxing national and international financial transactions.	Ein Vorschlag fordert die Besteuerung nationaler und internationaler Finanztransaktionen.
So can there be anything more ludicrous than taxing water?	Ich lasse über die Ziffern 10 und 11 abstimmen.
Raising funds by taxing negative externalities reduces distortions rather than creating them.	Die Mittelbeschaffung durch Besteuerung negativer externer Effekte verursacht keine Verzerrungen, sondern vermindert sie.
(And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)	Und diese Schätzung war die allererste und geschah zu der Zeit, da Cyrenius Landpfleger von Syrien war.
That is just as absurd as taxing margarine to promote sales of butter.	Das ist genauso absurd, wie Margarine zu besteuern, um den Butterabsatz zu fördern.
The solution for many Democrats is to raise revenues by taxing the rich.	Viele Demokraten sehen die höhere Besteuerung der Reichen als Lösung.
What happens when we talk in terms of taxing kerosene, the fuel used in aircraft?	Wie ist es denn, wenn wir darüber sprechen, Flugbenzin Kerosin zu besteuern?
As a result of conflicting taxing rights, there is a considerable potential for double taxation.	Aufgrund kollidierender Besteuerungsbefugnisse gibt es ein erhebliches Doppelbesteuerungspotenzial.
This is a version of the fallacy that taxing companies ( capital ) spares ordinary people ( workers ).	Das ist eine Variante des Trugschlusses, dass eine Besteuerung von Unternehmen ( Kapital ) die einfachen Leute ( Arbeiter ) verschont.
Why continue to block any possibility of taxing the movement of capital and financial income?	Warum wird dann weiterhin jegliche Aussicht auf Besteuerung von Kapitalbewegungen und Kapitaleinkünften ausgeschlossen?
And taxing natural resource rents at high rates does not cause the adverse consequences that follow from taxing savings or work (reserves of iron ore and natural gas cannot move to another country to avoid taxation).	Zudem bringt die Besteuerung der Rentenerträge aus der Rohstoffproduktion nicht jene negativen Folgen mit sich, die aus Steuern auf Ersparnisse oder Arbeit herrühren (Eisenerz und Erdgasvorkommen können nicht in andere Länder ausweichen, um Steuern zu vermeiden).
It also provides social insurance by taxing the prosperous and redistributing benefits to the less fortunate.	Er bietet außerdem eine Sozialversicherung, indem er die Wohlhabenden besteuert und das Geld in Form von Beihilfen an die weniger Begünstigten umverteilt.
Taxing wages taxes on wages and salaries, social security contributions for employees and their employers , OECD	Besteuerung der Einkommen Steuern auf Löhne und Gehälter, Sozialversicherungsbeiträge von Arbeitnehmern und Arbeitgebern , OECD
OECD Taxing wages gives marginal tax rates, taking into account cash benefits such as child allowances.	Taxing wages der OECD gibt die marginalen Grenzsteuersätze unter Berücksichtigung von Bargeldleistungen wie Kindergeld.
On the other hand, taxing business to customer (B2C) operations would theoretically produce tax revenue gains.	Andererseits würde eine Besteuerung von Geschäften zwischen Unternehmen und Privatkunden (B2C) das Steueraufkommen theoretisch erhöhen.
On the other hand, taxing business to customer (B2C) operations would theoretically produce tax revenue gains.	Andererseits würde eine Besteuerung von Geschäften zwischen Unternehmen und Pri vatkunden (B2C) das Steueraufkommen theoretisch erhöhen.
On the other hand, taxing business to customer (B2C) operations would theoretically produce tax revenue gains.	Andererseits würde eine Besteuerung von Geschäften zwischen Unterneh men und Privatkunden (B2C) das Steueraufkommen theoretisch erhöhen.
On the other hand, taxing business to customer (B2C) operations would certainly produce tax revenue gains.	Anderer seits würde eine Besteuerung von Geschäften zwischen Unternehmen und Privatkunden (B2C) das Steueraufkommen erhöhen.
It is urgently necessary to put an end to this intolerable situation by taxing these imports.	Diese unerträgliche Situation muß baldmöglichst durch die Besteuerung dieser Einfuhren beendet werden.
Politicians need to end subsidies for coal, oil, and gas, and start taxing emissions from their use.	Die Politik muss Subventionen für Kohle, Öl und Gas einstellen und beginnen, Steuern auf deren Nutzung einzuheben.
Here, the only solution is to uphold the principle of Com munity preference by taxing such imports.	Ich bin auch mit dem Ölbaukataster einverstanden. Nur müssen Kontrollen verschärft werden.
Secondly, the main focus of taxing motoring should be made to move away from the notion of ownership.	Zweitens muss der Schwerpunkt bei der Besteuerung von Pkw von der Eigentumsfrage getrennt werden.
A feed in tariff subsidizes the low carbon energy source rather than taxing the high carbon energy source.	Eine Einspeisevergütung subventioniert die kohlenstoffarme Energiequelle, statt die kohlenstoffreiche zu besteuern.
Can he reform a state that undermines output by taxing producers and encourages idleness by increasing unemployment benefits?	Kann er einen Staat reformieren, der die Produktion untergräbt, indem er die Produzenten besteuert, und der zum Nichtstun ermutigt, indem er die Arbeitslosenunterstützung anhebt?
2.2.4 The question therefore arises of how to put the problem of taxing energy into an international context	2.2.4 Daher ist zu überlegen, wie die Besteuerung der Energieträger in einen internationalen Kon text gestellt werden kann
Other countries have facilitated access to early retirement options for individuals with long contributory careers and taxing workloads.	Andere Länder haben den Zugang zu Vorruhestandsregelungen für Personen mit langen Beitragszeiten und körperlich belastender Arbeit erleichtert.
Article 1 (9), referring to the taxing rights of the Member State of the recipient, is not amended.	Artikel 1 Absatz 9, der sich auf die Besteuerungsrechte des Mitgliedstaates des Empfängers bezieht, wird nicht geändert.
Taxation should combat the volatility of the financial markets and government stocks by taxing financial products and revenues.	Die Steuerpolitik muss dazu dienen, die Volatilität der Finanzmärkte und die Kapitalrente durch Besteuerung der Kapitalerträge und einkünfte zu bekämpfen.
The Commission is acutely aware of the need for citizens and workers to feel secure in taxing times.	Die Kommission ist sich über das Bedürfnis der Bürger und Arbeitnehmer nach Sicherheit in harten Zeiten völlig im Klaren.
The current financial crisis and economic slowdown presents Europe with one of the most taxing challenges it has faced.	Aufgrund der Finanzkrise und des Wirtschaftsabschwungs steht Europa heute vor einer seiner bisher größten Herausforderungen.
2.2.4 The question therefore arises of how to put the problem of taxing polluting energies into an international context	2.2.4 Daher ist zu überlegen, wie die Besteuerung der umweltschädlichen Energieträger in einen internationalen Kontext gestellt werden kann

Display this page in English