Übersetzung von "talk given by" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Given - translation :

Gegeben

Talk - translation :

Sich unterhalten

Talk given by - translation :

Vortrag gehalten von

Schlüsselwörter : Aufgegeben Gegeben Chance Bekommen Reden Unterhalten Redet Rede Redest

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Why talk about this, given the situation...?	Warum reden wir darüber, so wie die Lage ist?
If I had given this talk last year,	OK?
A concert performance of the work was given at The Old Vic, preceded by an introductory talk by Vaughan Williams.	Er war seit 1896 mit dem Komponisten und Dirigenten Ralph Vaughan Williams befreundet.
I haven't given a talk in nearly four months.	Ich habe schon seit vier Monaten keine Rede mehr gehalten.
Talk to your doctor first and follow the advice given.	Bitte teilen Sie Ihrem Arzt unbedingt mit, bevor Sie mit der Einnahme von ADROVANCE beginnen wenn Sie eine Nierenerkrankung haben, wenn Sie Allergien haben,
Talk to your doctor first and follow the advice given.	Bitte teilen Sie Ihrem Arzt unbedingt mit, bevor Sie mit der Einnahme von ADROVANCE beginnen wenn Sie eine Nierenerkrankung haben,
Talk to your doctor first and follow the advice given.	Besondere Vorsicht bei der Einnahme von FOSAVANCE ist erforderlich
Talk to your doctor first and follow the advice given.	Bitte teilen Sie Ihrem Arzt unbedingt mit, bevor Sie mit der Einnahme von FOSAVANCE beginnen wenn Sie eine Nierenerkrankung haben, wenn Sie Allergien haben,
We talk about technical implementation provisions. We also talk about the political level and the mandates given to the CEPT.	Wir sprechen von technischen Durchführungsmaßnahmen, von der politischen Ebene sowie von den Mandaten für die CEPT.
And I'd given this one talk in Israel, just this past year.	Ich habe diesen Vortrag in Israel gehalten, gerade erst im vergangenen Jahr.
We often talk about the dignity of Parliament, but that also involves us being given an answer to this question by the secretariat.	Wir reden oft über die Würde des Parlaments, aber es gehört auch zur Würde des Parlaments, dass es vom Präsidium eine Antwort in dieser Frage bekommt.
And actually, Chris called me a week after I'd given my talk, and said,	Und Chris hat mich eine Woche, nachdem ich meinen Vortrag gehalten hatte, angerufen und gesagt
There has been talk of the encouragement that should be given to flourishing businesses.	Hier geht es darum, daß ein Land ein anderes hereinlegt.
Johnny, I want to talk to you. I've given you a couple of chances.	Ich habe lhnen gegenüber beide Augen zugedrückt.
What, casual and why not intimidated by talk and talk to a nurse?	Was, lässig und warum nicht durch Gerede eingeschüchtert und einer Krankenschwester zu sprechen? Sprechen Sie über einen Bruder?
Hansen closed his talk by saying,	Hansen beendete seinen Vortrag mit
Talk, talk, talk.	Bla, bla, bla!
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before being given Doribax.	Wenn Sie sich nicht sicher sind, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Doribax bei Ihnen angewendet wird.
Talk about getting by with nothing. (Laughter)	So kann man aus nichts etwas machen.(Gelächter)
If you have any questions about this information or the advice given Talk to your doctor.	Wenn Sie irgendwelche Fragen zu diesen Angaben oder zu den gegebenen Empfehlungen haben Sprechen Sie mit Ihrem Arzt.
Talk, talk!	Nur Gerede.
By tomorrow you'll be the talk of Paris.	Morgen spricht ganz Paris von Euch.
Stimulated by their discussions with Wilkins and what Watson learned by attending a talk given by Franklin about her work on DNA, Crick and Watson produced and showed off an erroneous first model of DNA.	1962 erhielten Crick, Wilkins und Watson für ihr räumliches Modell der DNA den Nobelpreis für Medizin.
Speeches given by	Ansprachen von
All right, and now there's one last TED talk that Microsoft has given in the past several years.	Jetzt gibt es einen TED Vortrag, den letzten, den Microsoft in den letzten Jahren gehalten hat.
waxing proud against it, talking foolish talk by night.'	hochmütig erwähntet ihr ihn (den Quran) und nachts meidet ihr ihn.
waxing proud against it, talking foolish talk by night.'	indem ihr euch davon hochmütig in eurem Nachtgeplauder abwandtet.
waxing proud against it, talking foolish talk by night.'	Indem ihr euch hochmütig verhieltet und über ihn wie Nachtplauderer faseltet.
waxing proud against it, talking foolish talk by night.'	in äußerster Arroganz ihm gegenüber, und ihr habt nachts dagegen gelästert.
I want to talk about by way of introduction.	Reihe anderer Gründe nicht ganz einfach, und darüber möchte ich jetzt als Einleitung sprechen.
This can be achieved not by talk in seven	Ich teile diese Ansicht nicht.
Let's talk about the black bird, by all means.	Sprechen wir also vom schwarzen Vogel.
By the gods, they don't even talk like Romans.	Bei den Göttern, die reden nicht mal wie Römer.
Clever talk. Men's talk.	Gute, geistvolle Männergespräche.
given by the state.	Die Systematik bzw.
If we were supposed to talk more than listen, we would have been given two mouths and one ear.	Wenn wir dafür vorgesehen wären, mehr zu reden als zuzuhören, hätte man uns zwei Münder und ein Ohr gegeben.
by an undertaking given by a guarantor	Die Einzelsicherheit kann wie folgt geleistet werden
Well, then, talk, just talk.	Nun, dann reden Sie einfach. Los.
The name of the constant is given by name the value is given by value.	Auf eine Konstante überall zugegriffen werden kann, ohne allerdings den Auswertungsregeln von Variablen zu unterliegen
Yes, I am deaf but you shall talk to me by gestures, by signs.	Ja, ich bin taub aber Ihr könnt durch Geberden, durch Zeichen mit mir sprechen.
If you are concerned about the dose or doses that have been given, please talk to your doctor or nurse.	Wenn Sie über die Dosis oder die Anzahl der Dosen, die verabreicht wurden, besorgt sind, sprechen Sie bitte Ihren Arzt an.
Because, and we'll talk more about this, the Greek's were given some help from the rest of the European Union.	Denn die Griechen, und darüber werden wir später noch mehr sprechen, die Griechen bekamen Hilfe von den anderen Staaten der Europäischen Union
We talk about diversification, and rightly too, for this is an important requirement, but it must also be given substance.	Wir sprechen von Diversifizierung. Das ist richtig, das ist ein wichtiger Anspruch, aber das muss auch mit Inhalt erfüllt werden.
Construct the line by a given vector though a given point.	Konstruiert eine Gerade an einem gegebenen Vektor durch einen gegebenen Punkt
Ibaflin is given by mouth.	Ibaflin wird in das Maul verabreicht.

Display this page in English