Übersetzung von "take opportunities" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Take - translation : Take opportunities - translation :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

We must take advantage of all these opportunities.
All diese Möglichkeiten müssen wir ausschöpfen.
(2) To take on the opportunities and challenges of globalisation
(2) Die Chancen der Globalisierung sollen genutzt und ihre Herausforderungen angenommen werden.
take on extra jobs outside the farm if reasonable opportunities arise.
auch zusätzliche Erwerbsmöglichkeiten aufzugreifen, wenn solche sich anbieten und sinnvoll genutzt werden können.
We therefore need to take into consideration those opportunities of which they were unable to take advantage.
Insofern glaube ich, müssen wir diese Möglichkeiten, die sie nicht nutzen konnten, berücksichtigen.
Richard take advantage of job opportunities as and when they are offered.
Tugendhat die Kommission seit der Antwort, auf die sich der Kommissar vorhin bezog, nichts weiter getan, um diesen Vorwürfen nachzugehen?
This will linger during the break, so take advantage of the networking opportunities.
Das wird durch die Pause hindurch anhalten, also nutzen Sie diese Chance auf neue Netzwerke.
There would be excellent opportunities at a later stage to take a position.
Anschließend gebe es ausreichend Gelegenheit zur Stellungnahme.
Let us take the opportunities provided by the Treaty and the Structural Funds Regulation to make progress in equal opportunities with projects that fulfil these objectives.
Lassen Sie uns die Möglichkeiten nutzen, die uns der Vertrag und die Verordnungen über die Strukturfonds bieten, um die Chancengleichheit mit Projekten weiterzuentwickeln, die diesem Ziel dienen.
The promotion of equal opportunities does not take place in isolation from other Community policies.
Aber ein anderer Grund liegt vielleicht auch in der Unverhältnismäßigkeit der Mittel und der Ziele.
(2) take full advantage of all opportunities to deliver the best possible outcomes for society
(2) volle Nutzung sämtlicher Möglichkeiten mit dem Ziel, bestmögliche Ergebnisse für die Gesellschaft zu erzielen
However, SMEs often do not take full advantage of opportunities to exploit industrial property rights34.
Allerdings machen KMU von den Chancen zur Nutzung gewerblicher Schutzrechte vielfach nicht in vollem Umfang Gebrauch34.
I agree that we should in this case take advantage of the opportunities for improvement.
Ich stimme zu, wir sollten versuchen, hier Verbesserungsmöglichkeiten zu nutzen.
take steps to facilitate equal opportunities, in particular by raising awareness among all relevant actors
sie unternehmen Schritte zur Förderung der Chancengleichheit, insbesondere durch Sensibilisierung aller relevanten Akteure
The fishing opportunities relating to the remaining EUR 28 million have a very low take up.
Die den restlichen 28 Millionen Euro entsprechenden Fangmöglichkeiten werden in sehr geringem Maße in Anspruch genommen.
Bureaucratic entrepreneurs, on the other hand, take advantage of such opportunities to adjust and promote policies.
Politikunternehmer hingegen nutzen solche Gelegenheiten, um Politik anzupassen und zu fördern.
4.1.3 Opportunities must be provided for people of different ages and qualification levels to take part.
3 Es muss gewährleistet werden, dass Menschen verschiedener Altersgruppen und unterschiedlicher Qualifikationsniveaus daran teilnehmen können.
4.1.3 Opportunities must be provided for people of different ages and qualification levels to take part.
4.1.3 Es muss gewährleistet werden, dass Menschen verschiedener Altersgruppen und unterschiedlicher Qualifikationsniveaus daran teilnehmen können.
This offers educational opportunities and encourages people to take on active role in society across Europe.
Damit bieten sich den Bürgern neue Bildungsmöglichkeiten sowie die Gelegenheit, einen aktiven Beitrag zum gesellschaftlichen Leben in Europa zu leisten.
I have a feeling that the new Member States take too little advantage of investment opportunities.
Meinem Eindruck nach machen sich die neuen Mitgliedstaaten die Investitionsmöglichkeiten kaum zunutze.
reciprocal opportunities to take part in cooperation activities in the Union's and ASECNA's satellite navigation programmes
mögliche Mitwirkung beider Seiten an Kooperationsmaßnahmen im Rahmen der Satellitennavigationsprogramme der Union und der ASECNA
In addition, it will strive to promote equal opportunities by providing specific development opportunities to enable more women to take on higher grade professional activities or management responsibilities.
Darüber hinaus soll die Chancengleichheit durch spezifische Entwicklungsmöglichkeiten gefördert werden, damit mehr Frauen höherwertige berufliche Tätigkeiten oder Führungsverantwortung übernehmen können.
Such a scheme would create opportunities to take advantage of serendipity a major component of scientific discovery.
So könnten Möglichkeiten für zufällige Entdeckungen geschaffen werden eine wichtige Komponente der wissenschaftlichen Forschung.
And then, as we move forward, when opportunities to solve new problems present themselves, we'll take them.
And then, as we move forward, when opportunities to solve new problems present themselves, we'll take them.
People leaving the catching sector could then take up new job opportunities within a diversified maritime economy.
Arbeitskräfte, die dem Fischfang den Rücken kehren, könnten in einem diversifizierten maritimen Wirtschaftsumfeld neue Beschäftigungsmöglichkeiten finden.
That, after all, is the right kind of attitude to take to the opportunities open to us.
Ferner ist die Kommission darüber erfreut, daß die italienisch deutsche Initiative auf die Verstärkung der politischen Zu sammenarbeit abzielt.
We must now take full advantage of all the opportunities open to us to ensure real progress.
Wir müssen jetzt besser alle uns zu Gebote stehenden Möglichkeiten nutzen, um einen qualitativen Schritt nach vorn zu gehen.
There should also be opportunities to take things into account during the legislative process and before it.
Darüber hinaus sollte die Möglichkeit bestehen, bestimmte Aspekte bereits während des Legislativprozesses und davor zu berücksichtigen.
We must take advantage of the job opportunities which could be created in research and technological activity.
Wir müssen die Beschäftigungsmöglichkeiten nutzen, die im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung geschaffen werden könnten.
But we should also take stock of missed opportunities in the wake of the Cold War's peaceful end.
Wir sollten jedoch auch Bilanz ziehen über die verpassten Chancen nach dem friedlichen Ende des Kalten Krieges.
While we must address these imbalances of globalization, we must also take advantage of the opportunities it presents.
Obwohl wir uns dieser Ungleichheiten der Globalisierung anzunehmen haben, müssen wir auch die sich dadurch bietenden Chancen ergreifen.
(i) Take into account the possible impact of general social and economic policy upon citizens' opportunities to volunteer.
i) Berücksichtigung der möglichen Auswirkungen allgemeiner sozial und wirtschaftspolitischer Maßnahmen auf die Möglichkeiten der Bürger, freiwillig tätig zu werden.
Unless wage levels are high enough to be attractive, workers will not be inclined to take job opportunities.
Es sollten möglichst rasch Verfahren zur wirksamen Überwachung und, was noch wichtiger ist, zur Bewertung eingeführt werden überall dort, wo administrative Schwachstellen entdeckt werden, soll ten Projektgruppen für die technische Unterstützung eingesetzt werden.
We should take care to provide good opportunities for NGOs in those countries to get in on the action.
Wir sollten dafür sorgen, dass NRO in diesen Ländern gute Möglichkeiten zur Teilnahme erhalten.
Increased participation on the part of women also means better opportunities for society to take care of its citizens.
Eine größere Beteiligung von Frauen bedeutet auch bessere Möglichkeiten für die Gesellschaft, für ihre Bürger zu sorgen.
It should take precedence over narrow self interest or the potential profit opportunities associated with exploiting an informational advantage.
Sie sollten Vorrang vor beschränkten Eigeninteressen oder den potenziellen Gewinnmöglichkeiten haben, die sich aus der Ausnutzung eines Informationsvorsprungs ergeben.
(b) To take further steps to sensitize the business community to procurement opportunities within the United Nations system, including
b) weitere Schritte zu ergreifen, um die Privatwirtschaft für die innerhalb des Systems der Vereinten Nationen bestehenden Möglichkeiten der Vergabe von Beschaffungsaufträgen zu sensibilisieren, namentlich durch
Neither does civil society in the various partner countries have the same opportunities to take part in the partnership.
Auch stehen der Zivilgesellschaft in den einzelnen Partnerländern nicht die gleichen Möglichkeiten für eine Beteiligung an der Östlichen Partnerschaft offen.
Neither does civil society in the various partner countries have the same opportunities to take part in the partnership.
Auch stehen der Zivilgesellschaft in den einzelnen Partnerlän dern nicht die gleichen Chancen für eine Beteiligung an der Östlichen Partnerschaft offen.
Neither does civil society in the various partner countries have the same opportunities to take part in the partnership.
Auch stehen der Zivilgesellschaft in den einzelnen Part nerländern nicht die gleichen Möglichkeiten für eine Beteiligung an der Östlichen Partnerschaft offen.
The Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities would also do well to take this advice to heart.
Das sollte auch der Ausschuss für die Rechte der Frau und Chancengleichheit besser beherzigen!
Job opportunities
Stellenangebote
Job opportunities
Job opportunities
Procurement opportunities
Möglichkeiten für die Vergabe von Beschaffungsaufträgen
Equal opportunities
CHANCENGLEICHHEIT
2.10 Opportunities.
2.10 Chancen.

 

Related searches : Take Up Opportunities - Seizing Opportunities - Emerging Opportunities - Photo Opportunities - Customer Opportunities - Advancement Opportunities - Lost Opportunities - Promotional Opportunities - Arbitrage Opportunities - Missed Opportunities - Professional Opportunities - Research Opportunities - Future Opportunities