Übersetzung von "take new ways" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Take - translation :

Nehmen

Take new ways - translation :

Nehmen neue Wege

Ways - translation :

Wege

Schlüsselwörter : Dauern Nehme Kümmern Nehmen Bringen Vielerlei Hinsicht Wege Arten Möglichkeiten

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

You can't open yourself to new experiences, new people, new ways of doing things they might take you off course.	Man kann sich nicht neuen Erfahrungen, neuen Leuten öffnen. Oder Dinge auf eine neue Art und Weise tun. Sie könnten einen vom Kurs abbringen.
And I think to really get the rest of the way in that revolution, we need to not just take our hands in in new ways, we also need to take our eyes in in new ways.	Und ich glaube, um wirklich den restlichen Weg bis zu dieser Revolution zu gehen, müssen wir nicht nur unsere Hände anders einführen, sondern auch unsere Augen.
7.6.2 The EESC will take initiatives and explore ways and means for making the new article operational.	7.6.2 Der EWSA wird hier die Initiative ergreifen und Wege und Möglichkeiten erproben, um den neuen Artikel operationell zu machen.
People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence.	Von Kairo bis Oakland verstehen die Menschen, dass es neue Wege gibt, um zusammen zu kommen, dass es neue Wege gibt, sich zu mobilisieren, dass es neue Wege gibt, um zu beeinflussen.
Ethanol new ways of making ethanol.	Ethanol neue Wege, Ethanol herzustellen.
New ways of making electric transportation.	Neue Arten, elektrische Beförderung umzusetzen.
Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings.	Jeder Vorstoß beinhaltet lernen neue Wege lernen die Umwelt auszunutzen, neue Wege mit ihrer Umgebung umzugehen.
We need new ways, better ways, to cope with poverty, wars and disease.	Wir brauchen neue, bessere Herangehensweisen, um mit Armut, Kriegen und Krankheiten zurecht zu kommen.
It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways.	Es lässt Sie dieselben Materialien auf viele verschiedene, und überraschend neue Weisen wiederverwenden.
It lets you reuse the same materials in multiple different ways, and surprising new ways.	Es lässt Sie dieselben Materialien auf viele verschiedene, und überraschend neue Weisen wiederverwenden.
You can start a new game two ways	Sie können ein neues Spiel auf zwei unterschiedliche Weisen starten
However, if they found new and better ways to promote music and new ways to make profit, this would not be a problem.	Es wird aber versucht, sich mit der Erweiterung des Geschäftsfeldes um neue Bereiche in der fortdauernden Krise zu behaupten.
It is they who introduce new rules and new ways of settling disputes.	Sie sind es, die neue Regeln und neue Verfahren für die Streitbeilegung einführen.
Next week's meeting between the Mexican and American presidents should take advantage of this success to push NAFTA forward in creative new ways.	Dieser Erfolg sollte bei dem für diese Woche vereinbarten Treffen der Präsidenten Mexikos und der USA dazu genützt werden, um der NAFTA kreative Zukunftsperspektiven zu eröffnen.
NEW YORK Great social change occurs in several ways.	NEW YORK Große gesellschaftliche Veränderungen finden auf unterschiedliche Art statt.
I could take that analogy a bunch of different ways.	Ich könnte dieser Analogie eine Reihe von verschiedenen Möglichkeiten nehmen.
This century now challenges the hopes for a new world order in new ways.	In diesem Jahrhundert werden die Hoffnungen auf eine neue Weltordnung auf andere Weise infrage gestellt.
And leadership is needed, though in new and unfamiliar ways.	Und Führungsqualität ist von Nöten, wenn auch auf einer neuen und unfamiliären Art und Weise.
We're experimenting with new ways to reform players more effectively.	Wir probieren neue Möglichkeiten aus, Spieler zu einem besseren Verhalten zu ermuntern.
How do we think about complex systems in new ways?	Wie können wir auf neue Weise über komplexe Systeme nachdenken?
Banks have developed new products and services as well as new ways to commercialise them .	Die Banken haben neue Produkte und Dienstleistungen entwickelt und beschreiten bei deren Vermarktung neue Wege .
7.7.2 The EESC will take initiatives and explore ways and means for making the new article operational and to define the methods to be used.	7.7.2 Der EWSA wird hier die Initiative ergreifen und Wege und Möglichkeiten erproben, um den neuen Artikel operationell zu machen und um die anzuwendenden Methoden zu ermitteln.
A national identity was invented, justifying power in new ways and enabling new methods of control.	Eine ,,nationale Identität wurde erfunden, die andere, neue Rechtfertigungen der Macht und neue Kontrollmethoden mit sich brachte.
Finally, we propose studying new ways of financing legal pension schemes.	Schließlich fordern wir, neue Formen der Finanzierung der gesetzlichen Altersversorgungssysteme zu prüfen.
These were at that time new ways of using a station.	Dies waren für die damalige Zeit neue Wege der Nutzung eines Bahnhofes.
It allows us to engage in really new and interesting ways.	Durch sie können wir uns mit neuen und interessanten Dingen beschäftigen.
Michelle Kaufman has pioneered new ways of thinking about environmental architecture.	Michelle Kaufman hat neue Denkweisen über Architektur in der Umwelt eröffnet.
We are trying to find new ways forward. We are trying to find ways in which we can work together.	Wir versuchen, neue Wege nach vorn zu finden, Möglichkeiten, wie wir zusammenarbeiten können.
I hope that the Commission will take new steps and will find ways of overcoming existing national resistance and the resistance of other institutions and put forward new proposals, initially to this Parliament.	Die Situation der Frauen wird durch diese Daten nicht in ihrer vollen und ernsten Tragweite verdeutlicht, da die nach Geschlechtern auf gegliederten Daten über die Arbeitslosigkeit der Jugendlichen unter 25 Jahren nicht vorliegen.
So we really had to think about new, creative ways to flavor, new ways to cook and to change texture and that was the main issue with this challenge.	So mussten wir an neue, kreative Möglichkeiten denken, sie zu würzen, neue Wege, sie zu kochen und die Beschaffenheit zu ändern und das war das Hauptthema dieser Herausforderung.
So we really had to think about new, creative ways to flavor, new ways to cook and to change texture and that was the main issue with this challenge.	So mussten wir an neue, kreative Möglichkeiten denken, sie zu würzen, neue Wege, sie zu kochen und die Beschaffenheit zu ändern und das war das Hauptthema dieser Herausforderung.
We should be thinking out ways to encourage e commerce and not thinking up new ways in which to tax it.	Wir sollten uns Möglichkeiten ausdenken, wie wir den elektronischen Geschäftsverkehr fördern können und uns keine neuen Methoden einfallen lassen, wie wir ihn besteuern können.
It could be new products and services, but it could also be new ways of producing products.	Das können neue Produkte und Dienstleistungen sein, aber es könnten auch neue Produktionsmethoden sein.
It claims the right to participate actively in the creation of new perspectives and new ways forward.	Das Wort hat Herr Denis für einen Antrag zum Ver fahren.
Take a new needle.	Nehmen Sie eine neue Injektionsnadel.
Take a new needle.	Anbringen der Injektionsnadel
Benki came back to his village full of ideas new technologies, new research, new ways of understanding what was going on.	Benki kehrte in sein Dorf voller Ideen zurück neue Technologie, neue Forschung, neue Wege zu Verstehen was passiert.
2.3.3.5 Financial innovation this means introducing new products services to manage new risks or to manage known risks in new ways.	2.3.3.5 Finanzinnovation Sie bedeutet die Einführung neuer Produkte und Dienstleistungen zur Steuerung neuer Risiken und zur neuartigen Steuerung altbekannter Risiken.
The cooperative movement can prompt us to think in new, inspired ways.	Die Genossenschaftsbewegung kann uns dazu anregen, auf neue, inspirierte Weisen zu denken.
New organizational models coming about, mixing closed and open in tricky ways.	Neue Organisationsmodelle werden entstehen, welche offen und geschlossen auf knifflige Weise verknüpfen.
As civilizations became more complex, new ways of doing things were needed.	Weil Gesellschaften komplexer wurden, brauchte man auch neue Wege des Handelns.
And they're finding new ways of helping to solve society's oldest problems.	Und sie finden neue Wege, die helfen, die ältesten Probleme der Gesellschaft zu lösen.
To cope with climate change, we need new ways to generate power.	Um mit dem Klimawandel fertig zu werden, müssen wir Energien auf neue Art und Weise herstellen.
We were giving them all sorts of reasons to adapt new ways.	Wir haben ihnen alle möglichen Gründe gegeben, sich neu anzupassen.
The challenges of enlargement require new ways of thinking and of acting.	Angesichts der Herausforderungen, die mit der Erweiterung verbunden sind, müssen neue Lösungs und Aktionsansätze gesucht werden.

Display this page in English