Übersetzung von "vielerlei" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Ich habe vielerlei Bücher gelesen. | I've read many kinds of books. |
Die moderne Technik beschert uns vielerlei. | Modern technology gives us many things. |
Sie werden zu vielerlei Werkzeugen verarbeitet. | Many plants are used to flavor foods. |
In beiden (Gärten) wachsen vielerlei Bäume. | Full of overhanging branches |
In beiden (Gärten) wachsen vielerlei Bäume. | Having numerous branches. |
In beiden (Gärten) wachsen vielerlei Bäume. | abounding in branches |
In beiden (Gärten) wachsen vielerlei Bäume. | With spreading branches. |
In beiden (Gärten) wachsen vielerlei Bäume. | With spreading branches |
In beiden (Gärten) wachsen vielerlei Bäume. | Full of varieties. |
In beiden (Gärten) wachsen vielerlei Bäume. | These Gardens will abound in green, blooming branches. |
In beiden (Gärten) wachsen vielerlei Bäume. | Of spreading branches. |
In beiden (Gärten) wachsen vielerlei Bäume. | Both abounding in branches. |
In beiden (Gärten) wachsen vielerlei Bäume. | (Gardens) with many branches. |
In beiden (Gärten) wachsen vielerlei Bäume. | Having spreading branches. |
In beiden (Gärten) wachsen vielerlei Bäume. | full of various trees. |
In beiden (Gärten) wachsen vielerlei Bäume. | Having in them various kinds. |
In beiden (Gärten) wachsen vielerlei Bäume. | There will be two gardens with spreading branches. |
In beiden (Gärten) wachsen vielerlei Bäume. | Containing all kinds (of trees and delights) |
27 also auf vielerlei Art benutzen. | 24 on that information. |
Natürlich ergeben sich noch vielerlei Schwierigkeiten. | In centuries gone by, people were encouraged to stand up to despotism. |
Sport ist in vielerlei Hinsicht bedeutsam. | Sport is significant in many ways. |
Wie vielerlei muß ich dich noch fragen! | How many things I have to ask! |
Man kann Macht auf vielerlei Art entfalten. | You can deploy power in a wide range of ways. |
Man kann es auf vielerlei Weise verstärken. | You can make lots of amplifications to it. |
Sie war mir in vielerlei Hinsicht ähnlich. | She was similar to me in many ways. |
Dieses Buch ist in vielerlei Hinsicht einzigartig. | This book is unique in many ways. |
Tom ähnelt in vielerlei Hinsicht seinem Vater. | In many respects, Tom resembles his father. |
Tom ähnelt in vielerlei Hinsicht seinem Vater. | Tom is like his father in many respects. |
Wir haben es auf vielerlei Arten versucht. | We tried many different ways to do that. |
Es gibt ja vielerlei Arten von Unordnung. | There are many different kinds of mess. |
Diese zerstörerischen Kräfte nehmen vielerlei Gestalt an. | This destructive power takes many different forms. |
Die 80er waren in vielerlei Hinsicht anders. | The 80s were different in many ways. |
Der Irak beschäftigt uns aus vielerlei Gründen. | Iraq is a matter of concern to us on a number of counts. |
Frauen müssen manches aus vielerlei Gründen tun. | Women have to do things for a lot of reasons. |
Diese Integration gestaltet sich aus vielerlei Gründen schwierig. | This integration is difficult for many reasons. |
Und in vielerlei Hinsicht war dem auch so. | And in many ways, it was. |
Länder hören aus vielerlei Gründen auf andere Länder. | Countries take others advice for many reasons. |
In vielerlei Hinsicht ist Urbanisierung ein rationaler Vorgang. | In many respects, urbanization is rational. |
Das ist in vielerlei Hinsicht eine gute Nachricht. | This is very good news in many ways. |
Solche Ansatzpunkte haben sich aus vielerlei Veränderungen entwickelt. | This question results from several changes. |
Bedrohungen für den Welthandel kommen in vielerlei Gestalt. | Threats to world trade come in many guises. |
Ich sehe in vielerlei Hinsicht zu ihm auf. | I look up to him in many ways. |
Es gibt in Bayern vielerlei Sorten von Kartoffelklößen. | There are many varieties of potato dumplings in Bavaria. |
Zeit ist in vielerlei Hinsicht wertvoller als Geld. | In many ways time is more valuable than money. |
Man kann auf vielerlei Weise auf Komplimente reagieren. | There are many ways to react to compliments. |