Übersetzung von "take by surprise" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Surprise - translation :

Take - translation :

Take by surprise - translation :

Schlüsselwörter : Überraschung überraschen Überraschungsparty überraschend Welch Dauern Nehme Kümmern Nehmen Bringen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Let's take them by surprise.	Das wird eine Überraschung.
You take me by surprise.	Ich muss mich wundern!
Freudenstadt Quick moves take hosts by surprise	Freudenstadt Schnelle Aktionen überrumpeln Gastgeber
Blessed Did that take you by surprise, 004 ?	Warst du überrascht, 004?
So this happiness doesn't take me by surprise.	Bin vorbereitet. Das Glück überrascht mich nicht.
As a result, exponential trends take us by surprise.	Infolgedessen überrumpeln uns exponentielle Trends.
I want him to sort of take me by surprise.	Ich will, dass er... mich einfach überrascht.
Sometimes unexpected storms blow up and take you by surprise.	Manchmal wird man durch Stürme überrascht.
PARIS Why do revolutions so often take professional diplomats by surprise?	PARIS Warum sehen Diplomaten so oft Revolutionen nicht kommen?
Take a look at this American surprise.	Schaut euch diese amerikanische Überraschung an.
Let us hope that the CARDS vote does not take the large groups by surprise.	Hoffen wir, dass die CARDS Abstimmung für die großen Fraktionen nicht zur Überraschung wird.
Tom was caught by surprise.	Tom war total überrascht.
He was caught by surprise.	Er war total überrascht.
She was caught by surprise.	Sie war total überrascht.
Surprise, surprise.	Überraschung!
After three weeks, the besieged forces sallied from the castle and managed to take the besiegers by surprise.	Die Belagerung der Festung dauerte drei Wochen, ehe sie einen Ausbruchsversuch wagten, der unerwartet Erfolg hatte.
No, something completely different, but take a deep breath... a surprise!	Wolle verkaufen. Nein, eine Überraschung.
Indeed, when I was there, surprise, surprise, we were delayed by an industrial dispute !	Tatsächlich wurden wir, als ich dort war welche Überraschung , durch einen Arbeitskampf aufgehalten!
We took the enemy by surprise.	Wir überraschten den Feind.
We took the enemy by surprise.	Wir haben den Feind überrascht.
He took the public by surprise.	Er überraschte die Öffentlichkeit.
The cat caught me by surprise!	Die Katze überraschte mich!
Tom's question took Mary by surprise.	Toms Frage überraschte Maria.
The revelation took everyone by surprise.	Die Enthüllung hat jeden überrascht.
Tom's question took me by surprise.	Toms Frage überraschte mich.
Her question took him by surprise.	Ihre Frage überraschte ihn.
Beria was taken completely by surprise.	Erst 1946 wurde Beria Vollmitglied im Politbüro.
You took me by surprise, señor.	Sie haben mich überrascht, Señor.
Kind of takes you by surprise.	Sonst erschrickt sie ihre Gäste.
Yeah. Surprise, surprise.	Ja, Überraschung.
The question, she reports on www.opendemocracy.net, seemed to take him by surprise, and he did not support the idea.	Wie sie unter www.opendemocracy.net berichtet, schien ihn die Frage zu überraschen, und er unterstützte die Idee nicht.
No shoes. Women always surprise me when they take off their... shoes.	Es überrascht mich jedes Mal, wenn Frauen ihre Schuhe ausziehen.
You cannot have been taken by surprise.	No vember 1981 in London bot wieder einmal Gelegen heit dazu.
I was totally taken by surprise. groans	Ich war zahlenmäßig komplett unterlegen.
These associations with surprise help define how powerful a surprise is perceived by an individual and the feelings of the individual to the surprise.	Mit Überraschung bezeichnet man das Erleben unvorhergesehener Situationen, Gefühle oder Begegnungen, unerwarteter Worte, Geschenke und Ähnliches.
The surprise stays a surprise!	Überraschung bleibt Überraschung!
The current case does not come by surprise.	Der aktuelle Fall kam keineswegs überraschend.
If the Spanish were taken by complete surprise.	Die Spanier müssen vollkommen überrascht werden.
It is well you took him by surprise.	Gut pariert.
So it should not come as a surprise that employers don t take women seriously.	Es sollte daher keine Überraschung sein, dass Arbeitgeber Frauen nicht ernst nehmen.
Surprise, surprise it's Tom and his cohort.	Überraschung Es ist Tom und seine Gefolgschaft!
Tom ruined the surprise by talking about the party.	Tom runinierte die Überraschung, indem er über die Party sprach.
The background is Musk's surprise announcement in August to take Tesla off the stock exchange.	Hintergrund ist Musks überraschende Ankündigung vom August, Tesla von der Börse nehmen zu wollen.
(Surprise!)	(Überraschung!)
Surprise!	Sie war wie verwandelt.

Display this page in English