Übersetzung von "surveillance state" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
State - translation : Surveillance - translation : Surveillance state - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| REDIRECT Mass surveillance Surveillance state | Juli 2013 Was ist ein elektronischer Polizeistaat? |
| Evidence of a surveillance state | Beweis für einen Überwachungsstaat |
| NSA revelations boost corporate paranoia about state surveillance | NSA Enthüllungen verstärken Firmenparanoia wegen staatlicher Überwachung |
| In the Market Surveillance field, strengthening administrative capacities of relevant Georgian state institutions and market surveillance bodies | Zusammenarbeit im Bereich des Tierschutzes und im Zusammenhang mit der Verringerung des Einsatzes von Antibiotika in der Tierproduktion zur Bekämpfung der Antibiotikaresistenz. |
| What followed was surveillance by the Gestapo and state reprisals. | Es folgte die Überwachung durch die Gestapo und staatliche Repressalien. |
| (55) market surveillance authority means an authority of a Member State responsible for carrying out market surveillance on its territory | 55) Marktüberwachungsbehörde eine Behörde eines Mitgliedstaats, die für die Durchführung der Marktüberwachung in dessen Hoheitsgebiet zuständig ist |
| Surveillance has increased public unease and even paranoia about state agencies. | Die Überwachung durch staatliche Behörden erzeugt öffentliches Unbehagen und sogar eine Paranoia. |
| Talk a little bit about how the American surveillance state actually functions. | Erzählen Sie etwas darüber, wie die amerikanische Überwachungsmaschinerie funktioniert. |
| 13 market surveillance authority means the national authority or authorities responsible for carrying out market surveillance on the territory of the Member State | 13 Marktüberwachungsbehörde die nationalen Behörden, die für die Durchführung der Marktüberwachung auf dem Gebiet des Mitgliedstaats zuständig sind |
| (e) Promoting the use of state of the art surveillance and control systems | (e) Förderung des Einsatzes von Überwachungs und Steuerungssystemen nach dem Stand der Technik |
| An EFTA State may request the EFTA Surveillance Authority to reconsider its decision. | Die EFTA Überwachungsbehörde teilt der Behörde so bald wie möglich nach der Annahme des in den ersten beiden Unterabsätzen genannten Beschlusses das Ablaufdatum mit. |
| An EFTA State may request the EFTA Surveillance Authority to reconsider its decision. | Rechtzeitig vor Ablauf der Frist von drei Monaten gemäß Unterabsatz 3 legt die Behörde der EFTA Überwachungsbehörde Schlussfolgerungen vor, gegebenenfalls zusammen mit einem Entwurf. |
| Alternatives are in service monitoring reports supplied by the manufacturer, type approval authority surveillance testing and or information on surveillance testing performed by a Member State. | Alternativ zulässig sind Berichte des Herstellers über Überwachungsmaßnahmen während des Betriebs, Überwachungsprüfungen durch die Typgenehmigungsbehörde und oder Informationen über von einem Mitgliedstaat durchgeführte Überwachungsprüfungen. |
| The affected Member State shall ensure that the following are prohibited in the surveillance zone | Der betroffene Mitgliedstaat trägt dafür Sorge, dass in der Überwachungszone Folgendes verboten ist |
| The Agency shall report to the EFTA Surveillance Authority on standardisation inspections in an EFTA State. | Die Agentur berichtet der EFTA Überwachungsbehörde über die in einem EFTA Staat durchgeführten Inspektionen zur Kontrolle der Normung. |
| The Agency shall report to the EFTA Surveillance Authority on standardisation inspections in an EFTA State. | Über die in einem EFTA Staat durchgeführten Inspektionen zur Kontrolle der Normung erstattet die Agentur der EFTA Überwachungsbehörde Bericht. |
| Surveillance? | Überwachung? |
| Surveillance | Im Fall von Anfragen in Bezug auf die Echtheit, Vollständigkeit und Gültigkeit einer bestimmten FLEGT Genehmigung kann die zuständige Behörde in der Union die Informationen über die Genehmigung mithilfe der Online Datenbank SILK überprüfen. |
| SURVEILLANCE | ÜBERWACHUNG |
| The surveillance team draws up a surveillance report. | Das Überwachungsteam erstellt einen Überwachungsbericht. |
| The surveillance team draws up a surveillance report. | Das Verfahren gestaltet sich wie folgt |
| In addition, it is not possible to assess the effectiveness of the regulation with regard to enhanced surveillance, as no euro area Member State has yet been placed under enhanced surveillance. | Auch ihre Wirksamkeit im Hinblick auf eine verstärkte Überwachung kann nicht bewertet werden, da bislang noch kein Mitgliedstaat des Euro Währungsgebiets einer solchen verstärkten Überwachung unterzogen wurde. |
| You've watched as the state surveillance apparatus has expanded like a cancer through the heart of the nation. | Ihr habt gesehen wie der Staatsüberwachungsapparat sich wie Krebszellen ausgebreitet hat durch das Herz der Nation. |
| The affected Member State shall ensure that at least the following measures are applied in the surveillance zone | Der betroffene Mitgliedstaat trägt dafür Sorge, dass in der Überwachungszone zumindest folgende Maßnahmen getroffen werden |
| Surveillance of | Überwachung |
| (cq) Surveillance. | (cq) Überwachung, |
| Surveillance, including | Bei Bewertungen und Validierungen kann ein breites Spektrum an Instrumenten wie Simulationen und Praxiserprobungen Anwendung finden. |
| Ground surveillance. | Zu diesem Zweck wird ein Koordinierungsausschuss (Coordination Committee, CCOM) wie folgt eingerichtet |
| C. Surveillance | A. Diese Beilage 5 zu Anlage 1 zu Anhang 1 (im Folgenden Anlage 1 ) der Kooperationsvereinbarung NAT I 9406A (im Folgenden Vereinbarung ) zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika (im Folgenden Vereinigte Staaten ) und der Europäischen Union (EU) enthält die Modalitäten und Bedingungen für die Zusammenarbeit bei Verbundprojekten im Interesse der globalen Interoperabilität der Programme NextGen und SESAR. |
| Surveillance programmes | Überwachungsprogramme |
| PRIOR SURVEILLANCE | VORHERIGE ÜBERWACHUNG |
| RETROSPECTIVE SURVEILLANCE | NACHTRÄGLICHE ÜBERWACHUNG |
| Surveillance zone | Überwachungzone |
| Discreet surveillance | Verdeckte Registrierung |
| discrete surveillance | Verdeckte Registrierung |
| in Protocol 26 on the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of state aid | in Protokoll 26 über die Befugnisse und Aufgaben der EFTA Überwachungsbehörde im Bereich der staatlichen Beihilfen |
| In Protocol 26 (On the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of State Aid) | B. In Kapitel II (Futtermittel) |
| If within the three months deadline, an EFTA State addressee notifies the EFTA Surveillance Authority that it does not accept its recommendation, the EFTA Surveillance Authority shall notify the Commission of this response. | Teilt ein EFTA Staat der EFTA Überwachungsbehörde innerhalb der dreimonatigen Frist mit, dass er ihre Empfehlung nicht akzeptiert, notifiziert die EFTA Überwachungsbehörde der Kommission diese Antwort. |
| If within the three months deadline, an EFTA State addressee notifies the EFTA Surveillance Authority that it does not accept its recommendation, the EFTA Surveillance Authority shall notify the Commission of this response. | Teilt ein EFTA Staat, der Adressat der Empfehlung ist, der EFTA Überwachungsbehörde innerhalb der Dreimonatsfrist mit, dass er ihre Empfehlung nicht annimmt, so teilt die EFTA Überwachungsbehörde diese Antwort der Kommission mit. |
| If, within the three months deadline, an EFTA State addressee notifies the EFTA Surveillance Authority that it does not accept its recommendation, the EFTA Surveillance Authority shall notify the Commission of this response. | Teilt ein EFTA Staat, der Adressat der Empfehlung ist, der EFTA Überwachungsbehörde innerhalb der Dreimonatsfrist mit, dass er ihre Empfehlung nicht annimmt, so teilt die EFTA Überwachungsbehörde diese Antwort der Kommission mit. |
| (68) Communicable Disease Surveillance and Health Security (Epidemiological Surveillance and Control) | (68) Überwachung übertragbarer Krankheiten und Gesundheitssicherheit (Epidemiologische Überwachung und Kontrolle) |
| amending Annex XV (State aid) and Protocol 26 (on the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid) to the EEA Agreement | zur Änderung des Anhangs XV (Staatliche Beihilfen) und des Protokolls 26 (über die Befugnisse und Aufgaben der EFTA Überwachungsbehörde im Bereich der staatlichen Beihilfen) des EWR Abkommens |
| (o) Establish or strengthen active surveillance systems at the Member State level and at the level of the healthcare institutions | (c) Einführung oder Ausbau von Systemen der aktiven Überwachung auf Ebene des Mitgliedstaats und auf Ebene der Gesundheitseinrichtungen |
| A Member State may conduct and report its' surveillance testing, based on the audit procedure spelled out in this section. | Ein Mitgliedstaat kann seine Überwachungsprüfungen gemäß dem in diesem Abschnitt erläuterten Prüfverfahren durchführen und dokumentieren. |
| Surveillance can also influence subjective security if surveillance resources are visible or if the consequences of surveillance can be felt. | Die bei der Überwachung anfallenden Daten werden gegebenenfalls ohne Zustimmung zweckentfremdet, verfälscht oder gezielt missbraucht. |
Related searches : State Surveillance - Government Surveillance - Disease Surveillance - Surveillance Equipment - Video Surveillance - Surveillance Activities - Security Surveillance - Electronic Surveillance - Surveillance Program - Surveillance Data - Active Surveillance - Fiscal Surveillance - Maritime Surveillance
