Übersetzung von "subsistence needs" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Needs - translation :

Bedürfnisse

Subsistence - translation :

Lebensunterhalt

Subsistence needs - translation :

Eigenbedarf

Schlüsselwörter : Bedürfnisse Braucht Hilfe Brauchen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Subsistence	Aufenthaltskosten
Subsistence costs	Aufenthaltskosten
C. Subsistence	C. Aufenthaltskosten
Subsistence allowances	Aufenthaltsvergütungen
Mission subsistence allowance	Unterhaltszulage für Feldmissionen
2.2 Subsistence support	2.2 Existenzsicherung
Semi subsistence farms	Semi Subsistenzbetriebe
DAILY SUBSISTENCE ALLOWANCE	TAGEGELD
Mission subsistence allowance rates	Unterhaltszulagesätze für Feldmissionen
Temporary daily subsistence allowances	Zeitweilige Tagegelder
Subsistence (accommodation and food offered)	Aufenthaltskosten (Unterkunft und Verpflegung)
B. Travel subsistence costs Staff	B. Reise und Aufenthaltskosten
Who provides our means of subsistence?	Wer schafft uns die Unterhaltungsmittel?
(c) Review of mission subsistence allowance	c) Überprüfung der Unterhaltszulage für Feldmissionen
Subsistence farming is drying up basically.	Landwirtschaft für den Eigenbedarf versiegt im Grunde.
E. Mission subsistence allowance special operations approach	E. Unterhaltszulage für Feldmissionen Sondereinsätze Konzept
Support for semi subsistence farms undergoing restructuring	Unterstützung der Semi Subsistenzbetriebe im Umstrukturierungsprozess
Semi subsistence farms in the restructuring process	Semi Subsistenzbetriebe im Umstrukturierungsprozess
supporting semi subsistence agricultural holdings undergoing restructuring	Unterstützung der landwirtschaftlichen Semisubsistenz Betriebe im Umstrukturierungsprozess,
Maximum amount for semi subsistence agricultural holdings	Höchstbeihilfebetrag für Semisubsistenzbetriebe
Covering both travel expenses and daily subsistence allowance.	Einschließlich Reisekosten und Tagegeld.
And made the day as a means of subsistence?	und den Tag zum Erwerb des Unterhalts
And made the day as a means of subsistence?	Und Wir haben den Tag zur Lebensführung gemacht.
And made the day as a means of subsistence?	Und Wir haben den Tag zum Erwerb des Lebensunterhalts gemacht.
Most hungry people in the world are subsistence farmers.	Die meisten hungrigen Menschen weltweit sind Subsistenzbauern.
provision of means of subsistence, including food and clothing	Bereitstellung von Unterhaltsmitteln, einschließlich Verpflegung und Bekleidung
Today, North Korea is a de industrializing, near subsistence economy.	Heute ist Nordkorea eine Volkswirtschaft, die in der De Industrialisierung steckt und annähernd den Bedarf ihrer Bevölkerung deckt.
You organize the subsistence and the accomodation of the company!	Sie organisieren die Verpflegung und die Unterbringung der Kompanie!
(EUR 800 expert 650 for travel and 150 for subsistence)	(800 EUR je Sach verstän digem, d.h. 650 EUR Reisekosten erstattung und 150 EUR Tagegeld)
The average amounts allocated to subsistence are (amounts in ECU)	Folgende Beträge (in ECU) werden durchsclmittlich zur Deckung der Aufenthaltskosten bewilligt
take into account the interests of artisanal and subsistence fishers	Im Falle ungewisser, unzuverlässiger oder nicht sachdienlicher Angaben lassen die Mitglieder der Kommission größere Vorsicht walten.
1.4 Prevalence of subsistence and semi subsistence agriculture, a high unemployment rate, hidden unemployment and poor labour force mobility characterise the rural economies of the Western Balkans.	1.4 Das Wirtschaftsgefüge im ländlichen Raum der Westbalkanländer ist durch das Vorherrschen der Subsistenz und Semisubsistenz Landwirtschaft, eine hohe Arbeitslosigkeit, verdeckte Erwerbslosigkeit und eine schwach ausgeprägte Mobilität der Arbeitskräfte gekennzeichnet.
Audit of mission subsistence allowance policies and procedures (A 59 698)	Prüfung der Richtlinien und Verfahren für die Unterhaltszulage für Feldmissionen (A 59 698)
Travel and subsistence expenses of national experts seconded to the Commission	Posten 1.1.7.3 Reise und Aufenthaltskosten der an die Dienststellen der Kommission abgeordneten nationalen Sachverständigen
Travel and subsistence expenses of national experts seconded to the Commission	Posten 1.1.7.3 Reise und Aufenthaltskosten der an die Dienststellen der Kommision abgeordneten nationalen Sachverständigen
SECTION II Subsistence allowance for staff members travelling on official duty	ABSCHNITT II Tagegeld
This reimbursement may not exceed 30 of the daily subsistence allowance.	Dieser Erstattungsbetrag darf 30 des Tagegelds nicht übersteigen.
declares that he she does not have sufficient means of subsistence.	erklärt, nicht genügend Mittel für den Lebensunterhalt zu haben.
With more and more subsistence farmers being driven off their land by pressures far beyond their control, we need to find better ways to balance the needs and rights of rural and urban populations.	Angesichts von immer mehr Subsistenzbauern, die unverschuldet von ihrem Land weggedrängt werden, müssen wir die Bedürfnisse und Rechte der ländlichen und städtischen Teile der Bevölkerung besser gegeneinander abwägen.
As a result, their output is meager and insufficient for their subsistence.	Infolgedessen ist ihre Ernte dürftig und unzureichend für ihren Lebensunterhalt.
And to give (it) the lie you make your means of subsistence.	Und ihr erweist euch dankbar für euer Rizq, daß ihr ihn doch ableugnet?!
A drought or pest that destroys a harvest turns subsistence into starvation.	Die Zerstörung einer Ernte durch Dürre oder Schädlingsbefall kann den Unterschied zwischen Überleben und Hungertod bedeuten.
And to give (it) the lie you make your means of subsistence.	Und daß ihr (sie) leugnet, soll das euer Dank sein?
And to give (it) the lie you make your means of subsistence.	und (als Dankbarkeit) für eure Versorgung soll euer Ableugnen sein?
And to give (it) the lie you make your means of subsistence.	Und es zu eurer täglichen Beschäftigung machen, sie für Lüge zu erklären?

Display this page in English