Übersetzung von "submitted for payment" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Payment - translation :

Zahlung

Submitted - translation :

Eingereicht

Submitted for payment - translation :

Zur Zahlung vorgelegt

Schlüsselwörter : Bezahlung Anzahlung Zahlung Rate Zahlen Eingereicht Vorgelegt Reichte Abgegeben Antrag

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The result Successful payment guarantees the retailer payment (if submitted on time).	Das Ergebnis Zahlung erfolgt garantiert dem Händler (bei rechtzeitiger Einreichung) seine Zahlung.
The confirmation of payment guarantees the retailer payment (if submitted on time).	Das Ergebnis Zahlung erfolgt garantiert dem Händler (bei rechtzeitiger Einreichung) seine Zahlung.
Article 17 Payment orders submitted in advance 1 .	Article 17 Payment orders submitted in advance 1 .
(20) 'request for payment' means a payment application or declaration of expenditure submitted by the Member State to the Commission	(20) Zahlungsantrag eine Zahlungsaufforderung oder Ausgabenerklärung, die der Mitgliedstaat bei der Kommission einreicht
No interim payment requests were submitted to the Commission in 2002 for this programme.	2002 hat der Kommission keine Anträge auf Zwischenzahlungen im Rahmen dieses Programms erhalten.
Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .	Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .
The ECB shall keep complete records of payment orders submitted and payments received by participants for a period of 10 years from the time at which such payment orders are submitted and payments are received .	The ECB shall keep complete records of payment orders submitted and payments received by participants for a period of 10 years from the time at which such payment orders are submitted and payments are received .
Payment orders may be submitted up to five business days before the specified settlement date ( warehoused payment orders ) .	Payment orders may be submitted up to five business days before the specified settlement date ( warehoused payment orders ) .
Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ECB if	if Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ECB
If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned .	If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned .
( 3 ) If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned .	3 . Stimmen alle in Absatz 2 beschriebenen Felder bezüglich eines neu eingereichten Zahlungsauftrags mit denen eines bereits angenommenen Zahlungsauftrags überein , wird der neu eingereichte Zahlungsauftrag zurückgegeben .
( 3 ) If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned .	( 3 ) If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned .
Once that level is reached, no new intermediate payment applications may be submitted.	Nach Erreichung dieses Prozentsatzes kann keine weitere Zwischenzahlung mehr beantragt werden.
The documents submitted referred to in this paragraph shall serve as the request for payment of the annual balance.	Bericht über die Durchführung
The documents submitted referred to in this paragraph shall serve as the request for payment of the annual balance.	Artikel 17
The documents submitted referred to in this paragraph shall serve as the request for payment of the annual balance.	Artikel 17
It currently takes seven months from the time the file is submitted for payment to be made by the Commission.	Derzeit vergehen zwischen Antragstellung und Auszahlung durch die Kommission sieben Monate.
The parties listed in Table 4 also submitted requests for exemption from the payment of the extended anti dumping duty	Die in Tabelle 4 genannten Parteien übermittelten ebenfalls Anträge auf Befreiung vom ausgeweiteten Antidumpingzoll.
The rules on the processing of payment orders ( Title IV ) refer to all payment orders submitted or payments received by any TARGET2 participant .	The rules on the processing of payment orders ( Title IV ) refer to all payment orders submitted or payments received by any TARGET2 participant .
Correction for non compliance with payment deadlines and failure to reduce aid for operational programmes where requests for final payments were submitted after the deadline.	Berichtigung wegen Nichteinhaltung der Zahlungsfristen und nicht erfolgter Kürzung der Beihilfe im Rahmen der operationellen Programme (Einreichung der Anträge auf Zahlung des Restbetrags nach Fristablauf)
1.5 It currently takes seven months from the time the file is submitted for payment to be made by the Commission.	1.5 Derzeit vergehen zwischen Antragstellung und Auszahlung durch die Kommission sieben Monate.
4.6 It currently takes seven months from the time the file is submitted for payment to be made by the Commission.	4.6 Derzeit vergehen zwischen Antragstellung und Auszahlung durch die Kommission sieben Monate.
The parties listed in table 3 below also submitted requests for exemption from the payment of the extended anti dumping duty.	Die in Tabelle 3 genannten Parteien übermittelten ebenfalls Anträge auf Befreiung vom ausgeweiteten Antidumpingzoll.
2.1 On 8 May 2013 the Commission submitted a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the comparability of fees related to payment accounts, payment account switching and access to payment accounts with basic features.	2.1 Am 8. Mai 2013 hat die Kommission einen Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Vergleichbarkeit von Zahlungskontogebühren, den Wechsel von Zahlungskonten und den Zugang zu Zahlungskonten mit grundlegenden Funktionen vorgelegt.
Applications for payment of the balance shall be submitted within four months of completion of the annual measures covered by the contract.	Der Antrag auf Abschlusszahlung ist innerhalb von vier Monaten nach Vollendung der im Vertrag vorgesehenen jährlichen Maßnahmen zu stellen.
The party listed in Table 3 below also submitted a request for exemption from the payment of the extended anti dumping duty.	Die in Tabelle 3 genannte Partei übermittelte ebenfalls Anträge auf Befreiung vom ausgeweiteten Antidumpingzoll.
Further technical details are contained in Appendix I. Article 17 Payment orders submitted in advance 1 .	Further technical details are contained in Appendix I. Article 17 Payment orders submitted in advance 1 .
However, the last request for payment was submitted after 31 October the date set by Regulation (EC) No 1260 1999 as the deadline for submission.	Allerdings ging der letzte Auszahlungsantrag erst nach dem 31. Oktober ein, der in der Verordnung (EG) Nr. 1260 1999 als Frist für die Vorlage festgesetzt ist.
Fifty one (51) applications for payment of the balance were submitted in 2002 (including 13 Leader II OPs and one INTERREG II OP).	2002 wurden 51 Anträge auf Auszahlung des Restbetrags eingereicht (darunter für 13 OP von LEADER II und ein OP von INTERREG II).
The annual report shall be submitted after completion of each annual phase even where no application for payment of the balance is lodged.	Der Jahresbericht ist nach Abschluss jeder Jahresphase vorzulegen, selbst wenn kein Abschlusszahlungsantrag eingereicht wurde.
On receipt of a payment order submitted by the connected NCB, the service providing NCB shall check without delay all the details contained in the payment order which are necessary for its appropriate processing.	Nach Empfang eines durch die angeschlossene NZB eingereichten Zahlungsauftrags überprüft die Dienste anbietende NZB unverzüglich alle im Zahlungsauftrag enthaltenen Angaben, die zur ordnungsgemäßen Abwicklung des Auftrages erforderlich sind.
On receipt of a payment order submitted by the connected NCB, the service providing NCB shall check without delay all the details contained in the payment order which are necessary for its appropriate processing.	Nach Empfang eines durch die angeschlossene NZB eingereichten Zahlungsauftrags überprüft die Dienste anbietende NZB unverzüglich alle im Zahlungsauftrag enthaltenen Angaben, die zur ordnungsgemäßen Abwicklung des Auftrags erforderlich sind.
Was the claimant receiving sickness benefit or rehabilitation benefit or payment for the period of incapacity for work from social insurance when the claim was submitted?	Erhielt der Antragsteller zum Zeitpunkt der Antragstellung von der Sozialversicherung für den Zeitraum der Arbeitsunfähigkeit Krankengeld oder Rehabilitationsgeld?
Was the claimant receiving sickness benefit or rehabilitation benefit or payment for the period of incapacity for work under social insurance when the claim was submitted?	Bezog der Antragsteller Krankengeld oder Rehabilitationsleistungen oder Zahlungen für den Zeitraum der Arbeitsunfähigkeit aus der Sozialversicherung, als der Antrag gestellt wurde?
General time limits for payment, supervision of payment	Allgemeine Zahlungsfristen, Überwachung der Abgabenentrichtung
( a ) ( b ) Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ECB if the payment message complies with the rules established by the network service provider	( a ) ( b ) Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ECB if the payment message complies with the rules established by the network service provider
(d) total amount of support by programme and priority or measure to the financial instrument included in requests for payment submitted to the Commission	(d) Gesamtbetrag der Finanzmittel aufgeschlüsselt nach Programm und Priorität oder Maßnahme in Bezug auf das Finanzinstrument, enthalten in den der Kommission vorgelegten Zahlungsanträgen
Payment orders that have already been submitted to TARGET2 ECB , but are queued , may also undergo contingency processing .	Payment orders that have already been submitted to TARGET2 ECB , but are queued , may also undergo contingency processing .
Account for payment	Konto für die Zahlung
Conditions for payment	Zahlungsbedingungen
( f ) Payment orders that have already been submitted to TARGET2 ECB , but are queued , may also undergo contingency processing .	( f ) Payment orders that have already been submitted to TARGET2 ECB , but are queued , may also undergo contingency processing .
The schedule submitted by the Niger and the most recent revision of Georgia's payment plan only begin in 2004.	3. Dezember 2004
All payment instructions submitted by an ancillary system through the Ancillary System Interface to debit or credit the participants PM accounts shall be deemed to be highly urgent payment orders .	All payment instructions submitted by an ancillary system through the Ancillary System Interface to debit or credit the participants PM accounts shall be deemed to be highly urgent payment orders .
All payment instructions submitted by an ancillary system through the Ancillary System Interface to debit or credit the participants PM accounts shall be deemed to be highly urgent payment orders .	Alle Zahlungsaufträge , die von einem Nebensystem über die Nebensystem Schnittstelle zur Belastung von oder Gutschrift auf PM Konten der Teilnehmer eingereicht werden , gelten als sehr dringende Zahlungsaufträge .
a request for payment has been submitted by the Member State concerned to the Commission, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1040 2002.	der betreffende Mitgliedstaat hat bei der Kommission einen Zahlungsantrag im Sinne von Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1040 2002 gestellt.

Display this page in English