Übersetzung von "stowaways" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Stowaways? | Blinde Passagiere? |
| The stowaways. | Die blinden Passagiere. |
| Ah, stowaways. | Ah, blinde Passagiere. |
| They must be stowaways. | Das sind blinde Passagiere. |
| Yeah. We look like stowaways. | Wir sehen aus wie Flüchtlinge. |
| We've got to find those stowaways. | Wir müssen sie finden. |
| Captain, tell us about the stowaways. | Kapitän, berichten Sie uns von den blinden Passagieren. |
| You fellows be quiet. Remember, you're stowaways. | Seid still, ihr blinden Passagiere. |
| Maybe you think I would hide stowaways, huh? | Vielleicht denken Sie, ich würde blinde Passagiere verstecken, hm? |
| You look like a couple of stowaways to me. | Ihr seht mir mehr wie zwei blinde Passagiere aus. |
| But those stowaways, I just caught one of them in there. | Ich fasste eben einen dieser blinden Passagiere. |
| Untenable situations have arisen at the Eurotunnel caused by stowaways on trains. | Verursacht durch blinde Passagiere in Zügen entstanden im Eurotunnel unhaltbare Zustände. |
| Sorry to have to report... there are four stowaways in the forward hatch. | Muss leider vier blinde... Passagiere im vorderen Laderaum melden. |
| For this reason, our group feels that a legal obligation should be introduced to allow the stowaways ashore at the first port of call, in agreement with the 1957 Treaty on stowaways. | Aus diesem Grund ist unsere Fraktion der Meinung, dass eine gesetzliche Verpflichtung verabschiedet werden sollte, damit blinde Passagiere in Übereinstimmung mit dem Abkommen von 1957 im ersten Hafen, der angelaufen wird, an Land gehen können. |
| This loss of turnover causes disproportionate damage to the Channel Tunnel operator, who is not even certain that the sanctions for stowaways are now in place. | Dieser Umsatzverlust bedeutet einen unverhältnismäßigen Schaden für den Betreiber des Kanaltunnels, der darüber hinaus noch nicht sicher ist, ob sich die Bußgelder für blinde Passagiere erledigt haben. |
| Everyone has in mind the tragic deaths of 58 Chinese stowaways in Dover last year, but unfortunate people die almost every week trying to reach what they consider to be a unique area of peace and prosperity. | Jeder erinnert sich noch an den tragischen Tod von 58 chinesischen blinden Passagieren im vergangenen Jahr in Dover, aber fast jede Woche finden Unglückliche, die eine aus ihrer Sicht einzigartige Region des Friedens und des Wohlstands zu erreichen trachten, den Tod. |
| 4.7.3 In order to prevent the phenomenon of 'stowaways', the industry has called for the relationship to society of active substances contained in Annex I to be included, as a prerequisite for the ownership and protection of data. | 4.7.3 Zur Umgehung des Trittbrettfahrerproblems hat die Industrie darum gebeten, die Beziehung der in Anhang I aufgeführten Wirkstoffe zu dem entsprechenden Unternehmen als Vorausset zung für die Eigentümerschaft und den Datenschutz einzuschließen. |
