Übersetzung von "blinden" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Diplomatie der Blinden | The Diplomacy of the Blind |
| Blindenhunde helfen Blinden. | Guide dogs help blind people. |
| Die blinden Passagiere. | The stowaways. |
| Ich kenne keine Blinden. | I don't know any blind men. |
| Anrufung des blinden Fisches. | ISBN 3 8286 0072 7 Anrufung des blinden Fisches. |
| Almosen für die Blinden. | Alms for the Blind. |
| Ich kenne keine blinden Männer. | I don't know any blind men. |
| Planung hat diesen blinden Fleck. | So planning has this blind spot. |
| Seid still, ihr blinden Passagiere. | You fellows be quiet. Remember, you're stowaways. |
| Aber sie liebt den Blinden. | But she loves the blind man. |
| Ich gegen einen blinden Stier. | Me fight a blind, contented bull. |
| Lieber spiele ich einen Krüppel, der den Leuten Bänkellieder singt, oder einen Blinden vor lauter Blinden. | I'd rather play a cripple, dancing in the streets, singing ballads. Or play hospitals for the blind. |
| Die Besatzung fand einen blinden Passagier. | The crew found a stowaway. |
| Kann ein Blinder einen Blinden führen? | One blind man cannot lead another! |
| Das schafft einen riesigen blinden Fleck. | Now, this creates a huge blind spot. |
| Georgia hörte von einem blinden Passagier, | Georgia overheard the officer say there was a stowaway aboard, |
| Was ist mit dem blinden, zufriedenen? | What about the blind and contented one? |
| Video Ein Tag im Leben eines Blinden | Video A Day in the Life of a Blind Person Global Voices |
| Bitte habt Erbarmen mit einem armen Blinden! | Please have pity on a poor blind man! |
| Ich möchte unbedingt einen blinden Passagier treffen. | I'd love to meet a stowaway. |
| Ich fasste eben einen dieser blinden Passagiere. | But those stowaways, I just caught one of them in there. |
| Ich besorge einen alten, zufriedenen, blinden Stier. | I'll get you an old, contented, blind bull. |
| Dann hast du wohl unter Blinden gelebt. | You lived in a world of blind people. |
| Sie gründete einen Verein, um Blinden zu helfen. | She set up an association to help blind people. |
| Der Gehörsinn eines Blinden ist oft sehr fein. | A blind person's hearing is often very acute. |
| Im Land der Blinden ist der Einäugige König. | In the land of the blind, the one eyed man is king. |
| Schwarze Augengläser verdecken die Augen meines blinden Kollegen. | Black eyeglasses cover the eyes of my blind colleague. |
| Zur Reduzierung von Schmerz in einem blinden Auge. | Usually performed to reduce pain in a blind eye. |
| Einzelnachweise Literatur José Saramago Die Stadt der Blinden . | Like the German translation of the novel, the opera's title is Die Stadt der Blinden . |
| Du darfst dich nicht im blinden hass verlieren... | You mustn't lose yourself in blind hate... |
| Die Blinden können sehen, die Lahmen wieder gehen. | The blind can see, the lame can walk. |
| Europa besteht nicht aus feigen und blinden Völkern! | The peoples of Europe are neither cowardly nor blind. |
| Kapitän, berichten Sie uns von den blinden Passagieren. | Captain, tell us about the stowaways. |
| Warum geben Sie einem armen Blinden kein Almosen? | Why won't you give alms to a poor blind man? Why? |
| Es kostet etwa 40.000 Dollar einen Blindenhund und seinen blinden Besitzer zu trainieren, bis der Blindenhund der blinden Person effektiv helfen kann. | It costs about 40,000 dollars to train a guide dog and train the recipient so that the guide dog can be an effective help to a blind person. |
| Die Proceßakten waren für ihn der Hund des Blinden. | The written charges were to him what the dog is to the blind man. |
| Daneben entdeckte er den blinden Fleck im menschlichen Auge. | In 1660 he had discovered the eye's blind spot. |
| noch kannst du die Blinden aus ihrem Irrtum leiten. | Nor can you lead the blind when they have gone astray. |
| noch kannst du die Blinden aus ihrem Irrtum leiten. | Nor canst thou lead the blind out of their error. |
| noch kannst du die Blinden aus ihrem Irrtum leiten. | Nor can you guide the blind out of their straying. |
| noch kannst du die Blinden aus ihrem Irrtum leiten. | nor can you direct the blind to the Right Way, preventing them from falling into error. |
| noch kannst du die Blinden aus ihrem Irrtum leiten. | nor can you lead the blind out of their error. |
| noch kannst du die Blinden aus ihrem Irrtum leiten. | And you cannot guide the blind away from their error. |
| noch kannst du die Blinden aus ihrem Irrtum leiten. | You cannot guide the straying blind ones. |
| noch kannst du die Blinden aus ihrem Irrtum leiten. | nor can you guide the blind out of their error. |
