Übersetzung von "stitch" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Stitch - translation :

Schlüsselwörter : Nähen Naht Genäht Nähe Stricken

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Saddle stitch	Rückenheftung
Edge stitch	Randheftung
Cross stitch	Kreuzstich
Fold Stitch	Knicken Nähen
Stitch photographs together	Fotografien aneinander heften
Stitch bonding machines	Fahrgastschiffe, Kreuzfahrtschiffe und ähnl., ihrer Beschaffenheit nach hauptsächlich zur Personenbeförderung bestimmte Wasserfahrzeuge sowie Fährschiffe (ausg. für die Seeschifffahrt)
Stitch bonded fibre fabrics	mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 70 g bis 150 g
Stitch bonded fibre fabrics	andere Waren
Stitch bonded fibre fabrics	Platten, Tafeln, Dielen, Fliesen und ähnliche Waren, nicht verziert
A stitch in time saves nine.	Vorbeugen ist besser als heilen.
You look ravishing, besides this stitch.	Bezaubernd! Abgesehen von dem Fehler da.
Flat knitting machines stitch bonding machines	Flachwirkmaschinen und Flachstrickmaschinen Nähwirkmaschinen
Flat knitting machines stitch bonding machines	zusammengesetzte elektronische Schaltungen (Baugruppen) für Geräte der Unterposition 85044030
Flat knitting machines stitch bonding machines	Ferritkerne
Raschel type, and stitch bonding machines	Waren)
Not even if we swapped every stitch.	Und wenn wir jeden Nadelstich tauschen würden.
We'll have every stitch off of them!	Durchsuchen Sie sie bis auf die letzte Faser!
Look at the charm of every stitch!	Jeder Stich eine Pracht!
Needleloom felt and stitch bonded fibre fabrics	Vliesstoffe, auch getränkt, bestrichen, überzogen oder mit Lagen versehen
Needleloom felt and stitch bonded fibre fabrics	Waren aus Asphalt oder aus ähnlichen Stoffen (z. B. Erdölpech, Kohlenteerpech)
Needleloom felt and stitch bonded fibre fabrics	geblähter Vermiculit, geblähter Ton, Schaumschlacke und ähnliche geblähte mineralische Erzeugnisse, auch miteinander gemischt
Needleloom felt and stitch bonded fibre fabrics	Tonfrequenzverstärker, elektrisch, mit einem einzigen Kanal (ausg. solche für die Fernsprechtechnik oder Messtechnik)
And we stitch them together like medieval monks.	Und wir nähen sie zusammen, wie mittelalterliche Mönche.
We need to stitch back creation and execution.	Wir müssen sie wieder zusammenfügen, die Idee und die Umsetzung.
After all, a stitch in time saves nine.	Solidarität kennt nämlich keine Unterschiede.
A stitch in time saves nine, they say.	Gleich getan, viel getan, lautet das Sprichwort.
A stitch in time saves more than nine.	Lieber ein Stich jetzt als später viele.
(excl. needleloom felt and stitch bonded fibre fabrics)	C. Eisenbahnverkehr 54
They took an entire hour to stitch me up.	Das dauerte eine ganze Stunde.
I mentioned about my stitch, but he don't care.	Ich hab ihm von meinem Schmerz erzählt, aber das ist ihm egal.
Warp knitting machines (including Raschel type) stitch bonding machines	Elektromagnete Dauermagnete und Waren, die dazu bestimmt sind, nach Magnetisierung Dauermagnete zu werden Spannplatten, Spannfutter und ähnliche dauermagnetische oder elektromagnetische Aufspannvorrichtungen elektromagnetische Kupplungen und Bremsen elektromagnetische Hebeköpfe
Warp knitting machines (including Raschel type) stitch bonding machines	von Stromrichtern
Is it knit 2, purl 2 for garter stitch? No.	Kraus rechts stricken, das ist zwei rechts, zwei links?
Every stitch he has in the world is in that bag.	Das ist unser Flugzeug. Komm, Anne, zieh deinen Mantel an. Sein ganzes Reisegepäck ist eine Aktentasche.
And you can stitch all sorts of mathematical theorems onto these surfaces.	Man kann alle möglichen Arten mathematischer Theoreme auf solche Oberflächen sticken.
And pursing her lips she slowly drew a long stitch of grey thread.	Emma biß sich auf die Lippen. Umständlich zog sie den grauen Zwirn hoch.
Needleloom felt and stitch bonded fibre fabrics, impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s.	Latex von Acrylnitril Butadien Kautschuk (NBR)
Then they stitched me up. They took an entire hour to stitch me up.	Dann nähten sie mich zu. Das dauerte eine ganze Stunde.
Felt, impregnated, coated, covered or laminated (excl. needleloom felt and stitch bonded fibre fabrics)	Filze, getränkt, bestrichen, überzogen oder mit Lagen versehen (ausg. Nadelfilze und nähgewirkte Flächenerzeugnisse)
Felt, impregnated, coated, covered or laminated (excl. needleloom felt and stitch bonded fibre fabrics)	Isopren Kautschuk (IR), in Primärformen oder in Platten, Blättern oder Streifen
Not a thing, not a fingerprint in the room, not a stitch of clothes, nothing.	Nichts, keinen Fingerabdruck, keine Kleidungsfaser, nichts.
So, what do we architects need to do? We need to stitch back creation and execution.	Was also müssen wir Architekten tun? Wir müssen sie wieder zusammenfügen, die Idee und die Umsetzung.
Needleloom felt and stitch bonded fibre fabrics, whether or not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s.	Nadelfilze und nähgewirkte Flächenerzeugnisse, auch getränkt, bestrichen, überzogen oder mit Lagen versehen, a.n.g.
Felt in the form of stitch bonded fibre fabrics, not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s.	Eingetragene Gesellschaft oder Betriebsstätte in Österreich ist erforderlich.
And we stitch them together like medieval monks, and we leave the normal stuff on the floor.	Und wir nähen sie zusammen, wie mittelalterliche Mönche. Und wir lassen das normale Zeug zurück.

Display this page in English