Übersetzung von "still existent" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Existent - translation : Still - translation : Still existent - translation :
Schlüsselwörter : Still Trotzdem Lebt

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

But there are still many areas where progress is unsatisfactory, or indeed non existent.
Es gibt jedoch weiterhin viele Bereiche, in denen nur unzureichende oder sogar überhaupt keine Fortschritte erzielt wurden.
This constraint is no longer existent .
Diese Bedingung besteht heute nicht mehr .
Domestic capital markets were non existent.
Heimische Kapitalmärkte gab es nicht.
Diffusion into erythrocytes is non existent.
Eine Diffusion in Erythrozyten existiert nicht.
Freedom of expression is non existent.
Von einem Recht auf freie Meinungsäußerung kann kaum die Rede sein.
Time does not permit a discussion of those policies which are still virtually non existent, such as those regarding industry, transport, et cetera.
Ich hoffe sehr, daß angesichts des hier von Herrn Aigner, zu anderer Gelegenheit auch von anderen Abgeordneten ausgedrückten starken Interesses das Parlament darüber beraten wird, ob sich in dieser Sache ein Konzertierungsverfahren empfiehlt.
(c) The recording of non existent expenditure
c) die Verbuchung nicht existenter Aufwendungen
Both were directed against non existent foes.
Beide richteten sich gegen eingebildete Feinde.
Compensation of victims is almost non existent.
Eine Entschädigung der Opfer ist so gut wie gar nicht erfolgt.
Violent crime in Iceland is almost non existent.
Gewaltverbrechen kommen in Island fast nicht vor.
Food is scarce, and electricity is non existent.
Lebensmittel sind rar und Elektrizität nicht vorhanden.
Additional elements of service are practically non existent.
Angeschlossene Dienste sind hier so gut wie nicht vorhanden.
They are either non existent or too expensive.
Solche Medikamente gibt es entweder nicht oder sie sind zu kostspielig.
Thus, it hopes to divert public attention from still non existent basic services, continuing sectarianism, weak oil production, scant infrastructure investment, and rampant corruption and cronyism.
So hofft sie die öffentliche Aufmerksamkeit von den nach wie vor nicht vorhandenen grundlegenden Diensten, dem anhaltenden Sektierertum, der schwachen Ölförderung, den knappen Infrastrukturinvestitionen und der wild wuchernden Korruption und Vetternwirtschaft abzulenken.
Corruption is deemed nearly non existent in these countries.
Korruption ist in diesen Ländern so gut wie unbekannt.
Trade in eggs for consumption is practically non existent.
Der Handel mit Eiern für den menschlichen Verzehr ist praktisch Null.
His basic premise was the uniqueness of God, who is alone self existent and immutable the Son, who is not self existent, cannot be God.
Ostrom konnte den Verlust der orientalischen Provinzen dennoch nicht verhindern oder rückgängig machen und wurde in die Defensive gedrängt.
Today the common market in shipbuilding is virtually non existent.
In ihrem Halb Jahresbericht gibt die Kommission eine Liste der mit Hilfe des NGI finanzierten Vorhaben.
Reactions in Europe, by contrast, were meager or non existent.
Die Reaktionen in Europa hingegen fielen dürftig aus oder waren gar nicht vorhanden.
Highlight semantic problems, such as non existent or inaccessible declarations.
Semantische Probleme wie nicht existente oder unerreichbare Deklarationen hervorheben
Exports to EEC countries are negligible or even non existent.
Diese Maßnahmen stellten jedoch immer nur eine' Notlösung dar.
The Commission's non existent policy on non existent Structural Funds does little to promote a feeling of belonging on the part of the European Union's citizens.
Mit dieser Nichtpolitik in Bezug auf die Nichtstrukturfördermittel tut die Europäische Kommission wenig für das Gefühl der Bürgerinnen und Bürger, zugehörig zu sein.
issues of shares in other currencies are negligible or non existent .
Emissionen von Aktien in sonstigen Währungen sind entweder unbedeutend oder kommen nicht vor .
Their ability to communicate verbally ranged from non existent to minimal.
Ihre verbale Kommunikationsfähigkeit wurde von nicht vorhanden bis minimal eingestuft.
Right and Left swapped seniority around a barely existent central pole.
Parteien des rechten und linken Lagers haben sich um eine kaum existierende Mitte herum an der Spitze abgewechselt.
According to Satkāryavāda, the effect is pre existent in the cause.
Ursache und Wirkung sind identisch.
Here in particular progress is very slow or almost non existent.
Niemand weiß besser als die Mitglieder des Landwirtschaftsausschusses, mit welcher Hingabe Herr Gundelach sich der Sache der Landwirtschaft in der Gemeinschaft gewidmet hat.
Others suggest that Iran s almost non existent banking system is the culprit.
Andere legen nahe, dass Irans fast nicht existentes Bankensystem Schuld an allem sei.
There are cases where the budgetary margin for manoeuvre is non existent.
Im Gegenteil, die Lage hat sich noch ver schlimmert.
The capacity of governments for confronting this crisis is totally non existent.
Die Regierungen haben keinerlei Kapazitäten, dieser Krise entgegenzutreten.
Until yesterday, the Union had the Stability and Growth Pact the wonderful substitute yes, a substitute for a non existent economic policy, for a non existent proper redistributive budget, for a non existent economic policy authority, while even the single currency and the monetary area are far from perfect.
Bis gestern besaß die Union den Stabilitäts und Wachstumspakt ein bewundernswertes Surrogat ja, ein Surrogat einer Wirtschaftspolitik, die nicht existiert, eines Umverteilungshaushalts, der nicht existiert, einer wirtschaftspolitischen Behörde, die nicht existiert Und all dies bei einer gemeinsamen Währung in einem keineswegs optimalen Währungsgebiet.
Many of these disorders were once thought to be rare, even non existent.
Viele dieser Störungen galten früher als selten, sogar als nicht existent.
Traian Vasilcau decries the status of the Romanian language existent nowadays in Moldova
Traian Vasilcau kritisiert die heutige Stellung des Rumänischen in Moldawien
Information about the various types of SMEs is often incomplete or non existent.
Angaben zu den verschie denen KMU Kategorien gibt es häufig nur lückenhaft oder überhaupt nicht.
4.7 Finally, the EESC would point out that there are still many jurisdictions which constitute off shore financial centres, whose opacity relates to their banking secrecy and their low or non existent taxation.
4.7 Schließlich weist der EWSA darauf hin, dass es weiterhin viele Hoheitsgebiete gibt, die Off shore Finanzzentren bilden und sich durch eine Intransparenz auszeichnen, die mit dem Bank geheimnis und niedrigen Steuersätzen oder gar einer gänzlich fehlenden Besteuerung einher geht.
But these mechanisms are weakening everywhere, and are virtually non existent in European countries.
Allerdings schwächen sich diese Mechanismen überall ab, und in den europäischen Ländern sind sie praktisch nicht vorhanden.
The system of protections for human subjects worldwide is either non existent or broken.
Weltweite Systeme zum Schutz von Versuchspersonen sind entweder inexistent oder unzulänglich.
Today, the hospices are not existent any longer or they now serve other purposes.
Die übrigen Seehospize existieren heute ebenfalls nicht mehr oder werden für andere Zwecke verwendet.
European standards for lorries and cars are either non existent or far too weak.
Für Kraftfahrzeuge gibt es keine Europäischen Standards oder sie sind viel zu schwach.
But in this year's US presidential election campaign, China bashing has been virtually non existent.
In diesem Jahr allerdings hat es praktisch keine verbalen Ausfälle gegenüber China gegeben.
When I told the non existent guard to hit the detainee, the instructor played along.
Als ich der nicht vorhandenen Wache befahl, den Häftling zu schlagen, spielte der Ausbilder mit.
At the start of the 20th century these were either very primitive or non existent.
Recht primitive Anfangsentwicklungen waren etwa die deutschen Düppelstreifen und die britischen Chaff oder Windows .
Does not man remember that We created him before this, and he was non existent?
Bedenkt der Mensch denn nicht, daß Wir ihn zuvor erschufen, als er ein Nichts war?
Does not man remember that We created him before this, and he was non existent?
Gedenkt der Mensch denn nicht, daß Wir ihn zuvor erschaffen haben, da er (noch) nichts war?
Does not man remember that We created him before this, and he was non existent?
Bedenkt der Mensch denn nicht, daß Wir ihn zuvor erschaffen haben, da er nichts war?

 

Related searches : Is Existent - Are Existent - If Existent - Real Existent - None Existent - Pre-existent - Non-existent - Not Existent - Remain Existent - Ever Existent - Existent Literature - Possibly Existent - Become Existent