Übersetzung von "steadily growing" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Growing - translation :

Steadily - translation :

Steadily growing - translation :

Schlüsselwörter : Wächst Aufzuwachsen Wachsen Aufwuchs Aufgewachsen Stetig Kontinuierlich Gleichmäßig Ununterbrochen Unaufhörlich

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Poland s export markets are growing steadily.	Polens Exportmärkte wachsen stetig.
The numbers have been growing steadily.	Derzeit erreicht das Projekt jährlich etwa 58.000 Schüler.
4.1 The EU's forest resources are growing steadily.	4.1 Der Waldbestand der EU expandiert.
Trade between the two countries has been steadily growing.	Der Handel zwischen den beiden Ländern ist stetig gewachsen.
We have seen steadily growing imports and exports since 1976.	Wir haben seit 1976 ständig wachsende Ein und Ausfuhren verzeichnet.
Another industry that is growing steadily in the Arab League is telecommunications.	Ein weiterer unscheinbarer, aber nicht weniger bedeutsamer Industriezweig in der Arabischen Liga ist die Telekommunikationsindustrie.
Demand for transport has been growing steadily in Europe for many years.	1.1 Das Verkehrsaufkommen in Europa steigt bekanntlich seit vielen Jahren, v.a. der Personen und Güterverkehr auf der Straße.
It was already reviving and steadily growing green among last year's wheat stubble.	Er war schon ganz aufgelebt und zeigte ein kräftiges Grün zwischen den zerknickten vorjährigen Weizenstengeln.
4.7 Thanks to sustainable forest management, the EU's forest potential is growing steadily.	4.7 Die nachhaltige Forstwirtschaft sichert das ständig wachsende Waldpotenzial.
4.8 Thanks to sustainable forest management, the EU's forest potential is growing steadily.	4.8 Die nachhaltige Forstwirtschaft sichert das ständig wachsende Waldpotenzial.
The first roundup of Somali blogs, a small but steadily growing segment of the African blogsphere.	Dies ist ein erster Überblick über die kleine, aber wachsende Gemeinschaft der somalischen Blogs.
Back in the 1980s, business expansion had given rise to a steadily growing need for capital.	Schon in den 80er Jahren hatte die Geschäftsausweitung einen ständig steigenden Kapitalbedarf zur Folge.
The volume of cross border payments is growing steadily as completion of the Internal Market takes place .	Januar 2002 in die Nähe der Kosten entsprechender innerstaatlicher Transaktionen rücken .
Buxtehude is a steadily growing medium sized town and the second largest in the district of Stade.	Mit rund 40.000 Einwohnern ist Buxtehude die zweitgrößte Stadt des Landkreises Stade.
9 The proportion of passenger vehicles using diesel fuel has been growing steadily since the early nineties.	9 Seit Anfang der 90er Jahre nimmt bei Personenkraftwagen der Anteil von Fahrzeugen mit Dieselmotor stark zu.
Yet these are successful economies, producing as much per worker hour as the United States, and growing steadily.	Trotzdem sind dies erfolgreiche Volkswirtschaften, in denen pro Arbeitsstunde deutlich mehr produziert wird als in den USA, und die stetig wachsen.
In the last nursery year, 2800 children sat at the tables in each case, and demand is growing steadily.	Im vergangenen Kitajahr saßen jeweils 2800 Kinder an den Tischen, und der Bedarf wächst stetig.
Indeed, recent surveys show that the public is growing steadily less trusting of the scientific consensus on global warming.	Tatsächlich zeigen aktuelle Umfragen, dass die Öffentlichkeit dem wissenschaftlichen Konsens in Bezug auf den Klimawandel immer weniger traut.
Other areas such as meteorological data, legal information and business information also form the basis of steadily growing markets.	Auch andere Bereiche wie meteorologische Daten, juristische Informationen und Unternehmensdaten bilden die Grundlage für ständig wachsende Märkte.
I am afraid that each time we discuss it with greater optimism while the situation is growing steadily worse.	Herr Frisch mann hat recht, wenn er massive Investitionen for dert. Irgendwann müssen wir eine Wahl treffen Ka nonen oder Arbeit.
2.5 An increasing number of people of all ages use the steadily growing amount of electronic health information and applications.	2.5 Eine wachsende Zahl von Menschen aller Altersklassen nutzt die ständig steigende Anzahl von elektronischen Gesundheitsinformationen und anwendungen.
2.7 An increasing number of people of all ages use the steadily growing amount of electronic health information and applications.	2.7 Eine wachsende Zahl von Menschen aller Altersklassen nutzt die ständig steigende Anzahl von elektronischen Gesundheitsinformationen und anwendungen.
Once the buildings within the town could no longer handle the steadily growing population, houses were built outside the town s walls.	Als die Gebäude innerhalb der Stadt für die stetig wachsende Bevölkerung nicht mehr ausreichten, errichtete man Häuser auch außerhalb der Stadtmauer.
Yet there is a steadily growing stream of complaints about quality of service, lack of information and treatment when things go wrong.	Allerdings nehmen auch die Klagen über die Dienstleistungs qualität, mangelnde Informationen und die Behandlung bei Pannen ständig zu.
The rate of unemployment has stayed relatively high, long term unemployment is growing steadily worse and levels of employment are extremely low.	Die Arbeitslosenquote verharrt auf einem recht hohen Niveau, die Langzeitarbeitslosigkeit nimmt unaufhörlich zu, und der Stand der Beschäftigung ist äußerst niedrig.
The citizens are gradually growing wise to this lack of progress and their exasperation is steadily increasing, which could have serious consequences.	Langsam beginnen die Völker, dies zu begreifen, so dass ihre Verzweiflung nur noch größer wird, was schlimme Folgen haben kann.
The white lady is seducing a steadily growing number of Europeans, and remaining in a state of denial will only worsen the consequences.	Die weiße Dame ist dabei, eine stetig wachsende Zahl von Europäern zu verführen, und weiter die Augen vor der Realität zu verschließen, wird die Folgen nur verschlimmern.
But you know consumer resistance against factory farming is steadily growing due to the increasing awareness of the animal suffering that it entails.	Aber der Widerstand des Verbrauchers gegenüber den Tierfabriken wächst stetig, je mehr das verursachte Tierleid wahrgenommen wird.
Slowly and steadily.	Langsam und gleichmäßig. Ganz sachte.
The United Nations News Centre online portal, which is now available in all official languages, continues to draw a steadily growing number of visitors.	Das Internet Portal Nachrichtenzentrum der Vereinten Nationen ist jetzt in allen Amtssprachen verfügbar und verzeichnet ständig steigende Besucherzahlen.
The consensus nowadays is that the US economy is growing steadily, with the leading indicators pointing toward further expansion, and labor market data surpassing expectations.	Heute besteht Einigkeit darüber, dass die US Wirtschaft beständig wächst. Die wichtigsten Indikatoren deuten auf eine fortgesetzte Expansion hin und die Arbeitsmarktdaten übertreffen die Erwartungen.
Crime is increasing steadily.	Die Kriminalität nimmt beständig zu.
Crime is increasing steadily.	Die Kriminalität steigt ständig.
Vessel is steadily ascending.	Der Schießkörper steigt gleichmäßig.
The first general conclusion that we reach when analysing the facts and figures is that the international role of the euro is growing gradually and steadily .	Nach der Analyse der Fakten und Zahlen kommen wir zunächst zu dem allgemeinen Schluss , dass die internationale Bedeutung des Euro allmählich und ständig zunimmt .
3.2.2.6 Assembly and dismantling is an obstacle to any further progress in productivity owing to the confined spatial conditions and steadily growing dimensions and unit weights.	3.2.2.6 Bedingt durch den Platzmangel bei ständig größeren Dimensionen und zunehmendem Gewicht der Einheiten behindern Montage und Demontage der Geräte jedweden Produkti vitätsfortschritt.
3.2.2.6 Assembly and dismantling is an obstacle to any further progress in productivity owing to the confined spatial conditions and steadily growing dimensions and unit weights.	3.2.2.6 Bedingt durch den Platzmangel bei ständig größeren Dimensionen und zunehmendem Gewicht der Einheiten behindern Montage und Demontage der Geräte jedweden Produkti vi täts fortschritt.
3.2.2.6 Assembly and dismantling is an obstacle to any further progress in productivity owing to the confined spatial conditions and steadily growing dimensions and unit weights.	3.3.6 Bedingt durch den Platzmangel bei ständig größeren Dimensionen und zunehmendem Gewicht der Einheiten behindern Montage und Demontage der Geräte jedweden Produkti vitätsfortschritt.
3.3.6 Assembly and dismantling is an obstacle to any further progress in productivity owing to the confined spatial conditions and steadily growing dimensions and unit weights.	3.3.6 Bedingt durch den Platzmangel bei ständig größeren Dimensionen und zunehmendem Gewicht der Einheiten behindern Montage und Demontage der Geräte jedweden Produkti vitätsfortschritt.
5.2 As a result of population ageing and the increasing participation of women in the labour force, the level of need in this area is steadily growing.	5.2 In Europa besteht ein ständig wachsender Bedarf, weil immer mehr Frauen berufstätig sind und die Bevölkerung immer älter wird.
The work is progressing steadily.	Die Arbeit kommt stetig voran.
The project has steadily grown.	Das Projekt hat kontinuierlich an Umfang gewonnen.
Now breath slowly and steadily.	Jetzt atme langsam und gleichmäßig.
After all, the global center of gravity is steadily shifting toward the Asia Pacific, tying America s future prosperity and security ever more closely to this fast growing region.	Schließlich verschiebt sich das Gravitationszentrum dieser Welt beständig in Richtung Asien Pazifik, wodurch auch Amerikas zukünftiger Wohlstand und seine Sicherheit immer enger mit dieser 160 rasch wachsenden Region verknüpft sein werden.
After all, the global center of gravity is steadily shifting toward the Asia Pacific, tying America s future prosperity and security ever more closely to this fast growing region.	Schließlich verschiebt sich das Gravitationszentrum dieser Welt beständig in Richtung Asien Pazifik, wodurch auch Amerikas zukünftiger Wohlstand und seine Sicherheit immer enger mit dieser rasch wachsenden Region verknüpft sein werden.

Display this page in English