Übersetzung von "staff facilities" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Protection of United Nations Staff, Facilities and Civilians | Schutz des Personals und der Einrichtungen der Vereinten Nationen sowie von Zivilpersonen |
| In Montenegro further training of penitentiary staff and improvement of facilities. | In Montenegro Weiterbildung des Gefängnispersonals und Verbesserung der Gefängnisausstattung. |
| In addition , the ECB offers its staff childcare and international education facilities . | Außerdem bietet sie ihren Mitarbeitern Kinderbetreuung und internationale Ausbildungsmöglichkeiten . |
| Further savings would result from the replacement of cost intensive traditional cash desk facilities by more modern facilities, thereby saving on 300 staff. | Weitere Einsparungen resultierten aus der Ersetzung kostenintensiver konventioneller Kassenanlagen durch modernere Einrichtungen, was ... Mitarbeiterkapazitäten (MAK) einspare. |
| It does not cover staff in facilities, businesses or institutions that regularly operate round the clock, and where staff works 24 7. | Ausgenommen sind nur Firmen und Einrichtungen, in denen der Betrieb ohne Unterbrechung, also auch an den Feiertagen, fortgeführt wird. |
| The Bank 's facilities include three subsidised staff restaurants , a coffee bar and a gymnasium . | The Bank 's facilities include three subsidised staff restaurants , a coffee bar and a gymnasium . |
| the cleanliness of establishments, including vessels, and their facilities and equipment, and staff hygiene and | ob die Betriebe, einschließlich Schiffe, sowie ihre Anlagen und Geräte sauber sind und die Hygiene beim Personal einwandfrei ist |
| All contact points have modern communications facilities, but enjoy rarely a sufficient complement of supporting staff. | Alle Kontaktstellen sind mit modernen Kommunikationsmitteln ausgestattet, allerdings ist die personelle Ausstattung nur in seltenen Fällen ausreichend. |
| The Director shall grant reasonable facilities to the Staff Committee for the performance of its duties. | Der Direktor gewährt dem Personalausschuss angemessene Erleichterungen für die Erfüllung seiner Aufgaben. |
| The basic parameter specifies the labelling of equipment and facilities on vehicles operated by railway staff. | Der Parameter beschreibt die Bezettelung der Ausrüstungsteile sowie der Vorrichtungen auf den vom Zugpersonal bedienten Fahrzeugen. |
| CHILDCARE FACILITIES AND THE EUROPEAN SCHOOL The ECB childcare facilities have been enlarged by a third permanent facility offering approximately 90 additional places for the children of ECB staff . | DIE KINDERBETREUUNGSSTÄTTEN DER EZB UND DIE EUROPÄISCHE SCHULE Die Kinderbetreuungsstätten der EZB wurden um eine dritte Tagesstätte mit rund 90 zusätzlichen Betreuungsplätzen für Kinder von EZBMitarbeitern erweitert . |
| In return they may receive individual and group counselling with specialist staff, occupational facilities, special privileges and fewer restrictions. | Allerdings haldas Vereinigte Königreich eingeräumt, daß Schwierigkeiten in der Zusammenarbeit, finanzielle Probleme sowie Unterschiede in den Behandlungssystemen innerhalb und außerhalb des Strafvollzugs dazu führen, daß die Situation hier keineswegs ideal st. |
| Health facilities and staff of NGOs need to be supported and resourced to deal effectively and appropriately with patients. | Gesundheitseinrichtungen und das Personal von NRO müssen unterstützt und mit Mitteln ausgestattet werden, damit sie sich wirksam und angemessen um die Patienten kümmern können. |
| The costs for the staff involved in the official controls, including facilities, tools, equipment, training, travel and associated costs | Kosten für das für die amtlichen Kontrollen eingesetzte Personal, einschließlich der Kosten für Anlagen, Hilfsmittel, Ausrüstung und Schulung sowie der Reise und Nebenkosten, |
| Training facilities and programmes for educational staff to sustain the use of information and communication technologies in the learning process | Ausbildungseinrichtungen und programme für Pädagogen, um die Nutzung von Informations und Kommunikationstechnologien im Lernprozess zu stützen |
| In addition, OIOS investigated allegations at ESCWA that a former staff member used its telephone facilities for personal long distance calls. | Des Weiteren untersuchte das AIAD Anschuldigungen, wonach ein ehemaliger Mitarbeiter die Telefoneinrichtungen der Kommission für private Ferngespräche benutzt habe. |
| (3) agree to grant certain facilities to the staff of the ACP Secretariat to facilitate initial installation in the host country | 3. sich bereiterklären, den Mitgliedern des Personals des AKP Sekretariats gewisse Erleichterungen einzuräumen, um ihnen entgegenzukommen, wenn sie im Gastland zum ersten Mal Wohnung nehmen |
| that they have appropriate and properly maintained facilities and equipment to ensure that staff can perform official controls efficiently and effectively | sie über geeignete und ordnungsgemäß gewartete Einrichtungen und Ausrüstungen verfügen, damit das Personal die amtlichen Kontrollen effizient und wirksam durchführen kann |
| The staff shall separate waste into the categories that can be handled separately by the local or national waste management facilities. | Das Personal hat den Abfall so zu trennen, dass er von den kommunalen oder nationalen Abfallentsorgungseinrichtungen getrennt behandelt werden kann. |
| In addition , the ECB has provided the Staff Committee with all the facilities necessary to enable it to perform its duties effectively . | Ferner hat die EZB dem Staff Committee die zur ordnungsgemäßen Erfüllung seiner Aufgaben erforderlichen Mittel zur Verfügung gestellt . |
| Midway retained or shared some of the WMS executive staff and used some common facilities with WMS for a few more years. | Im Oktober 1996 wurde Midway Games von WMS an die Börse gebracht, 1998 veräußerte WMS die letzten verbliebenen Anteile. |
| Calls upon all organizations of the United Nations system to make full and effective use of the facilities of the Staff College | 3. fordert alle Organisationen des Systems der Vereinten Nationen auf, die Einrichtungen der Fortbildungsakademie in vollem Umfang wirksam zu nutzen |
| Develop the civil operator of Pristina airport, its staff and facilities, to ensure an adequate level of security and sound and accountable management. | Stärkung des zivilen Flughafenbetreibers in Pristina durch Verbesserung der personellen und technischen Ausstattung mit dem Ziel, eine ausreichende Sicherheit und eine effizienten und verantwortungsvolle Unternehmensführung zu gewährleisten. |
| Develop the civil operator of Pristina airport, its staff and facilities, to ensure an adequate level of security and sound and accountable management. | Stärkung des zivilen Flughafenbetreibers in Pristina durch Verbesserung der personellen und technischen Ausstattung mit dem Ziel, eine ausreichende Sicherheit und eine effiziente und verantwortungsvolle Unternehmensführung zu gewährleisten. |
| Facilities | Facilities |
| facilities | Arzneimittel, |
| Facilities | Einrichtungen |
| Facilities | Anlagen |
| facilities. | Anlagen. |
| Facilities | Zur Erleichterung der Zusammenarbeit im Rahmen dieses Abkommens kommen die beiden Vertragsparteien überein, den an der Durchführung der Zusammenarbeit beteiligten ordnungsgemäß ermächtigten Fachleuten und Beamten im Einklang mit den internen Regeln und Vorschriften der beiden Vertragsparteien die für die Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlichen Erleichterungen zu gewähren. |
| Facilities | Dieses Abkommen gilt für das Gebiet, in dem der Vertrag über die Europäische Union angewandt wird, nach Maßgabe dieses Vertrages einerseits und für das Hoheitsgebiet der Sozialistischen Republik Vietnam andererseits. |
| Facilities | Die Bestimmungen dieses Abkommens berühren nicht die Gesetze und sonstigen Vorschriften der Vertragsparteien über den öffentlichen Zugang zu amtlichen Dokumenten. |
| Facilities | Dieses Abkommen ist in in bulgarischer, dänischer, deutscher, englischer, estnischer, finnischer, französischer, griechischer, italienischer, lettischer, litauischer, maltesischer, niederländischer, polnischer, portugiesischer, rumänischer, schwedischer, slowakischer, slowenischer, spanischer, tschechischer, ungarischer und mongolischer Sprache abgefasst, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist. |
| Facilities | Andere Übereinkünfte |
| P Production facilities, R Research and Development facilities. | Ρ Produktionsanlagen, F Forschungseinrichtungen |
| Facilities for further training and up grading of skills will also be called for to sustain supply and qualifications of scientists and support staff. | Auch Einrichtungen für Weiterbildung und Höherqualifizierung werden gefragt sein, damit genügend ausreichend qualifizierte Wissenschaftler und anderes Personal zur Verfügung stehen. |
| Member States shall also ensure that infrastructure managers and their staff performing vital safety tasks have fair and non discriminatory access to training facilities. | Die Mitgliedstaaten gewährleisten ferner, dass Infrastrukturbetreiber und ihr Personal, die wesentliche Sicherheitsaufgaben wahrnehmen, einen fairen und nicht diskriminierenden Zugang zu Schulungseinrichtungen erhalten. |
| They should have a sufficient number of suitably qualified and experienced staff and possess adequate facilities and equipment to carry out their duties properly. | So sollten sie über ausreichendes und entsprechend qualifiziertes und erfahrenes Personal sowie über adäquate Einrichtungen und Ausrüstungen zur ordnungsgemäßen Wahrnehmung ihrer Aufgaben verfügen. |
| The Secretary General of the United Nations shall provide the Committee with the necessary means, staff and facilities for the effective performance of its functions. | Der Generalsekretär der Vereinten Nationen stellt dem Ausschuss die Mittel, das Personal und die Einrichtungen zur Verfügung, die dieser zur wirksamen Durchführung der ihm obliegenden Aufgaben benötigt. |
| Reception facilities | Auffanganlagen |
| Standing facilities | Ständige Fazilitäten |
| Enrichment Facilities | Anreicherungsanlagen |
| refrigeration facilities | Kühleinrichtungen, |
| BY FACILITIES | DURCH EINRICHTUNGEN |
| recycling facilities | Rückführungseinrichtungen |
Related searches : Facilities Staff - Facilities For Staff - Housing Facilities - Logistics Facilities - Spa Facilities - Operational Facilities - Community Facilities - Payment Facilities - Liquidity Facilities - Corporate Facilities - Port Facilities - Core Facilities - Plant Facilities
