Übersetzung von "soundless" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Soundless - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| She also used verbs shortened to their stems not only to imitate sounds (onomatopoeia), such as schluck , stöhn , knarr , klimper (gulp, groan, creak, chink jingle), but also to represent soundless events grübel , staun , zitter (ponder, goggle, tremble). | Einfluss auf die deutsche Sprache Für bildlich schwer Darstellbares verwendete Erika Fuchs durchgehend auf den Wortstamm verkürzte Verben (Inflektive), und zwar nicht nur für Geräusche (Onomatopoesie, zum Beispiel schluck, stöhn, knarr, klimper ), sondern auch für lautlose (psychische) Vorgänge ( grübel, zitter ). |
| For example, Nalini Ambady, a researcher at Tufts University, shows that when people watch 30 second soundless clips of real physician patient interactions, their judgments of the physician's niceness predict whether or not that physician will be sued. | Nalini Ambady, eine Wissenschaftlerin der Tufts Universität, zeigte zum Beispiel, dass, wenn Menschen 30 Sekunden lang einen Videoclip ohne Ton über reale Arzt Patient Interaktionen ansehen, sagt ihr Urteil über die Freundlichkeit des Doktors vorher, ob der Arzt verklagt wird oder nicht. |
| DURING the whole of a dull, dark, and soundless day in the autumn of the year, when the clouds hung oppressively low in the heavens, I had been passing alone, on horseback, through a singularly dreary tract of country, and at length found myself, as the shades of the evening drew on, within view of the melancholy House of Usher. | Ich war den ganzen Tag lang geritten, einen grauen und lautlosen melancholischen Herbsttag lang durch eine eigentümlich öde und traurige Gegend, auf die erdrückend schwer die Wolken herabhingen. Da endlich, als die Schatten des Abends herniedersanken, sah ich das Stammschloß der Usher vor mir. |
