Übersetzung von "so many years" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Many - translation :

Viele

So many years - translation :

So viele jahre

Years - translation :

Jahre

Schlüsselwörter : Vielen Männer Viele Seit Lang

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

It's been so many years.	Mein Gott, wie viele Jahre habe ich dich nicht gesehen.
So here, I paid the debt of many, many years.	So, hier, ich zahlte die Schulden der vielen, vielen Jahren.
You came back after so many years.	Seit drei Monaten, nach all den Jahren.
You have been gone for so many years.	Du warst so viele Jahre fort.
But so many over the years were helped.	Aber so viele erhielten über die Jahre Hilfe.
So after many years At some miracle happened.	Aber viel mehr als ein Jahrhundert und fast hundert 40. So nach vielen Jahren an ein Wunder passiert.
So he suffered from essential tremor for many years.	Er litt viele Jahre an krankhaftem Zittern.
It's hard to recall now, after so many years.	Sich zu erinnern fällt jetzt noch schwer, nach so vielen Jahren.
For so many years we have fed on aid.	Soviele Jahre wurden wir von Hilfswerken unterstützt.
It is with me now, so many years later.	Ich kann es noch schmecken, nach so vielen Jahren.
So it continued on for many years after he died.	Er dauerte also noch viele Jahre an, nachdem Lou schon gestorben war.
So many books actually have been written over the years.	Über die Jahre wurden so viele Bücher geschrieben.
Many, many years.	Es ist lange her.
I wonder if Tom will recognize me after so many years.	Ob Tom mich nach so vielen Jahren wohl wiedererkennen wird?
So for example, I've worked on autonomous helicopters for many years.	So zum Beispiel, habe ich Autonome Hubschrauber viele Jahre gearbeitet.
What have you done with so many years of being away?	Was hast du mit so vielen Jahren Wegsein gemacht?
And you waited for Martin to return for so many years.	Und du hast all die Jahre auf Martin gewartet.
I wonder how Tom put up with Mary for so many years.	Ich frage mich, wie Tom es so viele Jahre lang mit Maria ausgehalten hat.
So many years have gone by, and you're still just as dumb.	So viele Jahre sind vergangen und du bist immer noch so dumm.
There you go. So how many years have you been doing this?	Los, lass uns boxen.
How many years has he been representing you so far, then? asked K.	Wieviel Jahre vertritt er Sie denn schon? fragte K.
So many people think that life took millions of years to kick in.	So viele Menschen glauben, dass es Millionen von Jahren gedauert hat, bis Leben entstand.
So, dear colleagues, we have had the right idea for many years now.	Wir haben also bereits vor vielen Jahren den richtigen Weg eingeschlagen.
We have wanted to do so for many years but we are not able to do so.	Wir wollen das bereits seit Jahren, können aber nicht.
It strengthens my belief that the cause I and so many others have been working for for so many years is worthwhile and appreciated .	Sie bestärkt mich in meinem Glauben , dass die Sache , für die ich wie so viele andere seit so vielen Jahren arbeite , unsere Mühen lohnt und geschätzt wird .
In Jerusalem many, many years ago	Jerusalem vor vielen Jahren
Many years passed.	Viele Jahre gingen vorbei.
So many things we accommodated, so many concepts, so many ideas.	Wir haben so viele Dinge, so viele Konzepe und so viele Ideen einfach angenommen.
I feel that I have dignity that I have lost for so many years.	Ich fühle, dass ich Würde habe die ich für so viele Jahre verloren hatte.
So many reasons and concerns justify an appropriate budget for the next six years.	All diese Gründe und Befürchtungen rechtfertigen einen angemessenen Haushalt für die sechs kommenden Jahre.
When we found him... after years of anguish, in that hospital... among so many,	Als wir ihn wiederfanden, nach all den Jahren der Angst, in jenem Krankenhaus, unter so vielen anderen... habe ich ihn sofort erkannt.
There were many discussions over many years.	Diese Frage wurde seit vielen Jahren immer wieder erörtert.
So many men, so many minds.	Es gibt so viele Meinungen wie Menschen.
So many men, so many minds.	Es gibt so viele Meinungen, als es Menschen gibt.
Lee Cronin So many people think that life took millions of years to kick in.	Lee Cronin So viele Menschen glauben, dass es Millionen von Jahren gedauert hat, bis Leben entstand.
After so many years of Social Democratic rule, a large political caste has also developed.	Nach so langen Jahren sozialdemokratischer Herrschaft hat sich auch eine große politische Kaste gebildet.
I hope, and indeed I know, having lived among you all For so many years.	Nachdem ich so viele Jahre unter euch gelebt habe, bin ich der festen Überzeugung, dass es euch nicht schwerfallen wird,
Many years went by.	Viele Jahre gingen vorüber.
A good many years.	Seit einigen Jahren.
Yes, many years ago.	Ich habe schon was von der Welt gese hen.
What happened in the last ten years that allowed extremists to find so many eager followers?	Seit dem 11. September haben wir uns damit beschäftigt die Amerikaner zu beraten, aufzuzeigen, an welcher Stelle sie Fehler gemacht haben, aber niemand hört zu. Stattdessen sollten wir unsere eigenen Schwächen beheben.
So far deceiving the mind has had limited success, there's work for many years to come.	Bisher lässt sich das Gehirn nur mäßig überlisten, und vor uns liegen noch viele arbeitsreiche Jahre.
What happened in the last ten years that allowed extremists to find so many eager followers?	Was war in den letzten zehn Jahren geschehen, dass es Extremisten ermöglichte, eifrige Anhänger unter saudischen Jugendlichen zu finden?
I said now, Last so many years, we were in Tiruvannamalai, usually around about this time.	Ich habe erwähnt, dass wir so viele Jahre nach Tiruvannamalai gereist sind, normalerweise ungefähr um diese Zeit.
Keep the promise. So many years later they keep saying the same things. HlV, HlV, HlV...	Die Vergangenheit ist das Vorwort so beginnt meine Reise mit einem Schritt zurück in die Vergangenheit.

Display this page in English