Übersetzung von "sniffing" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Schlüsselwörter : Schnüffelt Schnüffeln Klebstoff Herumschnüffeln Rumgeschnüffelt

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Kept sniffing around the whole voyage.	Hat die ganze Reise über fortwährend herumgeschnüffelt.
A KDE application for sniffing your network	Eine KDE Sniffer Anwendung für Ihr NetzwerkName
I'll be your bloodhound, sniffing and silent.	Dann schnüffle ich wie ein Bluthund und schweige.
German Shepherds are good at sniffing out drugs.	Deutsche Schäferhunde sind gut darin, Rauschgift zu erschnüffeln.
German Shepherds are good at sniffing out drugs.	Deutsche Schäferhunde sind gut im Erschnüffeln von Rauschgift.
They have interest sniffing each other, chasing squirrels.	Sie haben daran Interesse, an anderen zu schnuppern, Eichhörnchen zu jagen.
Not the men sniffing around in the dressing room.	Nicht die Herren, die in der Ballettgarderobe rumschnüffeln.
hiding her calf from the newcomers and sniffing at it.	Ljewin trat in den Verschlag hinein und hob das rotscheckige Kälbchen auf seine schwankenden, langen Beine.
I'm sniffing this other dog's rear end, the owner's calling.	Ich schnuppere das Hinterteil dieses Hundes, das Herrchen ruft,
And that is why you're sniffing around in her room?	Und deshalb schnüffelst du in ihrem Zimmer rum?
I reflected on ways of sniffing something out of this text.	Ich habe mir überlegt, was braucht man, um da irgendetwas zu finden?
Kept on sniffing all the time evidently recently caught an infernal cold.	Kept auf Sniffing die ganze Zeit, offenbar erst kürzlich einen höllischen erkältet.
Nay. I do but trust my nose, sniffing like a badger in a wood.	Nein, ich traue meiner Nase nicht, im Walde wie ein Tier zu schnüffeln.
Out he came, not noticing Fearenside's dog, who was sniffing in a dilettante spirit at	Out kam er, ohne zu bemerken Fearenside Hund, der in ein Dilettant Geist Beschnuppern war
Either way, mosquitos find us in the dark by sniffing us out. They smell us.	So oder so, Moskitos finden uns im Dunkeln, indem sie uns erschnüffeln.
I'm sniffing this other dog's rear end, the owner's calling. It's a difficult choice, right?	Ich schnuppere das Hinterteil dieses Hundes, das Herrchen ruft, das ist eine schwierige Wahl. Richtig?
This movie exists Child actor looks nothing like his older counterpart Unsettling scalp sniffing fetish Promotes stalking	Dieser Film existiert Kind Schauspieler sieht nicht wie sein älteres Ich aus
That is that private equity has been sniffing around, and that tells me that this market is about to explode.	Eigenkapitalfirmen ausserhalb der Börse haben sich schon damit beschäftigt und sie meinen, dieser Markt ist kurz vor dem explodieren.
A female bus passenger kept the explosives covered with an acid dipped cloth to prevent inspection sniffing dogs from sensing it.	Ein weiblicher Fahrgast hatte den Sprengstoffe mit einem in Säure getränkten Tuch zugedeckt, um Spürhunde der Kontrollstreife daran zu hindern, ihn zu entdecken.
She's as gay as a lark, busy with her wedding plans. Being trimmed, a new collar, sniffing over her wedding presents.	Die junge Braut bereitet sich auf ihre Hochzeit vor, Sie hat ein neues Halsband bekommen, Sie ist frisch getrimmt.
Tobacco products means products for the purposes of smoking, sniffing, sucking or chewing, inasmuch as they are, even partly, made of tobacco	Tabakerzeugnisse Erzeugnisse, die zum Rauchen, Schnupfen, Lutschen oder Kauen bestimmt sind, sofern sie ganz oder teilweise aus Tabak bestehen
Physical damage is related to how the drug is taken nasal damage from sniffing respiratory problems with smoking abscesses, etc from injecting.	Physische Schädigungen treten im Zusam menhang mit der Art und Weise der Verabreichung auf Schädigungen der Nase durch Aufschnupfen, Atemwegs beschwerden beim Rauchen, Abszesse usw. infolge von Injektionen.
See also Robots Exclusion Standard Web crawler Wireless Universal Resource File (WURFL) User Agent Profile (UAProf) Apache Mobile Filter Browser sniffing Web browser engine References External links	Beispiele für E Mail Programme codice_14 codice_15 codice_16Beispiele für Newsreader codice_17 codice_18 codice_19Es ist zu erkennen, dass teilweise Informationen über Betriebssystem und Hardwareplattform enthalten sind.
Whenever it comes up to the midpoint, it pauses, it carefully scans the odor interface as if it was sniffing out its environment, and then it turns around.	Immer wenn sie zum Mittelpunkt kommt, bleibt sie stehen, untersucht sorgfältig die Schnittstelle der Gerüche, als ob sie die Umgebung ausschnüffeln würde, und dann dreht sie um.
When we first put the mouse into this box, it's exploring, sniffing around, walking around, minding its own business, because actually by nature, mice are pretty curious animals.	Als wir die Maus in die Kiste setzten, begann sie diese zu erforschen sie schnüffelte herum, ging herum, dachte nichts Böses, denn Mäuse sind von Natur aus ziemlich neugierige Tiere.
More recently, it developed a new system that allows surfers to access some sections of formerly banned sites, but deploys packet sniffing technology to deny access to other sections.	Erst kürzlich hat man ein neues System entwickelt, das zwar den Zugang zu früher verbotenen Webseiten wieder erlaubt, es aber mit einer so genannten Packet Sniffing Technologie ausgestattet ist, die den Zugang zu verbundenen Seiten verwehrt.
I watch it sniffing the paper ceaselessly, intent as any forager that has nothing on its mind but the grubs and insects that will allow it to live another day.	Ich beobachte es, wie es ununterbrochen am Papier schnüffelt aufmerksam wie jeder Futtersammler der nichts anderes im Kopf hat als die Larven und Insekten die ihn einen weiteren Tag leben lassen.
The photograph shared by this user shows a scene that seems to fit the situation emergency responders, a bomb sniffing dog, and a truck with the word MOSCOW (Москва) on its side.	Das Foto, das der Nutzer teilt, zeigt eine Szene, die überein zu stimmen scheint mit der Meldung Sanitäter, einen Bombensuchhund und einen LKW mit der Aufschrift MOSCOW (Москва) auf der Seite.
This mode is normally used for packet sniffing that takes place on a router or on a computer connected to a hub (instead of a switch) or one being part of a WLAN.	Geräte, die diesen Modus benutzen, können Kombinationen aus Switch und Router, Netzwerktester oder auch normale Computer mit Anschluss an ein Netzwerk sein.
What starts as glue sniffing and that is dangerous in itself and accepting free samples leads on the crime and prostitution in the desperate search for money to pay for their next 'fix'.	Haschisch und Marihuana gehören weder der Linken noch der Rechten an, sie existieren einfach.
'It is difficult to make a mistake when a wife herself announces to her husband that eight years of married life and a son have all been an error, and that she wants to begin life from the beginning again,' he said crossly, sniffing.	Ein Irrtum ist wohl so gut wie ausgeschlossen, wenn die Frau selbst dem Manne die betreffende Mitteilung macht, ihm mitteilt, daß acht Jahre gemeinsamen Lebens und das Kind, daß das alles ein Irrtum war und daß sie noch einmal ganz von vorn zu leben anfangen will , sagte er zornig, indem er hörbar den Atem durch die Nase einzog und ausstieß.
And on the trunk of the tree he leaned against, a brown squirrel was clinging and watching him, and from behind a bush nearby a cock pheasant was delicately stretching his neck to peep out, and quite near him were two rabbits sitting up and sniffing with tremulous noses and actually it appeared as if they were all drawing near to watch him and listen to the strange low little call his pipe seemed to make.	Und am Stamm des Baumes gelehnt er, war ein braunes Eichhörnchen Festhalten und beobachtete ihn, und hinter einem Gebüsch in der Nähe eines Fasan war zart Stretching seinen Hals zu lugen, und ganz in seiner Nähe wurden zwei Kaninchen sitzen und schnüffelt mit zitternden Nase und eigentlich ist es schien, als ob sie alle näherte, um ihn zu sehen und hören Sie die seltsame niedrig waren wenig nennen seine Pfeife schien zu machen.

Display this page in English