Übersetzung von "similar in that" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Similar - translation :

ähnlich

Similar in that - translation :

Dass ähnlich

That - translation :

Dass

Schlüsselwörter : ähnliche ähnlich ähnlichen Ähnliches ähnliches Dieser Diese Wissen Würde

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

That must mean a similar atmosphere, similar pressure.	Es muss dort eine ähnliche Atmosphäre geben, mit ähnlichem Druck.
In that respect, it is similar to Hebrew.	Das Kasussystem ist einfach.
Pakistan Halva in Pakistan is similar to that in India.	Eine mit dem Halva verwandte Süßwarenspezialität ist der spanische Turrón.
That too is in great difficulties, with similar problems.	Es geht ja auch um den Austausch von sensiblen Daten.
Isn't it similar to a tree, similar in that the seeds of love and inspiration are sown in fruitful soil.	Ist es nicht mit einem Baum vergleichbar, vergleichbar indem die Samen der Liebe und Inspiration in fruchtbaren Boden gesät werden.
The claimant declares that he she will receive similar remuneration or similar benefit in cash after exemption from duty	Hiermit erkläre ich, dass ich nach der Dienstfreistellung eine ähnliche Vergütung oder ähnliche Leistung in bar erhalten werde
That program, while similar to Arafat s, differs in key ways.	Dieses Programm ist dem Arafats zwar ähnlich, unterscheidet sich jedoch in Schlüsselfragen von diesem.
The situation in Brunei is similar to that of Malaysia.	w wie das englische w in water , z.
... using a similar system to that in force at present.	..., sollten ggf. unter ähnlichen wie den derzeit geltenden Bedingungen Einzel fall ausnahmen möglich sein.
I believe that we are now in a similar situation.	Meines Erachtens befinden wir uns jetzt in einer ähnlichen Situation.
In essence similar	52 75
Disposition in adolescents was similar to that in adult renal transplantation patients.	Die Disposition bei Jugendlichen ist vergleichbar mit erwachsenen nierentransplantierten Patienten.
They were in a range similar to that measured in adult patients.	Sie lagen in der gleichen Größenordnung wie bei erwachsenen Patienten.
Very similar to the sand that you would see in Haleakala.	Er ist dem Sand, den man in Haleakala Maui sieht, sehr ähnlich.
I believe that this amendment would raise similar difficulties in law.	Ich werde nicht auf die darin enthaltene Annahme eingehen, dass es sich niemals um eine missbräuchliche Klausel handeln würde.
That would be a similar situation.	Das wäre eine ähnliche Situation.
Days passed that were horribly similar.	Ein Tag ähnelte ganz schrecklich dem anderen.
Like all similar similar similar similar experienced like all the time experiences.	Wie alle ähnlich ähnlich ähnlich ähnlich wie alle Zeit Erfahrungen erlebt.
If they just write that, that means similar.	Wenn nur das geschrieben wird, bedeutet es ähnlich
It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people.	In Feuerland war es aber anders ähnliche Insel, ähnliche Menschen.
This is a compact team that always plays in very similar formation.	Das ist ein kompaktes Team, das immer in recht ähnlicher Formation spielt.
Cachaça is a spirit similar to rum that is produced in Brazil.	Die eigentliche Herstellung von Rum ist damit abgeschlossen.
This is similar to that seen in a sulphonylurea active comparator group.	Dies ist vergleichbar mit der Gewichtszunahme, die in der Vergleichsgruppe unter Sulfonylharnstoff beobachtet wurde.
This is similar to that seen in a sulphonylurea active comparator group.	Dies ist vergleichbar mit der Gewichtszunahme, die in einer Vergleichsgruppe unter Sulfonylharnstoff beobachtet wurde.
These hormones are similar to hormones that we have in our bodies.	Diese Hormone sind Hormonen in unserem Körper ähnlich.
We have had similar evidence about that being the case in France.	Die Frage des Herrn Präsidenten allerhöchstem Maße berechtigt.
I thought I heard you say something similar to that in committee.	Mir ist, als hätten Sie sich im Ausschuss dahingehend geäußert.
So, that tells you that it's a similar triangle.	Also, das sagt die, das es ein ähnliche Dreiecke sind.
I was speaking in similar debates then, tackling similar crises in the Horn of Africa.	Ich habe damals in ähnlichen Debatten gesprochen, in denen es um ähnliche Krisen am Horn von Afrika ging.
Midwives in this society are similar to shamans, in that her calling is divine.	60 Prozent der Hebammen in Deutschland sind freiberuflich tätig.
The metabolite profile of Orgalutran in humans was similar to that found in animals.	Das metabolische Profil von Ganirelix beim Menschen ist mit jenem bei Tieren vergleichbar.
Similar means that they look the same.	Ähnlich bedeutet, sie sehen ähnlich aus.
That would make them super similar, right?	Das würde sie super ähnlich machen, richtig?
This is a similar case to that.	Jetzt werden wir wieder aufgefordert, uns einzumischen.
While the brain is similar to many theropods, it is most similar to that of allosauroids.	Das Gehirn ist leicht s förmig und ähnelt mehr dem eines Krokodils als dem eines Vogels.
The study in children showed that the medicine produced similar levels of the active substance in the blood in children and adults, with similar side effects and effectiveness.	Die Studie an Kindern zeigte, dass die Konzentrationen des Wirkstoffs im Blut bei Kindern und Erwachsenen ähnlich hoch und die Nebenwirkungen sowie die Wirksamkeit vergleichbar sind.
Similar. Similar ... but slightly uglier.	Ähnlich. Ähnlich ... aber leicht hässlicher.
Very similar communities, very similar.	Sehr vergleichbare Gemeinschaften.
In a similar vein, C.S.	In Willi Erzgräber (Hrsg.
We can only hope that similar wisdom prevails in the House of Representatives.	Wir können nur hoffen, das auch im Repräsentantenhaus eine ähnliche Weisheit herrscht.
In fact, the level of lactose is similar to that of bovine milk.	Letzteres wird in der Geschichte von Makon geschildert.
The incidence of these events was similar to that reported in cancer patients.	Die Inzidenz dieser Nebenwirkungen entspricht etwa der bei Krebspatienten.
Available literature data suggest that somatropin clearance is similar in adults and children.	8 Verfügbare Daten aus der Literatur lassen vermuten, dass die Somatropin Clearance bei Erwachsenen und Kindern ähnlich ist.
The durability of the response was similar to that seen in adult patients.	Die Dauer des Ansprechens war ähnlich der, die bei erwachsenen Patienten gesehen wurde.
Xigris is very similar to a protein that occurs naturally in your blood.	Xigris ist einem Protein, das natürlicherweise in Ihrem Blut vorkommt, sehr ähnlich.

Display this page in English