Übersetzung von "shelter" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Shelter - translation :

Schlüsselwörter : Unterschlupf Unterkunft Tierheim Schutzraum Obdach

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Shelter?	Eine Zuflucht?
Come take shelter.	Kommen Sie unter meinen.
5. Impacts on shelter	5. Auswirkungen auf Unterkünfte
Get to shelter, skipper.	Unler Deck!
Prepare to take shelter.	Gehen Sie in Bereitschaft.
Those without shelter will die.	Wer keinen Unterschlupf hat, wird sterben.
Come on, let's take shelter.	Komm, stellen wir uns unter.
Then Hell is the shelter.	so wird wahrlich die Gahim (seine) Herberge sein.
Then Paradise is the shelter.	so wird das Paradies sicherlich (seine) Herberge sein.
Then Hell is the shelter.	gewiß, so wird der Höllenbrand (ihm) Zufluchtsort sein.
Then Paradise is the shelter.	so wird der (Paradies)garten (ihm) Zufluchtsort sein.
Then Hell is the shelter.	Die Hölle zur Heimstätte.
Then Paradise is the shelter.	Wird das Paradies zur Heimstätte.
Then Hell is the shelter.	so ist gewiß die Hölle die Unterkunft.
Then Paradise is the shelter.	so ist gewiß die Dschanna die Unterkunft.
So this is your shelter?	Das ist also dein Zuhause?
At least give us shelter.	Lass uns uns wenigstens unterstellen.
We have to find shelter.	Wir müssen uns irgendwo unterstellen.
Shelter from the Storm in Europe	Schutz vor dem Sturm in Europa
the kinsmen who gave him shelter,	mit seiner Großfamilie, die ihn aufnimmt,
Refugee status is a humanitarian shelter.	Das Asylrecht dient dazu, Verfolgte zu schützen.
He sought shelter from the rain.	Er suchte Schutz vor dem Regen.
They sought shelter from the rain.	Sie suchten Schutz vor dem Regen.
Tom sought shelter from the rain.	Tom suchte Schutz vor dem Regen.
I took shelter under a tree.	Ich suchte Schutz unter einem Baum.
the kinsmen who gave him shelter,	und seiner Verwandtschaft, die ihn beherbergt hat
the kinsmen who gave him shelter,	und seiner Familie, die ihn aufgenommen hat,
the kinsmen who gave him shelter,	Und seiner Sippe, die ihm eine Heimstätte bietet,
Where do they get their shelter?	Wo finden sie Schutz?
They create shelter from the wind.	Sie dienen als Windschutz.
After living in a plastic shelter...	Nachdem du in einer Hütte aus Plastikplanen gelebt hast...
8000 households found themselves without shelter.	8000 Haushalte wurden obdachlos.
Already, shelter instructions are in circulation.	Die Europäer fürchten Privilegien, und seien es nur jene der Klasse derer, die hinter den Maschinen stehen.
Who gave them food and shelter?	Wer hat sie versorgt und beherbergt?
Who gave you food and shelter?	Wer hat euch beherbergt?
He will have to seek shelter.	Er wird Schutz suchen.
I hope you found suitable shelter.	Hoffentlich fanden Sie Unterschlupf.
Many'll be without food and shelter.	Viele sind ohne Essen und Obdach.
We'll take shelter in the church.	Wir suchen Zuflucht in der Kirche.
And his nearest kindred who shelter him	mit seiner Großfamilie, die ihn aufnimmt,
The soldier took shelter in the foxhole.	Der Soldat nahm im Schützenloch Zuflucht.
The old man gave the child shelter.	Der alte Mann gab dem Kind Schutz.
Tom is staying at a homeless shelter.	Tom ist in einem Obdachlosenheim untergebracht.
This ball, however, is just a shelter.	Gelegentlich befindet es sich hinter einem kleinen Wasserfall.
And his nearest kindred who shelter him	und seiner Verwandtschaft, die ihn beherbergt hat

Display this page in English