Übersetzung von "sharpened focus" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Focus - translation :

Sharpened - translation :

Sharpened focus - translation :

Schlüsselwörter : Konzentrieren Fokus Konzentration Konzentrieren Konzentriere Geschärft Gespitzt Geschliffen Bleistifte Klinge

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Tom sharpened a pencil.	Tom spitzte einen Bleistift an.
He sharpened the knives.	Er schärfte die Messer.
Tom sharpened the knife.	Tom schärfte das Messer.
Tom sharpened his knife.	Tom schärfte sein Messer.
Tom sharpened the knives.	Tom schärfte die Messer.
Tom sharpened his axe.	Tom schärfte seine Axt.
She has sharpened the knives.	Sie hat die Messer geschärft.
She has sharpened the knives.	Sie hat die Messer gewetzt.
He hasn't sharpened the knives.	Er hat die Messer nicht geschliffen.
Herd safety came with sharpened senses.	Die Sicherheit der Herde ging einher mit geschärften Sinnen.
Better get your skates sharpened. Yeah.	Lassen Sie sich die Schlittschuhe schleifen.
I sharpened a pencil with a knife.	Ich spitzte einen Bleistift mit einem Messer an.
I sharpened a pencil with a knife.	Ich habe einen Bleistift mit einem Messer angespitzt.
The harmony varies within an often dissonant, sharpened tonality.	Die Harmonik bewegt sich innerhalb einer oft dissonant geschärften Tonalität.
The result has been disastrous, as ethnic rivalries sharpened.	Das Ergebnis war eine Katastrophe, da sich die ethischen Rivalitäten verstärkten.
When was the last time you sharpened this knife?	Wann hast du dieses Messer das letzte Mal scharf gemacht?
When was the last time you sharpened this knife?	Wann hast du dieses Messer das letzte Mal geschärft?
The knife blade was sharpened by a lefthanded man.	Die Messerklinge war von einem Linkshänder geschärft worden.
(28) hook means a bent, sharpened piece of steel wire.	(27) Haken ist ein gebogenes Stück Stahldraht mit scharfer Spitze.
Looks like a mulay saw but sharpened as a cross cut saw.	Die Säge aus Metall entstand in Ägypten.
hooks means a bent, sharpened piece of steel wire usually with barb	Haken ein gekrümmtes, geschärftes Stück Stahldraht, das meistens mit Widerhaken versehen ist
Generally speaking, Order of War is Operation Bagration but sharpened for western players.	Generell gesehen ist Order of War wie Operation Bagration, jedoch auf westliche Spieler ausgerichtet.
The new constitution, adopted in 2010, further sharpened the authoritarian character of the regime.	Die 2010 vom Parlament angenommene Verfassung hat die autoritären Züge des politischen Systems nochmals verschärft.
Therefore we have a major crisis in the CAP, which will be sharpened by enlargement.	Deshalb haben wir es in der GAP mit einer tiefgreifenden Krise zu tun, die sich mit der Erweiterung noch verschärfen wird.
They have sharpened their tongues like a serpent. Viper's poison is under their lips. Selah.	Sie schärfen ihre Zunge wie eine Schlange Otterngift ist unter ihren Lippen. (Sela.)
They have sharpened their tongues like a serpent adders' poison is under their lips. Selah.	Sie schärfen ihre Zunge wie eine Schlange Otterngift ist unter ihren Lippen. (Sela.)
If we had a European Prosecutor dealing with our own resources we do not want to take it any further than that I think the focus of the authorities in the Member States who actually spend this money would be sharpened.	Wenn wir eine Europäische Staatsanwaltschaft hätten, die sich mit unseren Eigenmitteln befasst weiter wollen wir gar nicht gehen , dann denke ich, dass der Blick der Behörden in den Mitgliedstaaten, die diese Gelder tatsächlich ausgeben, geschärft würde.
Firstly, the existing Single Sky legislation needs to be sharpened to deal with performance and environmental challenges.	Als erstes müssen die bestehenden Rechtsvorschriften zum einheitlichen europäischen Luftraum verschärft werden, um den Herausforderungen hinsichtlich Leistung und Umweltverträglichkeit gerecht zu werden.
The delicate task of skinning with one razor to shave sharpened she is not free of danger.	Das Abtrennen der Haut mit der scharfen Lanzette ist nicht ungefährlich.
Such suspicions were sharpened after China declared its new Air Defense Identification Zone, which overlaps Japanese sovereign territory.	Diese Vermutungen erhärteten sich, nachdem China seine neue Luftverteidigungszone deklarierte, die Überlappungen mit japanischem Hoheitsgebiet aufweist.
I should also like to thank the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy for its thorough and thoughtful discussions and to express my satisfaction with the way in which the debate in Parliament has sharpened the focus of the proposal and strengthened it.	Des Weiteren möchte ich dem Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie dafür danken, dass er dieses Thema so gründlich und umsichtig behandelt hat, und meiner Genugtuung darüber Ausdruck verleihen, dass der Vorschlag im Laufe der Aussprache im Parlament auf den Punkt gebracht und inhaltlich verbessert wurde.
Welcomes the vision, sharpened thematic focus and emphasis on management excellence of the UN Habitat medium term strategic and institutional plan for the period 2008 2013, and encourages ongoing efforts towards its effective implementation, including through improvements in the internal operations and programme management of UN Habitat	4. begrüßt die Vision, die das UN Habitat mit seinem mittelfristigen strategischen und institutionellen Plan für den Zeitraum 2008 2013 verfolgt, die klarere thematische Ausrichtung des Plans und seinen Schwerpunkt auf der Qualität des Managements und befürwortet die laufenden Anstrengungen zur wirksamen Umsetzung des Plans, namentlich durch Verbesserungen bei den internen Abläufen und der Programmleitung des UN Habitat
Son of man, prophesy, and say, Thus says Yahweh Say, A sword, a sword, it is sharpened, and also furbished	Du Menschenkind, weissage und sprich So spricht der HERR Sprich Das Schwert, ja, das Schwert ist geschärft und gefegt.
Son of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished	Du Menschenkind, weissage und sprich So spricht der HERR Sprich Das Schwert, ja, das Schwert ist geschärft und gefegt.
The performance of the IOSCO and the IAIS has similarly been sharpened by the need to report progress through the FSB.	Auch die Resultate der IOSCO und der IAIS haben sich durch die Verpflichtung verbessert, über das FSB Fortschrittsberichte vorzulegen.
Before the operation, traditional heroic songs were sung, while a few older women sharpened their knives, preparing for the task ahead.	Vor dem Eingriff wurden traditionelle Heldenlieder gesungen, während einige ältere Frauen in Vorbereitung auf die vor ihnen liegende Aufgabe ihre Messer schärften.
focus	focus
Focus	Fokus
Focus	AktivierungComment
focus	AktivierungNAME OF TRANSLATORS
Focus	Aktivierung
Focus	Aktivierung
Focus	FokusMetres
Focus!	Fokussiere!
This is referred to as a false edge as from a distance it looks sharpened, although it may or may not be.	Die Rückseite der Klinge ist oft mit Kerben oder einer Schicht aus weichem Metall versehen (z.

Display this page in English