Übersetzung von "several weeks" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Several - translation :

Mehrere

Several weeks - translation :

Einige Wochen

Weeks - translation :

Wochen

Schlüsselwörter : Mehrere Mehreren Mehrmals Verschiedenen Verschiedene Wochenlang Wochen Lang Zwei

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Several weeks ago.	Vor einigen Wochen.
For a period of several weeks.	For a period of several weeks.
I may be gone several weeks.	Für mehrere Wochen.
He remained thus immured for several weeks.	In dieser Weise war er mehrere Wochen eingemauert geblieben.
Both sexes mate several times a day for several weeks until her death.	Beide Geschlechter verpaaren sich mehrmals am Tag und über mehrere Wochen bis zu ihrem Tod.
Rama absent from 1860 Munich for several weeks	Rama fehlt 1860 München mehrere Wochen
Tom's broken arm took several weeks to heal.	Es dauerte einige Wochen, bis Toms gebrochener Arm verheilt war.
3 during the first several weeks or months.	ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin waren.
FRANK Things stayed that way for several weeks.	(Frank) Das ging mehrere Wochen so.
After several weeks, Waters began to visualise another concept.	Nach einigen Wochen im Studio entwickelte Waters langsam ein Konzept für das Album.
Cognitive impairment typically appears after several weeks of treatment.	Eine kognitive Beeinträchtigung tritt typischerweise nach mehrwöchiger Behandlung auf.
Several weeks ago when he was doing the gardening.	Vor einigen Wochen, als er im Garten gearbeitet hat.
It usually takes several weeks to have the full effect.	Üblicherweise dauert es mehrere Wochen, bis die volle Wirkung eintritt.
I have not heard anything about her for several weeks.	Ich habe seit Wochen nichts über sie gehört.
It's going to take us several weeks to finish this job.	Zur Beendigung dieses Auftrags werden wir mehrere Wochen brauchen.
Several weeks later, on 23 February 2007, he died in Paris.	Wenige Wochen später starb Berggruen am 23.
In 1898, Rilke undertook a journey lasting several weeks to Italy.	1898 unternahm er eine mehrwöchige Reise nach Italien.
There they remained for several weeks and then emigrated to Palestine.	Dort blieben sie einige Wochen und wanderten dann nach Palästina aus.
Alternatively, it may emerge gradually over a period of several weeks.	Sie kann sich aber auch langsam über mehrere Wochen entwickeln.
Steady state plasma concentrations are achieved after dosing for several weeks.	Die Plasmakonzentrationen erreichen nach der Einnahme über mehrere Wochen einen Steady state.
Several weeks had passed since her coming and still she lingered.	Mehrere Wochen vergingen seit ihrer Ankunft, und noch immer blieb sie.
In the coming weeks, Hezbollah will have to calculate at several levels.	In den kommenden Wochen wird die Hisbollah Kalkulationen auf mehreren Ebenen anstellen müssen.
Torah comes after several weeks of freedom is not showing me face	Ich Tora kommt nach einigen Wochen der Freiheit nicht angezeigt wird mir von Angesicht
These results have been obtained over several weeks of really hard labor.	Diese Ergebnisse wurden durch mehrere Wochen harter Arbeit erreicht.
Rumors of a buyout had been floating around the internet several weeks prior.	Bereits einige Wochen zuvor kursierten Gerüchte über eine eventuelle Übernahme im Internet.
Several shops, including Woolworths, were damaged and had to close for weeks afterwards.	Auch einige angrenzende Geschäfte wurden teils massiv beschädigt und mussten wochenlang geschlossen bleiben.
Several weeks ago Greenland's 60,000 people voted themselves self governance rights from Denmark.	Vor einigen Wochen stimmten die 60000 Einwohner Grönlands für Unabhängigkeitsrechte von Dänemark.
Although some patients have improvement within the first several weeks, most patients require several months or more of treatment to improve.	Auch wenn manche Patienten bereits eine Verbesserung in den ersten Wochen erfahren, dauert es bei den meisten Patienten mehrere Behandlungsmonate bis sich eine Verbesserung einstellt.
After the quarrels of recent weeks, the grand coalition conceded several poll low blows.	Nach den Querelen der vergangenen Wochen kassiert die GroKo mehrere Umfrage Tiefschläge.
Baby birds generally can't take to the air until they are several weeks old.	Im Allgemeinen können sich Vogeljunge nicht in die Luft erheben, bevor sie einige Wochen alt sind.
She returned to Erlangen for several weeks, mostly to care for her aging father.	Ihr Vater Max Noether hatte einen Lehrstuhl für Mathematik an der Universität Erlangen inne.
The young are precocial, but remain in the nest for several weeks after hatching.	In dieser Zeit sind junge Sonnenrallen außerordentlich anfällig für Gefahren.
You've been watching it all around the world the past several weeks haven't you?	Ihr habt es in den letzten vergangenen Wochen überall in der Welt gesehen, nicht wahr?
I went out to Alcatraz, and I lived on the island for several weeks.	Ich ging nach Alcatraz und lebte für einige Wochen auf der Insel.
Hadjiev s sister, the journalist Olgusapar Muradova, died in prison several weeks later, under suspicious circumstances.	Hadjievs Schwester, die Journalistin Ogulsapar Muradowa, starb einige Wochen später unter merkwürdigen Umständen im Gefängnis.
The 1993 song Mr Vain topped the charts for several weeks in many European countries.	Vain war in mehreren europäischen Ländern für teilweise mehrere Wochen auf Nummer 1 der Charts.
Pustular rashes, which may last for several weeks, affecting mainly the face and the neck.	Pustulärer Hautausschlag, der mehrere Wochen bestehen kann und hauptsächlich Gesicht und Hals betrifft.
Cases of overdose (2 3 times the prescribed dose for several weeks) have been reported.	Es wurden Fälle von Überdosierung (das 2 3fache der verschriebenen Dosis über mehrere Wochen) berichtet.
It usually occurs in one part of the body and can last for several weeks.	In der Regel betrifft er nur eine Körperregion und kann mehrere Wochen andauern.
After several weeks, they washed off the white and took on the full responsibilities of men.	Nach einigen Wochen wuschen sie das Weiß ab und nahmen die vollen Verantwortlichkeiten von Männern an.
During antipsychotic treatment, improvement in the patient's clinical condition may take several days to some weeks.	Während der Behandlung mit einem Antipsychotikum kann es mehrere Tage bis zu einige Wochen dauern, bis sich der klinische Zustand des Patienten bessert.
During antipsychotic treatment, improvement in the patient's clinical condition may take several days to some weeks.	103 Während der Behandlung mit einem Antipsychotikum kann es mehrere Tage bis zu einigen Wochen dauern, bis sich der klinische Zustand des Patienten bessert.
NEWPORT BEACH August is traditionally Europe s holiday month, with many government officials taking several weeks off.	NEWPORT BEACH Im August macht Europa Urlaub, viele Politiker sind mehrere Wochen nicht da.
Czech Prime Minister Vladimir Spidla was forced to resign by his own party several weeks later.	Ein paar Wochen später wurde der tschechische Ministerpräsident Vladimir Spidla von seiner eigenen Partei zum Rücktritt gezwungen.
The remains of the tumour should be removed whenever this is possible, usually after several weeks.	Während derselben Operation wird Melphalan über 60 Minuten verabreicht, womit man 30 Minuten nach Beginn der Beromun Perfusion beginnt dabei sollte die Temperatur auf 39 bis 40 C erhöht werden.

Display this page in English