Übersetzung von "several factors" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Factors - translation :

Several - translation :

Several factors - translation :

Schlüsselwörter : Faktoren Berücksichtigen Beeinflussen Umstände Mehrere Mehrere Mehreren Mehrmals Verschiedenen Verschiedene

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Several factors are at work.	Hier spielen mehrere Faktoren eine Rolle.
Organ trafficking depends on several factors.	Organhandel ist von mehreren Faktoren abhängig.
Several factors helped bolster Tchaikovsky's music.	Anfang 1877 traf er erstmals Nadeschda von Meck (1831 1894).
However, several factors contradict this analysis.	Einiges spricht jedoch gegen diese Einschätzung.
Those problems are compounded by several factors.	Diese Probleme werden noch durch mehrere Faktoren kompliziert.
Several factors account for the reduction in risks.	Die Verringerung der Risiken ist auf mehrere Faktoren zurückzuführen.
Several factors operated to help prices go up.	Verschiedene Faktoren verursachten den Preisanstieg.
There are several factors to take into account.	Es gibt mehrere Faktoren, die berücksichtigt werden müssen.
3.7 There are several factors explaining this failure.	3.7 Es gibt mehrere Gründe für diese Misserfolge.
This rethinking is a response to several factors.	Diese Umorientierung ist das Ergebnis verschiedener Fak toren.
Europe s growing cocaine problem is due to several factors.	Europas wachsendes Kokainproblem hat eine Reihe von Ursachen.
But several factors heighten the current negotiations strategic importance.	Es gibt jedoch mehrere Faktoren, die die strategische Bedeutung der gegenwärtigen Verhandlungen erhöhen.
Several factors converge to create this illusion of knowledge.	Diese Illusion kommt durch das Zusammenwirken mehrerer Faktoren zustande.
Several factors make oil unique it is energy dense.	Verschiedene Eigenschaften machen Öl so einzigartig es hat eine hohe Energiedichte.
Several factors appear to explain the Nordic countries economic success.	Mehrere Faktoren scheinen den wirtschaftlichen Erfolg Skandinaviens zu erklären.
But there were several unique factors in the Palestinian context.	Aber im palästinensischen Kontext sind mehrere spezielle Aspekte zu beachten.
Nevertheless, there are several positive factors in the Japanese economy.	Allerdings weist die japanische Wirtschaft eine Reihe positiver Faktoren auf.
Several factors , in many cases operating simultaneously , contribute to this dispersion .	Hierzu tragen verschiedene Faktoren bei , die häufig auch gemeinsam auftreten .
Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace.	Mehrere Faktoren trugen zur Verschlechterung der Aussichten auf einen dauerhaften Frieden bei.
Several factors may make a cap inappropriate for a particular woman.	Der Vorteil daran ist, dass eine Größe für alle Frauen passt.
Several factors, in many cases operating simultaneously, contribute to this dispersion.	Hierzu tragen verschiedene Faktoren bei, die häufig auch gemeinsam auftreten.
Several factors underpin the recent dramatic gains in survival at older ages.	Dem jüngsten drastischen Anstieg der Überlebensraten im Alter liegen mehrere Faktoren zugrunde.
Illiteracy was one of several factors in the region that fostered corruption	Analphabetismus sei einer von mehreren Faktoren, der Korruption in dieser Region Vor schub leiste
Several factors have contributed to the strength of output growth in these countries .	Mehrere Fak toren trugen hier zu dem kräftigen Produktionswachstum bei .
There are also several special factors that may make China vulnerable to bubbles.	Es gibt außerdem mehrere Sonderfaktoren, die China anfällig für Blasen machen.
Several of the terms used to describe these factors have been included here.	Die wohl bekannteste Messgröße für Toxizität ist der LD50 bzw.
France explains that Alstom s difficulties were triggered by a combination of several factors.	Nach Auskunft Frankreichs sind die Probleme von Alstom auf mehrere Ursachen zurückzuführen.
Several factors distinguish members of this group from the rest of the Iranian electorate.	Mehrere Faktoren heben die Mitglieder dieser Gruppe vom dem Rest der iranischen Wählerschaft ab.
Several risk factors have been recognised which appear to predispose to cardiotoxicity with terfenadine.	Mehrere Risikofaktoren sind erkannt worden, die eine Kardiotoxizität unter Terfenadin zu prädisponieren scheinen.
Several risk factors have been recognised which appear to predispose to cardiotoxicity with terfenadine.	Eine erhebliche Anzahl der Spontanmeldungen von schweren kardialen Terfenadin bedingten Nebenwirkungen ging offensichtlich auf eine unsachgemäße Anwendung des Arzneimittels zurück.
7.1.4 Lastly, several other factors support the idea of increased approximation, coordination and exchange	7.1.4 In dem Bereich, der Gegenstand dieser Stellungnahme ist, gibt es schließlich noch verschie dene weitere Faktoren, die für die Zweckmäßigkeit eines solchen Annäherungs , Koordi nierungs und Austauschprozesses sprechen.
This is the result of several related factors, the first of which Is institutional.	Der Prozeß der wirtschaftlichen Integration basiert auf zwei Zielrichtungen.
This is the result of several related factors, the first of which is institutional.	Der Prozeß der wirtschaftlichen Integration basiert auf zwei Zielrichtungen.
In connection with Fusarium infection and Mycotoxin formation several risk factors have been identified.	In Zusammenhang mit Fusariuminfektion und Mykotoxinbildung wurden mehrere Risikofaktoren ermittelt.
But they are unable to absorb them, owing to several factors associated with economic backwardness.	Aber aufgrund verschiedener Faktoren im Zusammenhang mit wirtschaftlicher Rückständigkeit sind diese Länder nicht in der Lage, diese Menschen aufzunehmen. nbsp
And it can be the case that several factors have an impact on each other.	Und es kann sein, dass verschiedene Faktoren einander bedingen.
But they are unable to absorb them, owing to several factors associated with economic backwardness.	Aber aufgrund verschiedener Faktoren im Zusammenhang mit wirtschaftlicher Rückständigkeit sind diese Länder nicht in der Lage, diese Menschen aufzunehmen.
However, several factors have combined to put psychology at the center of the current controversy.	Die Diagnostik ist die Grundlage jeglicher Intervention und somit für alle Bereiche der Psychologie relevant.
Furthermore, technology is just one of several factors behind the rapid growth of these businesses.	Auch ist Technologie nur eine von mehreren treibenden Faktoren hinter dem schnellen Wachstum die ser Unternehmen.
Several factors explain why bitter feelings, after years of simmering beneath the surface, are exploding now.	Mehrere Faktoren erklären, warum Gefühle der Verbitterung nach Jahren des vor sich Hinköchelns unter der Oberfläche nun explodieren.
The fact that , overall , debt financing flows remained relatively subdued may be related to several factors .	Die Tatsache , dass sich die Fremdfinanzierung insgesamt in Grenzen hielt , kann auf verschiedene Faktoren zurückzuführen sein .
Several factors will determine if this new wave of words will grow, and in what way.	Mehrere Faktoren werden entscheiden, ob und wie diese neue Welle der Worte weiter wächst.
4.1 The emerging recognition of the importance of mental health is connected with several different factors	4.1 Für die gewachsene Bedeutung der psychischen Gesundheit sind mehrere Faktoren ver antwortlich
3.5 The de Larosière report mentions several factors which contributed to the sequence of events described above	3.5 Im de Larosière Bericht wird auf zahlreiche Bereiche verwiesen, die zu dieser Entwicklung führten
3.5 The de Larosière report mentions several factors which contributed to the sequence of events described above	3.5 Im de Larosière Bericht wird auf zahlreiche Aspekte verwiesen, die dies möglich machten

Display this page in English