Übersetzung von "setting up agenda" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Agenda - translation :

Agenda

Setting - translation :

Rahmen

Setting up agenda - translation :

Einrichten Tagesordnung

Schlüsselwörter : Agenda Tagesordnung Hintergedanken Absichten Ziele Falle Stellen Sonne Ohne Gerade

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

5.6 Agenda setting	5.6 Agendasetzung
I do not think that this is the time, when we are in the middle of drawing up the agenda, to amend that agenda by setting up a dialogue procedure.	Solange das Parlament keine Anfragen in der fraglichen Angelegenheit stellt, ist sie Sache der Kommis
Agenda 2000 increased the maximum setting up grant by 66 , meaning that up to EUR 25 000 can now be paid in aid, and loans to finance setting up costs qualify for interest rate subsidies.	Mit der Agenda 2000 haben wir den Höchstbetrag der Niederlassungsbeihilfe um 66 angehoben, und damit können jetzt bis zu 25 000 Euro an Fördermitteln gezahlt werden. Eine weitere Maßnahme sind Zinszuschüsse zu Darlehen für die Finanzierung der Niederlassungskosten.
Setting up	Einrichtung
setting up	Einrichtung
2.1 In 2001, the Commission issued a White Paper1 setting an agenda for European transport policy up to 2010.	2.1 Im Jahr 2001 legte die Kommission ein Weißbuch1 vor, in dem damals Weichenstellungen für die europäische Verkehrspolitik bis 2010 vorgeschlagen wurden.
2.1 In 2001, the Commission issued a white paper1 setting an agenda for European transport policy up to 2010.	2.1 Im Jahr 2001 legte die Kommission ein Weißbuch1 vor, in dem damals Weichenstellungen für die europäische Verkehrspolitik bis 2010 vorgeschlagen wurden.
Setting up Accerciser	Accerciser einrichten
Setting up knode	Einrichten von knode
Setting up kdm	kdm einstellen
Setting up knode	Die Einrichtung von knode
Setting up fields	Einstellen von Feldern
Setting up document	Einstellen des Dokuments
Setting up colors	Einstellen von Farben
Setting up Shader	Shader einrichten
1) Setting up	1) Vorbereitung
1) Setting up	178 1) Vorbereitung
1) Setting up	191 1) Vorbereitung
1) Setting up	zu 1) V orbereitung
1) Setting up	zu 1) Vorbereitung
The Agenda includes provision for setting up technology community centres to bring literacy, basic education and vocational training to impoverished communities.	Die Agenda sieht unter anderem die Einrichtung von Technologie Gemeinschaftszentren vor, die den Menschen in verarmten Gemeinwesen Möglichkeiten zum Erwerb von Lese und Schreibfähigkeiten sowie einer Grundbildung und Berufsausbildung veschaffen sollen.
SETTING UP THE DEVICE	AUFSETZEN DES GESTELLS
Setting up emergency plans.	Aufstellung von Notfallplänen.
Setting up the poster.	Beim Anbringen des Posters.
Setting up a Profile	Einrichtung eines Profils
Setting up your Account	Ihr Konto einrichten
Setting Up a Printer	Einrichtung eines Druckers
Setting up your Account	Einrichtung der Postfächer
Setting Up Configuration Environment	Einrichtungsumgebung festlegen
Setting up configuration environment.	Einrichtungsumgebung festlegen
Setting up the document...	Dokument wird vorbereitet...
1) Setting up na	zu 1) Vorbereitung
You setting up vibrations.	Ihr setzt die Schwingung.
Setting up Gmail delegation	Einrichtung der Google Mail Delegation
Setting up of RIS	Einrichtung von RIS
Setting up support 2	Niederlassungsbeihilfe 2
We are setting out a challenging and ambitious agenda for change.	Dazu sehen wir ein sehr anspruchsvolles Programm von Veränderungen vor.
Setting Up Digital Refugee Shelters	Digitale Flüchtlingslager werden aufgebaut
Setting up an Internet Connection	Einrichten einer Internetverbindung
Setting up the mail account	Einrichten des E Mail Zugangs
Setting up the mail account	Einrichten des Mail Zugangs
Setting up a Default Session	Auswählen einer Standardsitzung
Setting up the mail account	Das Einrichten des Mail Zugangs
Setting up the Appearance dialog	Der Dialog Erscheinungsbild einstellen
Setting up margins and spacing	Voreingestellte KDE Schriften benutzen

Display this page in English