Übersetzung von "setting controls" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Setting - translation :

Setting controls - translation :

Schlüsselwörter : Kontrolliert Steuerung Kontrollen Steuert Beherrscht Falle Stellen Sonne Ohne Gerade

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The setting of function controls including entry of parameters.	Segmentierter Spiegel, aus mehreren Einzelelementen bestehend diese können jeweils für sich dynamisch durch Drehmomente oder Kräfte positioniert werden, um Verzerrungen der Form der optischen Welle, die auf den Gesamtspiegel auftrifft, auszugleichen. Verformbare Spiegel werden auch adaptive Spiegel genannt.
The File Manager setting controls the command executed when the Open Filemanager popup menu item is selected.	Im Eingabefeld Dateimanager können Sie einem ein Befehl eingeben, wenn im Menü Dateimanager öffnen aus dem Kontextmenü ausgewählt ist.
This setting controls whether formulae are recalculated automatically when the value of any cell they refer to changes.	Ist diese Einstellung aktiviert, werden Formeln automatisch neu berechnet, wenn sich der Wert einer bezogenen Zelle ändert.
This setting controls whether formulae are recalculated automatically when the value of any cell they refer to changes.	Diese Einstellung kontrolliert, ob Formeln automatisch neu berechnet werden, wenn sich der Wert in einer ihnen zugeordneten Zelle ändert.
Controls the maximum size of HTTP requests and print files. The default setting is 0, which disables this feature.	Gibt die maximale Größe der HTTP Anfragen und der Druckdateien an. Voreingestellt ist 0, d.h. diese Funktion ist ausgeschaltet.
This setting controls the number of messages logged to the error log file. It can be one of the following	Diese Einstellung kontrolliert die Anzahl der Meldungen, die in die Fehler Protokolldatei geschrieben werden. Folgende Stufen sind möglich
This time setting controls the refresh rate of various KDE Print components like the print manager and the job viewer.	Hier wird das Aktualisierungsintervall verschiedener Komponenten des KDE Druckmoduls festgelegt, z. B. für den Druckmanager und die Druckvorschau.
(16) The Commission will explore the possibility of setting up a EU cross border audit team to facilitate and improve multilateral controls.	(16) Die Kommission wird prüfen, ob ein grenzübergreifendes EU Prüfteam eingeführt werden kann, um multilateriale Kontrollen zu vereinfachen und zu verbessern.
This setting controls the command that KDat uses to perform the tape backup. The full path should be given. The default is tar.	Diese Einstellung gibt den Befehl an, den KDat für die Bandsicherung benutzt. Es sollte der vollständige Pfad angegeben werden. Die Voreinstellung ist tar.
Whoever controls Iraqi oil controls Iraq.	Wer immer das irakische Öl kontrolliert, beherrscht den Irak.
He who controls food, controls the world.	Wer die Lebensmittel kontrolliert, kontrolliert... die Welt.
Type of controls and decisions following controls	Art der Kontrollen und Entscheidungen aufgrund der Kontrollergebnisse
Customs controls At the beginning of May 1990 the Com mission presented new proposals setting out the elimination of all controls on goods at intraCommunity borders with regard to VAT as from the beginning of 1993 ( III K 1).	Ungeachtet der Proteste des Europäischen Parlaments wurden sowohl das Zusatzabkommen als auch das Übereinkommen von den Mitgliedstaaten unterzeichnet.
This controls how kppp detects that the modem is not responding. Unless you are having problems with this, do not modify this setting. Default Off	Hier wird kontrolliert, wie kppp feststellt, dass das Modem nicht reagiert. Sie sollten die Einstellung nur ändern, wenn Sie Probleme damit haben. Voreinstellung Aus
an annex setting out the results of the verifications and controls carried out by the Commission pursuant to the undertaking referred to in Article 6.	einen Anhang mit den Ergebnissen der von der Kommission durchgeführten Prüfungen und Kontrollen im Zusammenhang mit der in Artikel 6 genannten Verpflichtung.
Controls	Steuerung
Controls	Regler
Controls	Waagerecht teilenMouse Cursor Shape
CONTROLS	(36)
There is no point is setting up so many controls, so many analyses and so much bureaucracy that this useful aim can no longer be attained.	Es hat keinen Zweck, hier so viel Kontrolle, so viele Analysen und so viel Bürokratie aufzubauen, daß man diesen guten Zweck nicht mehr erreichen kann.
India controls of the disputed territory, Pakistan controls , and the People's Republic of China controls the remaining .	Neben Indien und Pakistan ist die Volksrepublik China als dritte Partei indirekt am Kaschmirkonflikt beteiligt.
Export controls	Ausfuhrkontrollen
Financial controls	Überprüfung des Finanzgebarens
Internal controls	Interne Kontrollen
Sound Controls	Lautstärkeeinstellungen verwalten
Navigation Controls	Navigationsbefehle
Movement Controls	Ausführung der Bewegungen
Computer Controls	Computerkontrolle
Play controls	Wiedergabe
Volume controls	Lautstärkeregler
Other Controls	Andere Optionen
Quilt controls	Steppdecken Werte
Remote Controls	FernsteuerungenComment
Remote Controls	Zahl der Anwendungen
Official controls	Amtliche Kontrollen
Official controls	Amtliche Überwachung
joint controls	gemeinsame Kontrollen
Remote controls	Druckregler sowie Armaturen der Pos.
Simultaneous controls	Die Staaten können vereinbaren, gleichzeitige Prüfungen durchzuführen, wenn sie solche Prüfungen für wirksamer erachten als die Durchführung einer Prüfung durch einen einzigen Staat.
COMMUNITY CONTROLS	GEMEINSCHAFTSKONTROLLEN
Border controls	Grenzkontrollen.
Community controls	Gemeinschaftskontrollen
Healthy controls	Gesunde Kontrollgruppen
border controls	Grenzkontrollen,
It is necessary to define at Community level certain terms used for the setting, control and reporting on controls of MRLs for products of plant and animal origin.	Es ist angezeigt, bestimmte Begriffe, die für die Festsetzung und Kontrolle von Rückstandshöchstgehalten für Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs sowie die Berichterstattung über die Kontrollen verwendet werden, auf Gemeinschaftsebene zu definieren.

Display this page in English