Übersetzung von "set to follow" zur deutschen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Gringoire set out to follow the gypsy at all hazards. | Gringoire hatte sich angeschickt, der Zigeunerin aufs Gerathewohl zu folgen. |
Follow the instructions that come with the transfer set. | Folgen Sie den Anweisungen, die mit dem Transfer Set mitgeliefert werden. |
We now need to follow the direction set out in the White Paper. | Gegenwärtig gilt es, unsere Strategie nach dem Weißbuch auszurichten. |
Hu s trip is likely follow the example set by Wen. | Hu dürfte bei seinem Besuch dem von Wen vorgegebenen Beispiel folgen. |
Other developed nations are being urged to follow this example set by the EU. | Andere entwickelte Staaten werden nachdrücklich aufgefordert, diesem Beispiel der Europäischen Union zu folgen. |
Tinkering School doesn't follow a set curriculum, and there are no tests. | Tinkering School befolgt keinen festen Lehrplan. Und es gibt keine Prüfungen. |
In this we should follow the example set by Sweden and Austria. | Das ist inakzeptabel, Herr Calves, ja es ist ganz ein, fach unmoralisch. |
As regards prospectuses Parliament should follow the example set by the committee. | Was die Prospekte betrifft, so sollte das Parlament dem Beispiel des Ausschusses folgen. |
In one respect, then, the dispute appears set to follow a path similar to the US Japan case. | In einer Hinsicht scheint der Disput insofern einer ähnlichen Entwicklung zu folgen wie im Falle der USA und Japans. |
Andean Community and Chile follow up to the work to set up an Andean Economic and Social Council | Andengemeinschaft und Chile Fortsetzung der Arbeiten zur Gründung eines Wirtschafts und Sozialrates der Andengemeinschaft |
With regard to recognition of equivalence, the Parties shall follow the process set out in paragraph 3. | Dies kann eine Inspektion oder Überprüfung einschließen. |
Some suggest that sky governance follow the precedent set by the electromagnetic spectrum. | Manche schlagen vor, die Kontrolle über den Luftraum sollte dem Präzedenzfall des elektromagnetischen Spektrums folgen. |
Describe the system set up for monitoring and follow up after voluntary return. | Beschreibung des Systems zur Begleitung und zum Follow up nach der freiwillige Rückkehr. |
If adopted, this policy would set a new global standard and perhaps prompt other nations to follow suit. | Wird diese Maßnahme durchgesetzt, könnte damit ein neuer weltweiter Standard gesetzt werden, den vielleicht auch andere Nationen übernehmen. |
There are no set rules to abide follow, so you end up more or less breaking their rules. | Es gibt keine klaren Regeln, die eingehalten werden könnten. Deshalb brichst du am Ende mehr oder weniger ihre Regeln. |
Article 7 (Ppolicy objectives and regulatory principles) requires NRAs to follow a defined set of objectives and principles. | Artikel 7 (Politische Ziele und Regulatorische Grundsätze) gibt einen Katalog von Zielen und Grundsätzen für die NRB vor. |
Set forth with Our signs. You, and those who follow you, will surely prevail. | Mit Unseren Zeichen werdet ihr und diejenigen, die euch folgen, Sieger sein. |
Because if you wish to receive your doctorate from this university, you'll have to follow the rules set forth by... | Omdat indien u wenst uw doctoraat van deze universiteit te ontvangen zult u de regelsstel moeten volgen... |
Then We set you upon a pathway of faith, so follow it, and do not follow the inclinations of those who do not know. | Alsdann brachten Wir dich auf einen klaren Weg in der Sache (des Glaubens) so befolge ihn, und folge nicht den persönlichen Neigungen derer, die nicht wissen. |
Then We set you upon a pathway of faith, so follow it, and do not follow the inclinations of those who do not know. | Hierauf haben Wir dich auf eine Richtung in der Angelegenheit (der Religion) festgelegt. So folge ihr und folge nicht den Neigungen derjenigen, die nicht Bescheid wissen. |
Then We set you upon a pathway of faith, so follow it, and do not follow the inclinations of those who do not know. | Dann stellten Wir für dich eine Richtung in der Angelegenheit (der Religion) fest. So folge ihr und folge nicht den Neigungen derer, die nicht Bescheid wissen. |
Then We set you upon a pathway of faith, so follow it, and do not follow the inclinations of those who do not know. | Dann brachten WIR dich zu einer Schir'a von der Angelegenheit, so folge ihr und folge nicht den Neigungen derjenigen, die nicht wissen. |
By mixing profit motive, sustainability, and entrepreneurship, El Gansito has set an example for others to follow in Nicaragua. | Durch die Mischung aus Gewinnmotiv, Nachhaltigkeit und Geschäftsführung hat El Gansito ein Beispiel gegeben, dem man in Nicaragua folgen sollte. |
We call on governments at other levels but also on firms to follow this example set by central governments. | Wir rufen die Behörden aller Ebenen sowie die Wirtschaft auf, dem Beispiel der Zentralregierungen zu folgen. |
The idea was to set clear targets for the EU and Member States, clear deadlines and follow it up. | Es ging darum, für die EU und die Mitgliedstaaten klare Ziele und klare Termine zu formulieren und deren Erfüllung zu kontrollieren. |
The government that they have in France has set an example which we will follow. | Aber um nur ein Beispiel zu nennen in Frankreich wurden zwischen 1974 und 1981 21 o der Arbeitsplätze in der Textil und Bekleidungsindustrie abgebaut. |
Does Jeff have the right to demand that Albin follow a set of rules in order to continue using the hut? | Hat Jeff das Recht zu verlangen, dass Albin eine Reihe von Regeln befolgen muss, um die Hütte weiterhin zu benutzen? |
Then We set thee upon an open way of the Command therefore follow it, and follow not the caprices of those who do not know. | Alsdann brachten Wir dich auf einen klaren Weg in der Sache (des Glaubens) so befolge ihn, und folge nicht den persönlichen Neigungen derer, die nicht wissen. |
Then We set thee upon an open way of the Command therefore follow it, and follow not the caprices of those who do not know. | Hierauf haben Wir dich auf eine Richtung in der Angelegenheit (der Religion) festgelegt. So folge ihr und folge nicht den Neigungen derjenigen, die nicht Bescheid wissen. |
Then We set thee upon an open way of the Command therefore follow it, and follow not the caprices of those who do not know. | Dann stellten Wir für dich eine Richtung in der Angelegenheit (der Religion) fest. So folge ihr und folge nicht den Neigungen derer, die nicht Bescheid wissen. |
Then We set thee upon an open way of the Command therefore follow it, and follow not the caprices of those who do not know. | Dann brachten WIR dich zu einer Schir'a von der Angelegenheit, so folge ihr und folge nicht den Neigungen derjenigen, die nicht wissen. |
Follow, follow, follow, follow Follow the Yellow Brick Road | Folge, folge, folge, folge Folge der gelben Ziegelsteinstrasse. |
As a follow up to the Council Conclusions four working groups were set up, one of them focusing on information. | Als Follow up zu den Schlußfolgerungen des Rates wurden vier Arbeits gruppen eingesetzt eine davon befaßt sich mit dem Bereich Information. |
Then We set you upon a clear course of the Law so follow it, and do not follow the desires of those who do not know. | Alsdann brachten Wir dich auf einen klaren Weg in der Sache (des Glaubens) so befolge ihn, und folge nicht den persönlichen Neigungen derer, die nicht wissen. |
Then We set you upon a clear course of the Law so follow it, and do not follow the desires of those who do not know. | Hierauf haben Wir dich auf eine Richtung in der Angelegenheit (der Religion) festgelegt. So folge ihr und folge nicht den Neigungen derjenigen, die nicht Bescheid wissen. |
Then We set you upon a clear course of the Law so follow it, and do not follow the desires of those who do not know. | Dann stellten Wir für dich eine Richtung in der Angelegenheit (der Religion) fest. So folge ihr und folge nicht den Neigungen derer, die nicht Bescheid wissen. |
Then We set you upon a clear course of the Law so follow it, and do not follow the desires of those who do not know. | Dann brachten WIR dich zu einer Schir'a von der Angelegenheit, so folge ihr und folge nicht den Neigungen derjenigen, die nicht wissen. |
Some say that Japan and South Korea should follow the example set by France and Germany. | Von mancher Seite ist zu hören, dass Japan und Südkorea dem Beispiel Frankreichs und Deutschlands folgen sollten. |
In conclusion, Mr Zufiaur set out the following considerations for the follow up group's future activities | Abschließend legt Herr ZUFIAUR folgende Erwägungen über die künftigen Tätig keiten der Follow up Gruppe dar |
Tipis were designed to be easily set up or taken down to allow camps to be moved to follow game migrations, especially the bison. | An der Vorderseite des Tipis befindet sich über dem Eingang eine Rauchöffnung mit zwei Rauchklappen, die von hinten mit zwei Stangen gehalten werden. |
And now, We have set you on the jurisprudence of the Command, therefore follow it and do not follow the desires of those who do not know. | Dann brachten WIR dich zu einer Schir'a von der Angelegenheit, so folge ihr und folge nicht den Neigungen derjenigen, die nicht wissen. |
And now, We have set you on the jurisprudence of the Command, therefore follow it and do not follow the desires of those who do not know. | Alsdann brachten Wir dich auf einen klaren Weg in der Sache (des Glaubens) so befolge ihn, und folge nicht den persönlichen Neigungen derer, die nicht wissen. |
And now, We have set you on the jurisprudence of the Command, therefore follow it and do not follow the desires of those who do not know. | Hierauf haben Wir dich auf eine Richtung in der Angelegenheit (der Religion) festgelegt. So folge ihr und folge nicht den Neigungen derjenigen, die nicht Bescheid wissen. |
And now, We have set you on the jurisprudence of the Command, therefore follow it and do not follow the desires of those who do not know. | Dann stellten Wir für dich eine Richtung in der Angelegenheit (der Religion) fest. So folge ihr und folge nicht den Neigungen derer, die nicht Bescheid wissen. |
(to follow) | (folgt) |
Related searches : To Follow - Set-to - Set To - Original To Follow - Continues To Follow - Able To Follow - Report To Follow - Password To Follow - Name To Follow - Who To Follow - Processes To Follow - Claim To Follow - Instructions To Follow - Decision To Follow