Übersetzung von "set to follow" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Follow - translation : Set to follow - translation :
Schlüsselwörter : Folgen Folge Folgst Folgt Befolgen

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Gringoire set out to follow the gypsy at all hazards.
Gringoire hatte sich angeschickt, der Zigeunerin aufs Gerathewohl zu folgen.
Follow the instructions that come with the transfer set.
Folgen Sie den Anweisungen, die mit dem Transfer Set mitgeliefert werden.
We now need to follow the direction set out in the White Paper.
Gegenwärtig gilt es, unsere Strategie nach dem Weißbuch auszurichten.
Hu s trip is likely follow the example set by Wen.
Hu dürfte bei seinem Besuch dem von Wen vorgegebenen Beispiel folgen.
Other developed nations are being urged to follow this example set by the EU.
Andere entwickelte Staaten werden nachdrücklich aufgefordert, diesem Beispiel der Europäischen Union zu folgen.
Tinkering School doesn't follow a set curriculum, and there are no tests.
Tinkering School befolgt keinen festen Lehrplan. Und es gibt keine Prüfungen.
In this we should follow the example set by Sweden and Austria.
Das ist inakzeptabel, Herr Calves, ja es ist ganz ein, fach unmoralisch.
As regards prospectuses Parliament should follow the example set by the committee.
Was die Prospekte betrifft, so sollte das Parlament dem Beispiel des Ausschusses folgen.
In one respect, then, the dispute appears set to follow a path similar to the US Japan case.
In einer Hinsicht scheint der Disput insofern einer ähnlichen Entwicklung zu folgen wie im Falle der USA und Japans.
Andean Community and Chile follow up to the work to set up an Andean Economic and Social Council
Andengemeinschaft und Chile Fortsetzung der Arbeiten zur Gründung eines Wirtschafts und Sozialrates der Andengemeinschaft
With regard to recognition of equivalence, the Parties shall follow the process set out in paragraph 3.
Dies kann eine Inspektion oder Überprüfung einschließen.
Some suggest that sky governance follow the precedent set by the electromagnetic spectrum.
Manche schlagen vor, die Kontrolle über den Luftraum sollte dem Präzedenzfall des elektromagnetischen Spektrums folgen.
Describe the system set up for monitoring and follow up after voluntary return.
Beschreibung des Systems zur Begleitung und zum Follow up nach der freiwillige Rückkehr.
If adopted, this policy would set a new global standard and perhaps prompt other nations to follow suit.
Wird diese Maßnahme durchgesetzt, könnte damit ein neuer weltweiter Standard gesetzt werden, den vielleicht auch andere Nationen übernehmen.
There are no set rules to abide follow, so you end up more or less breaking their rules.
Es gibt keine klaren Regeln, die eingehalten werden könnten. Deshalb brichst du am Ende mehr oder weniger ihre Regeln.
Article 7 (Ppolicy objectives and regulatory principles) requires NRAs to follow a defined set of objectives and principles.
Artikel 7 (Politische Ziele und Regulatorische Grundsätze) gibt einen Katalog von Zielen und Grundsätzen für die NRB vor.
Set forth with Our signs. You, and those who follow you, will surely prevail.
Mit Unseren Zeichen werdet ihr und diejenigen, die euch folgen, Sieger sein.
Because if you wish to receive your doctorate from this university, you'll have to follow the rules set forth by...
Omdat indien u wenst uw doctoraat van deze universiteit te ontvangen zult u de regelsstel moeten volgen...
Then We set you upon a pathway of faith, so follow it, and do not follow the inclinations of those who do not know.
Alsdann brachten Wir dich auf einen klaren Weg in der Sache (des Glaubens) so befolge ihn, und folge nicht den persönlichen Neigungen derer, die nicht wissen.
Then We set you upon a pathway of faith, so follow it, and do not follow the inclinations of those who do not know.
Hierauf haben Wir dich auf eine Richtung in der Angelegenheit (der Religion) festgelegt. So folge ihr und folge nicht den Neigungen derjenigen, die nicht Bescheid wissen.
Then We set you upon a pathway of faith, so follow it, and do not follow the inclinations of those who do not know.
Dann stellten Wir für dich eine Richtung in der Angelegenheit (der Religion) fest. So folge ihr und folge nicht den Neigungen derer, die nicht Bescheid wissen.
Then We set you upon a pathway of faith, so follow it, and do not follow the inclinations of those who do not know.
Dann brachten WIR dich zu einer Schir'a von der Angelegenheit, so folge ihr und folge nicht den Neigungen derjenigen, die nicht wissen.
By mixing profit motive, sustainability, and entrepreneurship, El Gansito has set an example for others to follow in Nicaragua.
Durch die Mischung aus Gewinnmotiv, Nachhaltigkeit und Geschäftsführung hat El Gansito ein Beispiel gegeben, dem man in Nicaragua folgen sollte.
We call on governments at other levels but also on firms to follow this example set by central governments.
Wir rufen die Behörden aller Ebenen sowie die Wirtschaft auf, dem Beispiel der Zentralregierungen zu folgen.
The idea was to set clear targets for the EU and Member States, clear deadlines and follow it up.
Es ging darum, für die EU und die Mitgliedstaaten klare Ziele und klare Termine zu formulieren und deren Erfüllung zu kontrollieren.
The government that they have in France has set an example which we will follow.
Aber um nur ein Beispiel zu nennen in Frankreich wurden zwischen 1974 und 1981 21 o der Arbeitsplätze in der Textil und Bekleidungsindustrie abgebaut.
Does Jeff have the right to demand that Albin follow a set of rules in order to continue using the hut?
Hat Jeff das Recht zu verlangen, dass Albin eine Reihe von Regeln befolgen muss, um die Hütte weiterhin zu benutzen?
Then We set thee upon an open way of the Command therefore follow it, and follow not the caprices of those who do not know.
Alsdann brachten Wir dich auf einen klaren Weg in der Sache (des Glaubens) so befolge ihn, und folge nicht den persönlichen Neigungen derer, die nicht wissen.
Then We set thee upon an open way of the Command therefore follow it, and follow not the caprices of those who do not know.
Hierauf haben Wir dich auf eine Richtung in der Angelegenheit (der Religion) festgelegt. So folge ihr und folge nicht den Neigungen derjenigen, die nicht Bescheid wissen.
Then We set thee upon an open way of the Command therefore follow it, and follow not the caprices of those who do not know.
Dann stellten Wir für dich eine Richtung in der Angelegenheit (der Religion) fest. So folge ihr und folge nicht den Neigungen derer, die nicht Bescheid wissen.
Then We set thee upon an open way of the Command therefore follow it, and follow not the caprices of those who do not know.
Dann brachten WIR dich zu einer Schir'a von der Angelegenheit, so folge ihr und folge nicht den Neigungen derjenigen, die nicht wissen.
Follow, follow, follow, follow Follow the Yellow Brick Road
Folge, folge, folge, folge Folge der gelben Ziegelsteinstrasse.
As a follow up to the Council Conclusions four working groups were set up, one of them focusing on information.
Als Follow up zu den Schlußfolgerungen des Rates wurden vier Arbeits gruppen eingesetzt eine davon befaßt sich mit dem Bereich Information.
Then We set you upon a clear course of the Law so follow it, and do not follow the desires of those who do not know.
Alsdann brachten Wir dich auf einen klaren Weg in der Sache (des Glaubens) so befolge ihn, und folge nicht den persönlichen Neigungen derer, die nicht wissen.
Then We set you upon a clear course of the Law so follow it, and do not follow the desires of those who do not know.
Hierauf haben Wir dich auf eine Richtung in der Angelegenheit (der Religion) festgelegt. So folge ihr und folge nicht den Neigungen derjenigen, die nicht Bescheid wissen.
Then We set you upon a clear course of the Law so follow it, and do not follow the desires of those who do not know.
Dann stellten Wir für dich eine Richtung in der Angelegenheit (der Religion) fest. So folge ihr und folge nicht den Neigungen derer, die nicht Bescheid wissen.
Then We set you upon a clear course of the Law so follow it, and do not follow the desires of those who do not know.
Dann brachten WIR dich zu einer Schir'a von der Angelegenheit, so folge ihr und folge nicht den Neigungen derjenigen, die nicht wissen.
Some say that Japan and South Korea should follow the example set by France and Germany.
Von mancher Seite ist zu hören, dass Japan und Südkorea dem Beispiel Frankreichs und Deutschlands folgen sollten.
In conclusion, Mr Zufiaur set out the following considerations for the follow up group's future activities
Abschließend legt Herr ZUFIAUR folgende Erwägungen über die künftigen Tätig keiten der Follow up Gruppe dar
Tipis were designed to be easily set up or taken down to allow camps to be moved to follow game migrations, especially the bison.
An der Vorderseite des Tipis befindet sich über dem Eingang eine Rauchöffnung mit zwei Rauchklappen, die von hinten mit zwei Stangen gehalten werden.
And now, We have set you on the jurisprudence of the Command, therefore follow it and do not follow the desires of those who do not know.
Dann brachten WIR dich zu einer Schir'a von der Angelegenheit, so folge ihr und folge nicht den Neigungen derjenigen, die nicht wissen.
And now, We have set you on the jurisprudence of the Command, therefore follow it and do not follow the desires of those who do not know.
Alsdann brachten Wir dich auf einen klaren Weg in der Sache (des Glaubens) so befolge ihn, und folge nicht den persönlichen Neigungen derer, die nicht wissen.
And now, We have set you on the jurisprudence of the Command, therefore follow it and do not follow the desires of those who do not know.
Hierauf haben Wir dich auf eine Richtung in der Angelegenheit (der Religion) festgelegt. So folge ihr und folge nicht den Neigungen derjenigen, die nicht Bescheid wissen.
And now, We have set you on the jurisprudence of the Command, therefore follow it and do not follow the desires of those who do not know.
Dann stellten Wir für dich eine Richtung in der Angelegenheit (der Religion) fest. So folge ihr und folge nicht den Neigungen derer, die nicht Bescheid wissen.
(to follow)
(folgt)

 

Related searches : To Follow - Set-to - Set To - Original To Follow - Continues To Follow - Able To Follow - Report To Follow - Password To Follow - Name To Follow - Who To Follow - Processes To Follow - Claim To Follow - Instructions To Follow - Decision To Follow