Übersetzung von "serves to facilitate" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Facilitate - translation :

Serves to facilitate - translation :

Schlüsselwörter : Erleichtern Ermöglichen Vereinfachen Fördern Dialog Dient Geschieht Serviert Geschieht Erinnere

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

(4) Such a procedure also serves to facilitate the progressive adoption of the common transport policy,	(4) Ein solches Verfahren zielt außerdem darauf ab, die schrittweise Einführung der gemeinsamen Verkehrspolitik zu erleichtern
This policy serves us, it serves Turkey and it serves its people.	Diese Politik nützt uns, sie nützt der Türkei, und sie nützt ihrer Bevölkerung.
The heart serves to pump blood.	Das Herz dient dazu, um Blut zu pumpen.
Serves to help develop communication skills.	Literatur Einzelnachweise
serves to bind words or sentences	verbindet Wörter oder Sätze
Serves them right.	Geschieht ihnen recht.
Serves you right.	Das war Absicht.
Serves me right?	Was?
Serves him right.	Das verdient er wirklich.
Serves him right.	Das geschieht ihm recht.
Serves him right.	Dieser Dummkopf.
Fall to them as your stomach serves.	Bediene dich ihrer, wie es behagt.
To facilitate the
'Why serves you right?	Inwiefern geschieht Ihnen recht?
It serves you right.	Das geschieht dir recht.
It serves you right.	Das hast du verdient.
It serves you right.	Das hast du jetzt davon!
It serves you right.	Das habt ihr jetzt davon!
It serves you right.	Das haben Sie jetzt davon!
It serves you right.	Das geschieht Ihnen recht!
It serves you right.	Das geschieht euch recht!
It serves you right.	Es geschieht dir recht.
It serves our purpose.	Es dient unserem Zweck.
Serves him right. Freak.	Dat komt hem goed van pas, de freak.
It serves you right!	Geschieht dir recht.
It serves them right.	Geschieht ihnen recht!
It serves no purpose.	Sie ist sinnlos.
It serves you right.	Geschieht dir recht.
Serves him right too.	Geschieht ihm recht.
It serves her right.	Das geschieht ihr recht.
It serves you right.	Geschieht dir recht.
She serves the best.	Die wirtschaftet gut.
It serves him right.	Geschieht ihm recht.
This, to my mind, serves no purpose whatsoever.	Meines Erachtens hat dies überhaupt keinen Sinn.
It serves as a means to control women.	Es dient der Kontrolle von Frauen.
Your knowledge only serves to measure your ignorance.	Du erforschst nur deine Unwissenheit.
The European infrastructural policy serves growth, serves immediate employment but above all it serves growth and therefore employment, in the medium and long term.	Die europäische Infrastrukturpolitik dient dem sofortigen Wachstum, der sofortigen Beschäftigung, doch vor allem dem Wachstum und somit der Beschäftigung auf mittlere und lange Sicht.
each team serves three times, then the other team serves three times, and so on.	Im Wettbewerb spielen zwei Mannschaften mit jeweils drei Spielern gegeneinander.
The ribosome serves a purpose, and there are enzymes that facilitate this process, but once these guys bond together, the tRNA detaches, and you have this chain of amino acids.	Das Ribosom hat einen Zweck, und es gibt Enzyme, die diesen Prozess möglich machen, aber wenn sie einmal miteinander verbunden sind, löst sich die tRNA und ihr habt diese Kette von Aminosäuren.
Amendment No 1 serves to clarify the text considerably.	Durch Änderungsantrag 1 wird der Text erheblich klarer.
Amendment No 5 serves to mitigate the Commission proposal.	Mit Änderungsantrag 5 werden die im Kommissionsvorschlag enthaltenen Belastungen verringert.
This Network serves to survey and investigate the outbreaks.	Aufgabe dieses Netzwerks ist es, das Auftreten von Epidemien zu überwachen und zu untersuchen.
INFORMATION TO FACILITATE IDENTIFICATION	ANGABEN ZUR ERLEICHTERUNG DER IDENTIFIZIERUNG DES WIRKSTOFFS
designed to facilitate recycling,	leicht wiederverwertbar,
designed to facilitate recycling,	leicht wieder verwertbar,

Display this page in English