Übersetzung von "seeking to have" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Have - translation : Seeking - translation : Seeking to have - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
President. I have three amendments seeking to reword paragraph 11 | Sitzung am Donnerstag, 20. November 1980 |
On paragraph 12 I have two amendments seeking to delete this paragraph | Zu Ziffer 12 wurden zwei identische Änderungsanträge eingereicht, denen zufolge diese Ziffer gestrichen werden soll |
After paragraph 31 I have three amendments seeking to insert new paragraphs. | Lokalpatriotischer Eigennutz darf nicht über diese Ziele gestellt werden. |
After paragraph 11 I have four amendments seeking to insert new paragraphs | Ich ersuche die Kommission ferner, sich bei Verhandlungen im Namen der Fischereiflotte der Gemeinschaft |
On paragraph 5, I have two amendments seeking to reword the paragraph | Das Wort hat Herr Bangemann für einen Antrag zum Verfahren. |
President. After paragraph 1 I have two amendments seeking to insert new paragraphs | Ich möchte zu bedenken geben, daß das ein Warnsignal ist. |
After paragraph 8 I have two amendments seeking to insert two new paragraphs | Die Ölkosten sind seit 1973 sechsmal gestiegen, es kostet jetzt bis zu 6 000 RE pro Tag, einen Hochseekutter auf See zu halten, ob er nun fischt oder nicht. |
President. I have four amendments seeking to insert new paragraphs after paragraph 1 | Was den Hauptgrund der Angelegenheit betrifft, geht es hier in der Tat um ein technisches und ein politisches Pro blem, wozu eine Menge zu sagen ist. |
President. After paragraph 11, I have two amendments seeking to add new paragraphs | Der Präsident. Das Wort hat Herr Dankert. |
And We have made the day for seeking livelihood. | und den Tag zum Erwerb des Unterhalts |
And We have made the day for seeking livelihood. | Und Wir haben den Tag zur Lebensführung gemacht. |
And We have made the day for seeking livelihood. | Und Wir haben den Tag zum Erwerb des Lebensunterhalts gemacht. |
And We have made the day for seeking livelihood. | Auch machten WIR den Tag als Zeit des Lebenserwerbs. |
You might even have been subconsciously seeking an accident | Sie könnten sogar unbewußt diesen Unfall gesucht haben. |
In being selfish you will find all the altruism that you have been seeking and seeking and not finding, | Indem du selbstsüchtig bist wirst du all die Nächstenliebe finden die du immer gesucht und nicht gefunden hast |
Sadly, we now have to begin yet again to dismantle prejudices against people seeking asylum. | Unglücklicherweise müssen wir heutzutage wieder neu beginnen, Vorurteile gegen Menschen, die Asyl suchen, abzubauen. |
I have Amendment No 36 seeking to reword Article 18, paragraph 2, as follows | Wo ist da die Einheitlichkeit des Marktes Wo sind die Interessen der Erzeuger von beiden Seiten der Grenze? |
I have Amendment No 37 seeking to reword Article 20, paragraph 2, as follows | Ich glaube, das läßt sich nicht leugnen und heißt, daß der Markt ohne diese Einfuhren in nerhalb der Gemeinschaft und insbesondere Frankreichs ausgeglichen gewesen wäre. |
President. After paragraph 3 I have two amendments seeking to insert new paragraphs votes | Vorher bestand bei den Destillateuren keine Kapazität, gab es keine praktischen Möglichkeiten. |
President. After paragraph 2, I have two amend ments seeking to insert a new paragraph | Der Präsident. Nach Ziffer 2 wurden zwei Änderungsanträge eingereicht, denen zufolge jeweils eine neue Ziffer einzufügen ist |
That is why we have tabled an amendment seeking to delete the second indent. | Aus dem Grund haben wir einen Än derungsantrag eingebracht, den zweiten Gedanken strich zu streichen. |
President. On paragraph 15, I have two identical amendments seeking to delete the paragraph | Nr. 22 von Herrn Adonnino im Namen des Haus haltsausschusses, |
(DE) Madam President, this is exactly the point I am seeking to have corrected. | Frau Präsidentin, das ist genau der Punkt, an dem ich eine Korrektur erbitte. |
Musa said that is that which we have been seeking. | Er sagte Das ist es was wir wollten. |
Musa (Moses) said That is what we have been seeking. | Er sagte Das ist es was wir wollten. |
He said This is that which we have been seeking. | Er sagte Das ist es was wir wollten. |
Musa said that is that which we have been seeking. | Er sagte Das ist es, was wir suchten. |
Musa (Moses) said That is what we have been seeking. | Er sagte Das ist es, was wir suchten. |
He said This is that which we have been seeking. | Er sagte Das ist es, was wir suchten. |
Musa said that is that which we have been seeking. | Er sagte Das ist es, was wir suchten. |
Musa (Moses) said That is what we have been seeking. | Er sagte Das ist es, was wir suchten. |
He said This is that which we have been seeking. | Er sagte Das ist es, was wir suchten. |
Musa said that is that which we have been seeking. | Er sagte Das ist genau, was wir anstreben. |
Musa (Moses) said That is what we have been seeking. | Er sagte Das ist genau, was wir anstreben. |
He said This is that which we have been seeking. | Er sagte Das ist genau, was wir anstreben. |
To be sure, we have also seen patients seeking treatment for depression who really did have bipolar disorder. | Natürlich gibt es auch Patienten, die ihre Depressionen behandeln lassen wollen und in Wahrheit aber an einer bipolaren Störung leiden. |
In response, there have been public efforts seeking to revive the earlier Emperor Norton effort. | Dies ist zugleich eine Parodie auf die Softwaresammlung Norton Utilities von Peter Norton. |
1.4 Persons seeking international protection should have automatic access to free legal defence and assistance. | 1.4 Personen, die um internationalen Schutz ersuchen, sollten automatisch unentgeltliche Verteidigung und unentgeltlichen rechtlichen Beistand erhalten. |
1.4 Persons seeking international protection should have automatic access to free legal defence and assistance. | 1.4 Personen, die um internationalen Schutz ersuchen, sollten automatisch unentgeltliche Ver teidigung und unentgeltlichen rechtlichen Beistand erhalten. |
Democrats have tabled Amend ment No 10 seeking to amend paragraph 17 as follows lows | Im Rahmen der Ver handlungen mit Jugoslawien zum Beispiel oder mit anderen Mittelmeerländern ist dies nicht unsere Sorge. |
President. Before paragraph 1, Mr Coppieters and others have tabled Amendment No 17 seeking to | Glinne. (F) Herr Präsident, obgleich die Angelegenheit, wie andere bereits gesagt haben, sehr wichtig ist, wird die Mehrheit von ihnen gegen die Dringlich |
President. After paragraph 5, I have two amendments, both seeking to add a new paragraph | Der Präsident. Es wurden zwei Änderungsanträge eingereicht, denen zufolge nach Ziffer 5 eine neue Ziffer einzufügen ist |
You still have not found the ring that Sauron is seeking. | Du hast den Ring, den Sauron sucht, immer noch nicht gefunden. |
And she had come to Washington, not seeking a handout and not seeking a microloan. | Und sie war nach Washington gekommen, nicht für ein Almosen oder einen Mikrokredit. |
They have no income from the next day, so they come to the union seeking assistance. | Und sie haben von einer Woche auf die nächste kein Einkommen, und so kommen sie zu uns um Unterstützung zu suchen. |
Related searches : Have Been Seeking - Seeking To Ensure - Seeking To Recover - Seeking To Avoid - Seeking To Rely - Seeking To Gain - Seeking To Know - Seeking To Escape - Seeking To Align - Seeking To Prevent - Seeking To Secure - Seeking To Achieve - Seeking To Acquire