Übersetzung von "seeking to have" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Have - translation : Seeking - translation : Seeking to have - translation :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

President. I have three amendments seeking to reword paragraph 11
Sitzung am Donnerstag, 20. November 1980
On paragraph 12 I have two amendments seeking to delete this paragraph
Zu Ziffer 12 wurden zwei identische Änderungsanträge eingereicht, denen zufolge diese Ziffer gestrichen werden soll
After paragraph 31 I have three amendments seeking to insert new paragraphs.
Lokalpatriotischer Eigennutz darf nicht über diese Ziele gestellt werden.
After paragraph 11 I have four amendments seeking to insert new paragraphs
Ich ersuche die Kommission ferner, sich bei Verhandlungen im Namen der Fischereiflotte der Gemeinschaft
On paragraph 5, I have two amendments seeking to reword the paragraph
Das Wort hat Herr Bangemann für einen Antrag zum Verfahren.
President. After paragraph 1 I have two amendments seeking to insert new paragraphs
Ich möchte zu bedenken geben, daß das ein Warnsignal ist.
After paragraph 8 I have two amendments seeking to insert two new paragraphs
Die Ölkosten sind seit 1973 sechsmal gestiegen, es kostet jetzt bis zu 6 000 RE pro Tag, einen Hochseekutter auf See zu halten, ob er nun fischt oder nicht.
President. I have four amendments seeking to insert new paragraphs after paragraph 1
Was den Hauptgrund der Angelegenheit betrifft, geht es hier in der Tat um ein technisches und ein politisches Pro blem, wozu eine Menge zu sagen ist.
President. After paragraph 11, I have two amendments seeking to add new paragraphs
Der Präsident. Das Wort hat Herr Dankert.
And We have made the day for seeking livelihood.
und den Tag zum Erwerb des Unterhalts
And We have made the day for seeking livelihood.
Und Wir haben den Tag zur Lebensführung gemacht.
And We have made the day for seeking livelihood.
Und Wir haben den Tag zum Erwerb des Lebensunterhalts gemacht.
And We have made the day for seeking livelihood.
Auch machten WIR den Tag als Zeit des Lebenserwerbs.
You might even have been subconsciously seeking an accident
Sie könnten sogar unbewußt diesen Unfall gesucht haben.
In being selfish you will find all the altruism that you have been seeking and seeking and not finding,
Indem du selbstsüchtig bist wirst du all die Nächstenliebe finden die du immer gesucht und nicht gefunden hast
Sadly, we now have to begin yet again to dismantle prejudices against people seeking asylum.
Unglücklicherweise müssen wir heutzutage wieder neu beginnen, Vorurteile gegen Menschen, die Asyl suchen, abzubauen.
I have Amendment No 36 seeking to reword Article 18, paragraph 2, as follows
Wo ist da die Einheitlichkeit des Marktes Wo sind die Interessen der Erzeuger von beiden Seiten der Grenze?
I have Amendment No 37 seeking to reword Article 20, paragraph 2, as follows
Ich glaube, das läßt sich nicht leugnen und heißt, daß der Markt ohne diese Einfuhren in nerhalb der Gemeinschaft und insbesondere Frankreichs ausgeglichen gewesen wäre.
President. After paragraph 3 I have two amendments seeking to insert new paragraphs votes
Vorher bestand bei den Destillateuren keine Kapazität, gab es keine praktischen Möglichkeiten.
President. After paragraph 2, I have two amend ments seeking to insert a new paragraph
Der Präsident. Nach Ziffer 2 wurden zwei Änderungsanträge eingereicht, denen zufolge jeweils eine neue Ziffer einzufügen ist
That is why we have tabled an amendment seeking to delete the second indent.
Aus dem Grund haben wir einen Än derungsantrag eingebracht, den zweiten Gedanken strich zu streichen.
President. On paragraph 15, I have two identical amendments seeking to delete the paragraph
Nr. 22 von Herrn Adonnino im Namen des Haus haltsausschusses,
(DE) Madam President, this is exactly the point I am seeking to have corrected.
Frau Präsidentin, das ist genau der Punkt, an dem ich eine Korrektur erbitte.
Musa said that is that which we have been seeking.
Er sagte Das ist es was wir wollten.
Musa (Moses) said That is what we have been seeking.
Er sagte Das ist es was wir wollten.
He said This is that which we have been seeking.
Er sagte Das ist es was wir wollten.
Musa said that is that which we have been seeking.
Er sagte Das ist es, was wir suchten.
Musa (Moses) said That is what we have been seeking.
Er sagte Das ist es, was wir suchten.
He said This is that which we have been seeking.
Er sagte Das ist es, was wir suchten.
Musa said that is that which we have been seeking.
Er sagte Das ist es, was wir suchten.
Musa (Moses) said That is what we have been seeking.
Er sagte Das ist es, was wir suchten.
He said This is that which we have been seeking.
Er sagte Das ist es, was wir suchten.
Musa said that is that which we have been seeking.
Er sagte Das ist genau, was wir anstreben.
Musa (Moses) said That is what we have been seeking.
Er sagte Das ist genau, was wir anstreben.
He said This is that which we have been seeking.
Er sagte Das ist genau, was wir anstreben.
To be sure, we have also seen patients seeking treatment for depression who really did have bipolar disorder.
Natürlich gibt es auch Patienten, die ihre Depressionen behandeln lassen wollen und in Wahrheit aber an einer bipolaren Störung leiden.
In response, there have been public efforts seeking to revive the earlier Emperor Norton effort.
Dies ist zugleich eine Parodie auf die Softwaresammlung Norton Utilities von Peter Norton.
1.4 Persons seeking international protection should have automatic access to free legal defence and assistance.
1.4 Personen, die um internationalen Schutz ersuchen, sollten automatisch unentgeltliche Verteidigung und unentgeltlichen rechtlichen Beistand erhalten.
1.4 Persons seeking international protection should have automatic access to free legal defence and assistance.
1.4 Personen, die um internationalen Schutz ersuchen, sollten automatisch unentgeltliche Ver teidigung und unentgeltlichen rechtlichen Beistand erhalten.
Democrats have tabled Amend ment No 10 seeking to amend paragraph 17 as follows lows
Im Rahmen der Ver handlungen mit Jugoslawien zum Beispiel oder mit anderen Mittelmeerländern ist dies nicht unsere Sorge.
President. Before paragraph 1, Mr Coppieters and others have tabled Amendment No 17 seeking to
Glinne. (F) Herr Präsident, obgleich die Angelegenheit, wie andere bereits gesagt haben, sehr wichtig ist, wird die Mehrheit von ihnen gegen die Dringlich
President. After paragraph 5, I have two amendments, both seeking to add a new paragraph
Der Präsident. Es wurden zwei Änderungsanträge eingereicht, denen zufolge nach Ziffer 5 eine neue Ziffer einzufügen ist
You still have not found the ring that Sauron is seeking.
Du hast den Ring, den Sauron sucht, immer noch nicht gefunden.
And she had come to Washington, not seeking a handout and not seeking a microloan.
Und sie war nach Washington gekommen, nicht für ein Almosen oder einen Mikrokredit.
They have no income from the next day, so they come to the union seeking assistance.
Und sie haben von einer Woche auf die nächste kein Einkommen, und so kommen sie zu uns um Unterstützung zu suchen.

 

Related searches : Have Been Seeking - Seeking To Ensure - Seeking To Recover - Seeking To Avoid - Seeking To Rely - Seeking To Gain - Seeking To Know - Seeking To Escape - Seeking To Align - Seeking To Prevent - Seeking To Secure - Seeking To Achieve - Seeking To Acquire