Übersetzung von "secondary effects" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Effects - translation :

Secondary - translation :

Secondary effects - translation :

Schlüsselwörter : Auswirkungen Effekte Spezialeffekte Wirkung Effekt Zweitrangig Sekundärziel Zweiter Zweiten Explosion

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

All the undesirable effects, primary and secondary, resulting from excessive pharmacological activity were reversible.	Alle primären und sekundären Nebenwirkungen infolge einer überschießenden pharmakologischen Wirkung waren reversibel.
Secondary pharmacological effects are respiratory depression, bradycardia, hypothermia, constipation, miosis, physical dependence and euphoria.	Die sekundären pharmakologischen Wirkungen sind Atemdepression, Bradykardie, Hypothermie, Obstipation, Miosis, physische Abhängigkeit und Euphorie.
Secondary effects should be analysed carefully in advance and excluded as far as possible.	Nur eine ge meinsame Haltung bringt auf die Dauer Erfolg.
Its secondary pharmacological effects are respiratory depression, bradycardia, hypothermia, constipation, miosis, physical dependence and euphoria.	Seine sekundären pharmakologischen Auswirkungen sind Atemdepression, Bradykardie, Hypothermie, Obstipation, Miosis, physische Abhängigkeit und Euphorie.
Long term treatment with opioids typically leads to development of tolerance to their secondary effects.	Dieses Risiko ist bei Opioid naiven Personen höher als bei Patienten mit starken Schmerzen oder bei Patienten unter chronischer Opioidtherapie, da hier eine Toleranzentwicklung gegenüber der Atemdepression und anderen sekundären Opioidwirkungen eintritt.
Indirect or secondary effects on employment, national welfare and national competitiveness are mostly not included.	Beschäftigung, nationalen Wohlstand und Wettbewerbs fähigkeit des Landes werden in der Regel nicht einbezo gen.
Guidelines for Caelyx dose modification secondary to these adverse effects are provided in the tables below.	Richtlinien zur Dosismodifikation von Caelyx als Folge dieser Nebenwirkungen sind in der Tabelle unten aufgeführt.
The effects appeared to be secondary to icatibant induced changes in gonadotrophin levels, and were reversible.	Die Wirkungen schienen auf Icatibant induzierte Veränderungen der Gonadotropinspiegel zurückzuführen zu sein und waren reversibel.
Neither the secondary effects of employment nor the effects of investments in the transport sector on the Community's overall economic policy should be underestimated.	Es ist deshalb anzustreben, die im Landwirtschaftshaushalt nicht abgerufenen Mittel auf keinen Fall wie beim letztenmal den einzelnen Ländern der EG zurückzuerstatten, son dern sie für die Politiken einzusetzen, die dieses Par lament für die wichtigsten hält, darunter auch die Energiepolitik.
Good econometric studies examine secondary effects to persuade readers that the main effect is what it is.	Gute ökonometrische Studien untersuchen Sekundäreffekte, um ihre Leser zu überzeugen, dass der Haupteffekt tatsächlich ist, was er zu sein scheint.
The effects may be secondary to vitamin D and or vitamin K depletion at these high doses.	Dabei könnte es sich um Sekundäreffekte einer Verarmung an Vitamin D und oder Vitamin K bei diesen hohen Dosen handeln.
Topical application of diesters results in high therapeutic index high local activity with reduced systemic secondary effects.	Die äußerliche Anwendung von Diestern führt zu einem hohen therapeutischen Index, d.h. eine hohe lokale Wirksamkeit bei verringerten systemischen Nebenwirkungen.
Secondary Secondary Progressive Progressive	progrediente progrediente
Secondary Secondary Progressive Progressive	24 (31 ) 6 (5 )
Secondary Secondary Progressive Progressive
Secondary effects of fentanyl on central nervous system (CNS), respiratory and gastro intestinal function are typical of opioid analgesics and are considered to be class effects.	Die sekundären Wirkungen von Fentanyl auf das Zentrale Nervensystem (ZNS), respiratorische und gastrointestinale Funktionen sind typisch für Opioid Analgetika und werden als Klasseneffekte angesehen.
These effects may be secondary to pup exposure to the active substance via the milk and or maternal toxicity.	Dieses sind wahrscheinlich sekundäre Effekte ausgelöst über die Aufnahme der aktiven Substanz über die Milch und oder durch maternale Toxizität.
In this way, they have important secondary effects in influencing the further development of the whole range of products.	Auf diese Weise gehen von ihnen wichtige Nebenwirkungen aus, da sie die Weiterentwicklung des gesamten Produktsortiments beeinflussen.
Effects in rats (prolonged duration of pregnancy and difficult labour) revealed no evidence of a direct teratogenic effect, but indicate secondary consequences of the pharmacodynamic effects. The significance of these effects for humans is not known.	Die Bedeutung dieser Effekte für den Menschen ist nicht bekannt.
In the latter (covering embryotoxicity, teratogenicity and developmental toxicity), undesirable effects observed were considered to be secondary to the hypoglycaemic effects induced by the compound in dams and in offspring.	Bei letzteren (Studien zur Embryotoxizität, Teratogenität und Entwicklungstoxizität) wurden unerwünschte Wirkungen beobachtet, von denen man annimmt, dass sie als Folge der durch die Substanz bei den Muttertieren und deren Nachkommen induzierten hypoglykämischen Wirkungen auftraten.
According to the studies we have received, the primary and secondary effects transport infrastructure measures have on employment are particularly pronounced.	Natürlich kann der Ausschuß für Energie und Forschung mit den für sein Gebiet angesetzten Mitteln nicht zufrieden sein, ob wohl wir dem Haushaltsausschuß danken, daß er uns bei der Beantragung sehr wesentlicher Projekte weit gehend unterstützt hat.
Secondary .	Motilal Banarsidass.
Secondary	Sekundär
Secondary	Zweites
Secondary	Sekundär
Class Single Event Secondary Secondary suggestive of Progressive Progressive	sekundär sekundär
Other physical reactions to LSD are highly variable and nonspecific, some of which may be secondary to the psychological effects of LSD.	Bei seinen Arbeiten mit LSD bemerkte Hofmann an sich selbst eine halluzinogene Wirkung, die er zunächst nicht erklären konnte.
Secondary sources	Esztergom ) vorrücken.
Secondary school	Sekundarschule
Secondary Bundle	Paket für weiterbildende Schulen
Secondary literature .	Zweite Mitteilung .
Secondary sources	Der Mörder ist unbekannt.
Secondary sources	Einzelnachweise
(b) Secondary	b) Sekundarstufe
Secondary Currency	Währung
Secondary status	Sekundärer Status
Secondary road	Nebenstraße
Secondary Progressive	1 (1 )
Secondary Progressive	2 (3 )
Secondary Progressive	sekundär progrediente
Secondary Efficacy	Sekundäre Wirksamkeitsergebnisse (Brustkrebspatienten mit
Secondary Efficacy	Sekundäre Wirksamkeitsergebnisse (Brustkrebspatienten mit Knochenmetastasen)
Secondary immunodeficiency	sekundärem Immunmangel
Secondary Hyperparathyroidism	Sekundärer Hyperparathyreoidismus
Secondary endpoints	12,2 0,84 (0,75 0,95)

Display this page in English