Übersetzung von "second instance" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Instance - translation :

Beispiel

Second - translation :

Zweite

Second instance - translation :

Zweite Instanz

Schlüsselwörter : Beispiel Nehmen Etwa Zweiter Zweites Zweite Zweiten

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

CTM court of second instance	Gemeinschaftsmarkengericht erster Instanz
CTM court of second instance	Gemeinschaftsmarkengericht zweiter Instanz
CTM court of second instance	Gemeinschaftsmarkengerichte zweiter Instanz
The second instance is a more recent one.	Auf internationalem Parkett musste sich mein Kollege, Herr Lamy, einer ähnlichen amerikanischen Initiative widersetzen, die auf dem Gebiet der Telekommunikation gegen bestimmte europäische Unternehmen der öffentlichen Hand ergriffen worden war.
(e) handle second instance settlement of disputes within IPs	(e) Beilegung von Streitigkeiten innerhalb der IP in zweiter Instanz
A specialized chamber of the Court of First Instance of the EC should operate as court of second instance.	Als Gerichtshof zweiter Instanz sollte eine spezialisierte Kammer des Gerichts erster Instanz des Europäischen Gerichtshofs fungieren.
For the first time, a second instance is also provided for.	Vorgesehen ist zum ersten Mal auch eine zweite Instanz.
acting as second and last instance for appeals of third parties to ECB Decisions adopted by the Executive Board	bei Einsprüchen Dritter gegen EZB Beschlüsse , die vom Direktorium gefasst wurden , als zweite und letzte Instanz zu dienen
In the first instance, this definition pertains to rule of law promotion in general, while in the second instance the definition is further elaborated, encompassing also the particular challenges of transitional situations.	Sie teilt die Auffassung, dass möglichst schnell eine nachhaltige und dauerhafte Finanzierung der Einheit für Rechtsstaatlichkeit und damit ihre volle Funktionsfähigkeit gesichert werden soll.
So people, for instance, just to gross you out for a second, had cesspools of human waste in their basement.	Um Sie ein bisschen anzuekeln Die Menschen hatten 30cm bis 60cm tiefe Jauchegruben mit menschlichen Abfallprodukten in ihren Kellern.
Applications, decisions, written contributions, testimonies of witnesses, expert opinions etc. can be directly considered in second instance without further translations.	Anträge, Entscheidungen, schriftliche Beiträge, Zeugenaussagen, Sachverständigengutachten usw. können im zweiten Rechtszug unmittelbar gewürdigt werden, ohne dass zusätzliche Übersetzungen erforderlich sind.
We would have preferred one single, centralised first and second instance jurisdiction, which would have ensured greater uniformity of interpretation.	Wir hätten einer einzigen, d. h. zentralen erst und zweitinstanzlichen Rechtsprechung den Vorzug gegeben, da dies mehr Einheitlichkeit bei der Auslegung gewährleistet hätte.
Instance	Instanz
Opens another instance of kate . The new instance will be identical to your previous instance.	Öffnet ein neues kate . Die neue Instanz ist eine genaue Kopie des Vorgängers.
The second is that the translation services of the Court of First Instance and the Court of Justice should be separated.	Der zweite ist, daß die Übersetzungsdienste des Gerichts Erster Instanz von denen des Gerichtshofs getrennt werden sollten.
The instance name is empty. Please select an instance.	Es existiert kein Name für die Ressource. Bitte wählen Sie einen aus.
For instance	Zum Beispiel
For instance	Hierzu zwei Beispiele
Four Instance	Vier AbteilungenName
Single Instance	Einzelnes Profil
Instance name	Instanzname
Multiple instance	Mehrfache Instanz
Instance Name	Profilname
For instance	Z.B.
For instance,	Als Beispiele seien genannt
For instance?	Welche?
For instance?	Was zum Beispiel?
For instance?	Aha. Was denn?
For instance?	Und das wäre?
For instance?	Wen meinen Sie?
For instance?	Worüber?
For instance?	Was zum Beispiel?
For instance?	Bei besonderen Anlässen.
For instance?	Wovon zum Beispiel?
For instance	Kratzengarnituren
Instance methods These are methods tied to a specific instance.	Beispiel Anschaulich kann man die unterschiedlichen Komponenten an einem Onlineshop erklären.
Preparation in late 2003 of a proposal for amending or extending the asylum data collection to include data on second instance decisions	Ausarbeitung eines Vorschlags zur Abänderung oder Ausweitung der Asyldatensammlung auf Daten über Entscheidungen zweiter Instanz Ende 2003
For instance, if drug dealing is discovered a club can be closed down for six months a second incident may entail permanent closure.	Werden z. B. in einem Club Dealing Aktivitäten festgestellt, so wird die Einrichtung für ein halbes Jahr, im Wiederholungsfall dann für immer geschlossen.
Replace existing instance	Existierende Instanz ersetzen
Single instance mode	Nur eine Instanz erlauben
Invalid resource instance.	Ungültige Ressourcen Instanz.
Poverty, for instance.	Armut, zum Beispiel.
What, for instance?	Und zwar?
What for instance?	Was zum Beispiel?
Who, for instance?	Wen, zum Beispiel?

Display this page in English