Übersetzung von "satellite television" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Satellite - translation :

Satelliten

Satellite television - translation :

Satelliten Fernsehen

Television - translation :

Fernsehen

Schlüsselwörter : Satelliten Satellit Signal Minuten Fernsehen Fernsehen Fernseher Fern

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

TECHNICAL OBSTACLES SATELLITE TELEVISION TRANSMISSION STANDARDS	FERNSEHEN OHNE GRENZEN
Whereas other continents already transmit a large proportion of television programmes by satellite, this year will mark the first trial satellite television broadcast in Europe.	Wir müssen Frau Gaiotti de Biase dafür danken, daß sie dieses Problem auf ein kulturelles Niveau gehoben hat.
Beginning of the satellite TV industry, 1976 1980 The satellite television industry developed first in the US from the cable television industry as communication satellites were being used to distribute television programming to remote cable television headends.	Übertragungsformen Satellitenfernsehen Die Anfänge des Satellitenfernsehens liegen im Jahr 1962, als zum ersten Mal Fernsehsendungen zwischen den USA (Bodenstation Andover) und Frankreich mittels des Satelliten Telstar übertragen wurden.
In August 2011 Berdymukhamedov ordered that cable television replace satellite dishes.	Im August 2011 ordnete Berdimukhamedow an, dass das Kabelfernsehen durch Satellitenschüsseln ersetzt werden sollte.
Satellite capacity provision services, to connect television and radio broadcasting stations	N,N Diethyl 2 aminoethanol und seine protonierten Salze
Outside aerials for radio or television broadcast receivers, for reception via satellite	Edelsteine und Schmucksteine, roh oder nur gesägt oder grob geformt, auch einheitlich zusammengestellt (ausg.
Pay television, subscription television, premium television, or premium channels refer to subscription based television services, usually provided by both analog and digital cable and satellite television, but also increasingly via digital terrestrial and internet television.	Pay TV (von englisch Pay television ), auch Bezahlfernsehen genannt, bezeichnet private Fernsehsender, für deren Empfang mit dem Programmanbieter ein kostenpflichtiger Vertrag abgeschlossen werden muss, unabhängig vom in Deutschland vorgeschriebenen Rundfunkbeitrag.
Bloomberg Television is an American based international cable and satellite business news television channel that is owned by Bloomberg L.P.	Bloomberg Television ist eine internationale Nachrichtensendergruppe, die sich auf Wirtschafts und Finanzthemen spezialisiert hat.
They went beyond piped television and immediately satellite dishes appeared on every house.	Ich habe noch eine Frage, wie ich sie ähnlich auch schon Kommissar Monti gestellt habe.
Outside aerials for radio or television broadcast receivers (excl. those for satellite reception)	Diamanten sowie Nachahmungen von Edelsteinen und Schmucksteinen)
C SPAN (), an acronym for Cable Satellite Public Affairs Network, is an American cable and satellite television network that was created in 1979 by the cable television industry as a public service.	C SPAN ( Cable Satellite Public Affairs Network ) ist ein amerikanischer Fernsehsender, der ausschließlich über die Gesetzgebung, Regierung und Verfassungsjustiz in den USA berichtet.
No one is indifferent to Al Jazeera, the Qatari based Arab satellite television station.	Niemand steht dem in Qatar ansässigen arabischen Satellitenfernsehsender Al Dschasira gleichgültig gegenüber.
Advanced Television Systems Committee (ATSC) standards are a set of standards developed by the Advanced Television Systems Committee for digital television transmission over terrestrial, cable, and satellite networks.	Advanced Television Systems Committee (kurz ATSC) ist eine US amerikanische Organisation, die Standards für digitales Fernsehen festlegt.
Should we outlaw air conditioning or television satellite boxes because some people find them luxurious?	Sollten wir Klimaanlagen oder Satelliten Fernsehempfänger verbieten, weil einige Menschen sie als Luxus betrachten?
Satellite television and the Internet are informing and empowering young Muslims in exciting new ways.	Fernsehsatelliten und das Internet informieren und bestärken junge Muslime auf aufregende, neue Art und Weise.
In Europe, more than 1250 television programmes are broadcast by satellite to 100 million homes.	1250 Fernsehskanäle werden in Europa über Satelliten direkt oder indirekt in 100 Millionen Haushalte übertragen.
What will happen when we want to regulate radio and television advertising by satellite in Europe?	Die Kommission wollte dem Hohen Hause damals deutlich machen, daß sie niemals frustriert sein und sich von keiner Ratsbürokratie an Beharrlichkeit und Zähigkeit über treffen lassen wird.
The advent of Arab satellite television and the Internet limits the government s ability to control public opinion.	Das Aufkommen des arabischen Satellitenfernsehens und des Internets beschränkt die Möglichkeiten der Regierung, die öffentliche Meinung zu beeinflussen.
The concert was the most ambitious international satellite television venture that had ever been attempted at the time.	Das Konzert wurde weltweit per Satellit im Fernsehen und im Hörfunk übertragen und erreichte fast 1,5 Milliarden Menschen.
In Egypt, young people, inspired by satellite television images and empowered by modern communications, lit and fed the fire.	In Ägypten wurde das Feuer von jungen Leuten entfacht und genährt, inspiriert von Bildern des Satellitenfernsehens und unterstützt von moderner Kommunikation.
Channel 7 Television is a satellite and cable based station which has studios in Immingham and the Grimsby Institute.	Channel 7 Television ist ein Satelliten und Kabelsender mit Sitz in Immingham und dem Grimsby Institute .
Alternative infrastructures such as cable television, satellite, wireless local loops do not generally offer the same functionality or ubiquity.	Alternative Infrastrukturen wie Kabelfernsehen, Satellitenverbindungen, drahtlose Teilnehmeranschlüsse bieten im allgemeinen nicht die gleiche Funktionalität und Omnipräsenz.
In particular the report fails to consider in sufficient detail the forth coming revolution in television broadcasting by satellite.	Entsprechende Vorschläge, die der Einigung Europas dienen sollten, müssen erarbeitet werden.
The experimental stage of satellite television has already begun and the practical stage may start at any time now.	Ich weiß nicht, wie man bei Papier und Worten, die darauf geschrieben wurden, von einer ständigen Entwicklung sprechen kann.
This covers selling use of satellite services, but does not include the selling of television programme packages to households.	(außer Vertrieb von Waffen, Munition, Sprengstoffen und sonstigem Kriegsmaterial)
This covers selling use of satellite services, but does not include the selling of television programme packages to households.	Die horizontale Beschränkung für öffentliche Versorgungsleistungen gilt für Hafendienstleistungen, andere Hilfsdienstleistungen für den Seeverkehr, bei denen die Nutzung öffentlicher Infrastruktur erforderlich ist, sowie Schub und Schleppdienstleistungen.
This covers selling use of satellite services, but does not include the selling of television programme packages to households.	Vinylidenchlorid (Monomer)
This covers selling use of satellite services, but does not include the selling of television programme packages to households.	in der zweiten Spalte werden die geltenden Beschränkungen beschrieben.
Order No 874 of 9 December 1998 on radio and television services provided by satellite or cable Order No 1349 of 18 December 2000 on local radio and television services.	Verordnung Nr. 874 vom 9. Dezember 1998 über Rundfunk und Fernsehdienste über Satellit oder Kabel, Verordnung Nr. 1349 vom 18. Dezember 2000 über lokale Rundfunk und Fernsehdienste.
Das Erste is available throughout Europe on free to air digital satellite television, as well as on many cable providers.	Das Erste ist außerdem in zahlreichen europäischen Kabelnetzen vertreten.
The Community has adopted a Directive on new transmission standards for satellite television (the MAC Packets Directive, OJ L 311, 6.11.1986).	Die Gemeinschaft hat eine Richtlinie über neue Normen für die Ausstrahlung von Fernsehsendungen über Satelliten (die MAC Pakete Richtlinie, ABI. L 311 vom 6.11.1986) erlassen.
RTL Television (formerly RTL plus), or simply RTL, is a German commercial television station distributed via cable and satellite, as well as via digital terrestrial (DVB T) in more highly populated areas.	RTL Television (ursprünglich auf Sendung gegangen unter dem Namen RTL plus ), kurz RTL, ist ein deutschsprachiger Privatsender der RTL Group mit Sitz in Köln.
The Commission will examine with interest any proposal seeking to create a European channel to transmit radio and television programmes by satellite.	Nochmals diesbezüglich müssen wir den Vorschlag der Kommission sowie die Stellungnahme des Europäischen Parlaments abwarten. ten.
In addition, television channels have the opportunity to broadcast these debates, in total or in part, via the 'Europe by Satellite' channel.	Die Fernsehsender haben die Möglichkeit, diese Aussprachen in Ausschnitten oder in voller Länge über den Kanal Europa über Satellit auszustrahlen.
Even leaving aside terrestrial transmission, cable and satellite offer a large range of free to air television channels and are generally available.	Selbst wenn man die terrestrische Übertragung außer Acht lässt, bieten Kabel und Satellit eine große Bandbreite frei empfangbarer Fernsehprogramme und sind generell verfügbar.
Access to the Internet, satellite television, and travel is drawing these young Muslims into a community that shares their vision and their rage.	Der Zugriff auf das Internet, Satellitenfernsehen und das Reisen ziehen diese jungen Muslime in eine Gemeinschaft hinein, die ihre Vision und ihren Zorn teilt.
Direct television transmission by satellite would certainly be an effective means of encouraging understanding and cultural development among the citizens of the Community.	Direkte Fernsehübertragungen über Satellit werden bestimmt ein wirkungsvolles Mittel sein, um die Verständigung unter den Bürgern der Gemeinschaft und ihre kulturelle Entwicklung zu fördern.
Satellite television is coming, and the question is whether we will be in on it or whether it will be left to others.	Es gelang ihr, darzulegen, daß der Europarat weiterhin so handeln kann, wie er es für richtig hält, daß wir jedoch weiter gehen können.
In the summer of this year the Commission submitted an 'interim resport on the realities and trends of television in Europe Perspectives and Options' stressing in particular the policy of supporting a European satellite television programme.	Im Sommer dieses Jahres hat die Kommission zunächst einen Zwischenbericht über Realitäten und Tendenzen des Fernsehens in Europa Perspektiven und Optionen vor gelegt, dessen politischer Schwerpunkt die Unterstützung eines europäischen Fernsehprogramms über Satellit ist.
In addition, the Community legislator, on the basis of Commission proposals, adopted the television without frontiers directive, the satellite and cable directive and the conditional access directive, which address various aspects of cross border television broadcasting.	Weiterhin hat der Gesetzgeber der Gemeinschaft auf Grundlage der Vorschläge der Kommission die Richtlinie 'Fernsehen ohne Grenzen', die Satelliten und Kabelrichtlinie sowie die Zugangskontroll Richtlinie verabschiedet, die verschiedene Aspekte der grenzüberschreitenden Fernsehübertragung abdecken.
Although Iranian Kurds have had access to Kurdish literature and satellite television for decades now, they have largely been a population of cultural consumers.	Obwohl die iranischen Kurden jetzt schon seit Jahrzehnten Zugang zur kurdischen Literatur und kurdischem Satellitenfernsehen haben, sind sie größtenteils Kulturkonsumenten.
The risk of fragmentation to which I referred just now is particularly apparent in the case of satellite transmission of television and radio broadcasts.	Dies ist das große Vorhaben, verehrte Kolleginnen und Kollegen, von dem ich möchte, daß Sie helfen, es zum Hauptanliegen der Regierungen zu machen.
What policy is the Commission pursuing to further understanding and cultural development among the citizens of the Community through fostering direct television transmissions by satellite?	Welche Politik verfolgt die Kommission, um die Verständigung unter den Bürgern der Gemeinschaft und die kulturelle Entwicklung durch die Unterstützung direkter Fernsehübertragungen über Satellit zu fördern?
Advanced Communications Technology Satellite (ACTS), a satellite launched in 1993 by Space Shuttle Discovery on mission STS 51 American Christian Television System, a defunct television network run by the Southern Baptist Convention Air Corps Tactical School, the first military professional development school for officers of the United States Army Air Service and United States Army Air Corps.	ACTS steht für ein Abrollcontainer Transportsystem Advanced Crew Transportation System, einen bemannten Raumtransporter Advanced Communications Technology Satellite, einen experimentellen Kommunikationssatelliten der NASA Air Corps Tactical School, eine militärische Ausbildungsstätte des United States Army Air Corps
satellite	Satellit

Display this page in English