Übersetzung von "satellite radio" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Radio - translation :

Radio

Satellite - translation :

Satelliten

Satellite radio - translation :

Satellitenradio

Schlüsselwörter : Radio Funkgerät Funk Radiosender Funkkontakt Satelliten Satellit Signal Minuten

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Radio Liberty Whereas Radio Free Europe targeted satellite countries, Radio Liberty targeted the Soviet Union.	1973 zog Radio Liberty zu Radio Free Europe am Englischen Garten in München.
European programme of radio satellite navigation (Galileo)	Europäischen Programm für die satellitengestützte Navigation (GALILEO)
European programme of radio satellite navigation (Galileo)	Europäisches Programm für die satellitengestützte Navigation (GALILEO)
European programme of radio satellite navigation (Galileo).	Europäisches Programm für die satellitengestützte Navigation (GALILEO) .
Subject TV and radio programmes by satellite	Betrifft Herabsetzung des Energieverbrauchs in der Schiffahrt.
Data (digital radio) Most new radio systems are digital, including Digital TV, satellite radio, and Digital Audio Broadcasting.	Für digitale Hörfunkübertragungen, speziell Digital Radio (DAB), werden unter anderem Frequenzbänder genutzt, die früher nur für Fernsehübertragung Verwendung fanden.
Implementation of the European programme for satellite radio navigation GALILEO	Aufbau und Betriebsphase des europäischen Satellitennavigationsprogramms GALILEO
Let's wheel out the remote satellite link. We need that radio.	Wir brauchen ein Signal!
We couldn't afford a satellite phone, so we had HF radio.	Wir konnten uns kein Satellitentelefon leisten, also hatten wir ein Hochfrequenz Funkgerät.
Satellite capacity provision services, to connect television and radio broadcasting stations	N,N Diethyl 2 aminoethanol und seine protonierten Salze
Outside aerials for radio or television broadcast receivers, for reception via satellite	Edelsteine und Schmucksteine, roh oder nur gesägt oder grob geformt, auch einheitlich zusammengestellt (ausg.
We recognise the case for a complementary and alternative satellite radio navigation system.	Wir erkennen an, dass viele Gründe für ein ergänzendes und alternatives Satellitennavigationssystem sprechen.
Outside aerials for radio or television broadcast receivers (excl. those for satellite reception)	Diamanten sowie Nachahmungen von Edelsteinen und Schmucksteinen)
Such distribution may be by means of radio, including satellite or cable systems.	Die Ausstrahlung kann über Rundfunkanlagen, darunter Satelliten und Kabelsysteme, erfolgen.
Modern Times May 3, 2006, was the premiere of Dylan's radio presenting career, hosting a weekly radio program, Theme Time Radio Hour , for XM Satellite Radio, with song selections revolving around a chosen theme.	Von Mai 2006 bis April 2009 moderierte Dylan beim amerikanischen Radiosender XM Satellite Radio die wöchentlich gesendete einstündige Sendung Theme Time Radio Hour , die sich jeweils einem bestimmten Thema widmet.
EUNAVFOR shall enjoy the right to unrestricted communication by radio (including satellite, mobile and hand held radio), telephone, telegraph, facsimile and other means.	Die EUNAVFOR hat das Recht auf uneingeschränkte Kommunikation durch Funk (einschließlich Satellitenfunk, Mobilfunk oder Handfunk), Telefon, Fernschreiben, Telefax oder andere Mittel.
on the establishment of structures for the management of the European satellite radio navigation programmes	über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme
The European satellite radio navigation policy is presently implemented through the EGNOS and Galileo programmes.	Die europäische Satellitennavigationspolitik beruht derzeit auf der Umsetzung der EGNOS und GALILEO Programme.
WRC 2000 will take several major decisions, which will impact on the future Radio Navigation Satellite Service (RNSS) and Aeronautical Radio navigation Service (ARNS).	Auf der WRC 2000 werden mehrere wichtige Beschlüsse gefaßt, die sich auf das künftige satellitengestützte Funknavigationssystem (RNSS) und den Luftfahrt Funknavigationsdienst (ARNS) auswirken werden.
EUJUST THEMIS shall enjoy the right to unrestricted communication by radio (including satellite, mobile or hand held radio), telephone, telegraph, facsimile and other means.	Die EUJUST THEMIS hat das Recht auf uneingeschränkte Kommunikation durch Funk (einschließlich Satellitenfunk, Mobilfunk oder Handfunk), Telefon, Fernschreiber, Telefax oder andere Mittel.
What will happen when we want to regulate radio and television advertising by satellite in Europe?	Die Kommission wollte dem Hohen Hause damals deutlich machen, daß sie niemals frustriert sein und sich von keiner Ratsbürokratie an Beharrlichkeit und Zähigkeit über treffen lassen wird.
4.2.1 The importance of radio spectrum as a production factor for electronic communications services and networks (such as mobile, wireless and satellite communications, TV and radio broadcasting) and other applications (short range devices, defence, transport, radio location and GPS Galileo satellite system) has increased dramatically during the last decade.	4.2.1 Das Funkfrequenzspektrum als Produktionsfaktor für elektronische Kommunikationsdienste und netze (wie Mobil , Drahtlos und Satellitenkommunikation oder Rundfunksendungen) und weitere Anwendungen (Jedermann Funkgeräte SRD, Verteidigung, Verkehr, Funkor tung und GPS GALILEO Satellitensystem) hat in den letzten zehn Jahren stark an Bedeutung gewonnen.
These services cover the telecommunications services consisting of the transmission and reception of radio and television broadcast by satellite (the uninterrupted chain of transmission via satellite required for the distribution of TV and radio programme signals to the general public).	VERTRIEBSDIENSTLEISTUNGEN
These services cover the telecommunications service consisting of the transmission and reception of radio and television broadcast by satellite (the uninterrupted chain of transmission via satellite required for the distribution of TV and radio programme signals to the general public).	Umfasst nicht Wartungs und Instandsetzungsleistungen an Transportausrüstungen, die im Abschnitt UNTERNEHMENSDIENSTLEISTUNGEN unter 6.F.l.1 bis 6.F.l.4 zu finden sind.
These services cover the telecommunications service consisting of the transmission and reception of radio and television broadcast by satellite (the uninterrupted chain of transmission via satellite required for the distribution of TV and radio programme signals to the general public).	1,1,1 Trichlorethan (Methylchloroform)
Due to the increasing need for radio spectrum by in particular commercial mobile satellite services, spectrum availability for Earth observation and radio astronomy has come under pressure.	Aufgrund des erhöhten Bedarfs an Radiofrequenzen insbesondere für kommerzielle Mobilfunkdienste geraten Anwendungen wie Erdbeobachtung und Radioastronomie zunehmend unter Druck, was die Verfügbarkeit von die Frequenzen angeht.
Addition of space to space direction to radio navigation satellite in 1215 1260 MHz and 1559 1610 MHz	Aufnahme der Richtung Weltraum Weltraum in die Frequenzzuweisung für satellitengestützte Funk navigations dienste in den Bereichen 1215 1260 und 1559 1610 MHz
Downstream, the proliferation of applications associated with satellite radio navigation represents a unique opportunity for growth for firms.	Auf den nachgeschalteten Märkten stellt die Fülle der Anwendungen, die sich aus der Satellitennavigation ergeben, eine einzigartige Wachstumschance für die Unternehmen dar.
carrying out any other task necessary for the development of expertise in the area of satellite radio navigation.	weitere, zur Entwicklung des Fachwissens im Bereich der Satellitennavigation notwendige Aufgaben zu übernehmen.
on aspects of the operation of the European satellite radio navigation system affecting the security of the European Union	betreffend die Gesichtspunkte des Betriebs des europäischen Satellitennavigationssystems, die die Sicherheit der Europäischen Union berühren
Order No 874 of 9 December 1998 on radio and television services provided by satellite or cable Order No 1349 of 18 December 2000 on local radio and television services.	Verordnung Nr. 874 vom 9. Dezember 1998 über Rundfunk und Fernsehdienste über Satellit oder Kabel, Verordnung Nr. 1349 vom 18. Dezember 2000 über lokale Rundfunk und Fernsehdienste.
It is the job of WRC to review and, if necessary, to revise the Radio Regulations, the international treaty obligations governing the global use of the radio spectrum and of satellite orbits.	Aufgabe der WRC ist es, die Vollzugsordnung für den Funkdienst, d.h. die interna tionalen vertraglichen Verpflichtungen, die die weltweite Nutzung des Frequenz spektrums und der Satellitenumlaufbahnen regeln, zu überprüfen und bei Bedarf zu ändern.
The Commission will examine with interest any proposal seeking to create a European channel to transmit radio and television programmes by satellite.	Nochmals diesbezüglich müssen wir den Vorschlag der Kommission sowie die Stellungnahme des Europäischen Parlaments abwarten. ten.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the development of a European satellite radio navigation programme raises various questions that warrant our consideration.	Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Die Entwicklung eines europäischen Programms für die satellitengestützte Funknavigation wirft mehrere Fragen auf, über die wir wirklich nachdenken müssen.
The Authority should assist the Commission in matters involving satellite radio navigation, particularly in cases where legislative and regulatory measures prove necessary.	Die Behörde sollte die Kommission in den Bereichen der Satellitennavigation unterstützen, insbesondere wenn sich Rechtsetzungs und Regulierungsmaßnahmen als notwendig erweisen.
1.1 The European Economic and Social Committee reiterates the great importance it attaches to the success of the Galileo satellite radio navigation programme.	1.1 Der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss (EWSA) bekräftigt zum wiederholten Male, dass er dem Erfolg des satellitengestützten Navigationsprogramms Galileo große Bedeutung beimisst.
The GPS system and the radio navigation by satellite that this allows have been used successfully by the whole world, particularly in Europe.	Es ist doch so, dass das GPS System und die von ihm ermöglichte satellitengestützte Funknavigation in der ganzen Welt und besonders in Europa erfolgreich genutzt werden.
The satellite collaring of Omi Khangri is not new tigers, rhinos and even gharials have been radio collared in Nepal to research their movements.	Die Methode mit den Halsbändern, die Satellitentechnik haben so wie das von Omi Khangri, ist nicht neu. Tiger, Nashörner und sogar der Gangesgavial wurden in Nepal auch schon mit Funk Halsbändern versehen, um deren Bewegungen erforschen zu können.
The risk of fragmentation to which I referred just now is particularly apparent in the case of satellite transmission of television and radio broadcasts.	Dies ist das große Vorhaben, verehrte Kolleginnen und Kollegen, von dem ich möchte, daß Sie helfen, es zum Hauptanliegen der Regierungen zu machen.
EUAM Ukraine may install and operate radio sending and receiving stations, as well as satellite systems in respect of the legislation of the Host State.	Sie arbeitet mit den zuständigen Behörden des Aufnahmestaates zusammen, um Konflikte bei der Nutzung angemessener Funkfrequenzen zu vermeiden.
Public mobile services, including analogue digital cellular services, personal communication services (PCS), specialised mobile radio (SMR), Global System Mobile Communications (GSM), mobile satellite services (MSS)	Geldmaklergeschäfte
2.9 The Supervisory Authority was established under Council Regulation No 1321 2004 EC of 12 July 2004 and has been operational since mid 2006, to provide for management of public interests relating to the European EGNOS and Galileo satellite radio navigation programmes, and to act as contracting authority for future satellite radio navigation services concession contracts.	2.9 Die Aufsichtsbehörde (GSA) wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1321 2004 des Rates vom 12. Juli 2004 eingerichtet und ist seit Mitte 2006 in Betrieb, um die Verwaltung der öffentlichen Interessen bezüglich der europäischen Satellitennavigationsprogramme EGNOS und Galileo zu gewährleisten und als Vergabebehörde für den künftigen Konzessionär satelliten gestützter Radionavigationsdienste zu fungieren.
satellite	Satellit
Satellite	Satellit
The station broadcasts on WCSP (90.1 FM) in Washington, D.C., is also available on XM Satellite Radio channel 120 and is streamed live at c span.org.	Daneben gibt es das C SPAN Radio in der Region Washington Baltimore (WCSP FM 90,1 MHz).

Display this page in English