Übersetzung von "root cause" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Cause - translation :

Ursache

Root - translation :

Wurzel

Root cause - translation :

Ursache

Schlüsselwörter : Verursachen Denn Grund Sache Weil Wurzel Wurzeln Anfeuern Übels Root

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Root cause analysis (details)	Analyse der Hauptursache (nähere Angaben)
The root cause of any divorce is marriage.	Die Hauptursache einer jedweden Scheidung ist die Heirat.
Root cause of world hunger meat eating societies.	Fleisch Essende Gesellschaften.
Seventhly, inflation is the root cause of unemployment.	Siebente Grundeinsicht Inflation ist die Massenmutter der Arbeitslosigkeit.
That was the root cause of today s euro crisis.	Damit wurde der Grundstein zur Euro Krise von heute gelegt.
Grinding poverty is a root cause for Haiti s deforestation.	Im Jahr 2015 betrug das Pro Kopf Einkommen gerade mal 828 US Dollar (763 Euro).
A problem cannot be solved by ignoring its root cause.	Man kriegt das Fieber nicht herunter, indem man das Thermometer zerbricht.
What remains unaddressed is the root cause of abnormal brain activations.	Was nicht angesprochen wurde ist die Wurzel abnormaler Hirnaktivierungen.
The root cause of the problem is the new European constitution.	Die dem Problem zugrunde liegende Ursache ist die neue Europäische Verfassung.
The root cause of all these developments is Europe s population shrinkage.	Der wahre Grund für all diese Entwicklungen ist der Bevölkerungsrückgang in Europa.
Mr President, Saddam Hussein is the root cause of the Iraqi crisis.	Herr Präsident! Saddam Hussein ist Ursprung und Ursache der Irakkrise.
The root of their error lies in their confusion of cause and effect.	Ihr fundamentaler Irrtum besteht darin, dass sie Ursache und Wirkung verwechseln.
Yet critics still insist on getting the root cause of these efforts wrong.	Dennoch bestehen Kritiker immer noch auf ihrer falschen Sichtweise bezüglich der tieferen Ursache dieser Bestrebungen.
Opiates, such as heroin, are the root cause of most drugs related deaths.	Opiate, beispielsweise Heroin, sind die eigentliche Ursache für die meisten drogenbedingten Todesfälle.
But they refuse to accept that this was the root cause of the crisis.	Doch sie sind nicht bereit, zu akzeptieren, dass dies die Grundursache der Krise war.
I would actually like to return to the very root cause of this discussion.	Ich möchte noch einen Schritt weitergehen und endlich zu dem Punkt kommen, der den eigentlichen Anlaß zu dieser Diskussion gegeben hat.
This is the reason, the root cause of the failure of this Committee on Genetics.	Hier liegen die Ursachen bzw. die Wurzeln des Scheiterns dieses Ausschusses für Humangenetik.
Mr President, bad farming practice was the root cause of the foot and mouth outbreak.	Herr Präsident, schlechte landwirtschaftliche Praxis war die Ursache für den Ausbruch der Maul und Klauenseuche.
There is no point in belaboring whose pain is greater or whose root cause is deeper.	Es hat keinen Sinn, darauf herumzureiten, wessen Leiden größer oder wessen Wurzel des Problems tiefer liegt.
A failure to take Palestinian domestic factors sufficiently into account is the root cause for pessimism.	Grundursache für diese pessimistische Einschätzung ist die mangelnde Berücksichtigung innerpalästinensischer Faktoren.
There is no point kidding ourselves, the root cause of hunger is political before anything else.	Solche Bevölkerungszuwachsraten tragen den Keim der totalen Tragödie in sich.
This is good news for all concerned and provides an opportunity to tackle each party s root cause.	Das ist eine gute Nachricht für alle Beteiligten und sie bietet eine Gelegenheit, sich der Wurzel des Problems jeder Konfliktpartei anzunehmen.
Fighting the root cause of terrorism is the most effective way of tackling this phenomenon's breeding ground.	Bei der Bekämpfung der Ursachen des Terrorismus ist es am wirksamsten, dem Phänomen den Nährboden zu entziehen.
Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.	Du hast vor ihm die Bahn gemacht und hast ihn lassen einwurzeln, daß er das Land erfüllt hat.
Violations of human rights are a root cause of conflict they are also a common consequence of it.	Verletzungen der Menschenrechte sind eine der grundlegenden Konfliktursachen sie sind aber auch eine häufige Konfliktfolge.
As I have said, we are not claiming that the EEC itself is the root cause of unemployment.	Ich glaube, daß die Erörterung des Themas si cherlich wichtig,, aber nicht ausreichend ist.
Many maintain that globalisation is the root cause of the state of the economy in the poorest countries.	Viele machen die Globalisierung für die wirtschaftliche Situation der ärmsten Länder verantwortlich.
The answer lies in their view of the root cause of continued high unemployment excessively high real interest rates.	Die Antwort liegt in ihrer Auffassung der Hautpursache für die anhaltend hohe Arbeitslosigkeit zu hohe Realzinsen.
If we go to the real root cause of most of our problems, it comes from inside of us.	Wenn wir nach der wahren Ursache von den meisten unserer Probleme suchen, finden wir sie in unserem Inneren.
The report ascribes this state of affairs to secondary causes and avoids tackling the root cause of the problem.	Der Bericht führt diesen Zustand auf zweitrangige Gründe zurück und vermeidet es, den wahren Grund für das Problem zu berühren.
A root of degree 2 is called a square root and a root of degree 3, a cube root .	Das Ergebnis des Wurzelziehens bezeichnet man als Wurzel oder Radix (von lat.
Instead, the war s root cause was Georgia s desire to align itself with the West and Russia s determination to stop it.	Stattdessen war Georgiens Wunsch, sich am Westen auszurichten, und Russlands Entschlossenheit, es davon abzuhalten, der eigentliche Grund für den Krieg.
Despite appearing different, both have the same root cause, which is the national judges' lack of familiarity with Community law.	Trotz scheinbarer Unterschiede haben beide Fälle eine gemeinsame Ursache, nämlich das unzureichende Vertrautsein der Richter in den jeweiligen Mitgliedstaaten mit dem Gemeinschaftsrecht.
The third image posits that the cause of war is found at the systemic level namely, that the anarchic structure of the international system is the root cause of war.	Nur auf letzterer lassen sich seiner Meinung nach zufriedenstellende Theorien gründen, denn es ist die anarchische Struktur des internationalen Systems, die die Entstehung und Führung von Kriegen überhaupt möglich macht.
ROOT	ROOT
root	Systemverwalter
Root	Root
Root	Basis
Root	Systemverwalter
Root	Basisordner
root	root
Root	Wurzel
root	Nullstelle
Root	BasisordnerKFile System Bookmarks
Root	Basis

Display this page in English