Übersetzung von "robust procedures" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Procedures - translation :

Prozedere

Robust - translation :

Robust

Robust procedures - translation :

Robustes Verfahren

Schlüsselwörter : Eingriffe Verfahren Abläufe Operationen Vorschriften Robust Robuster Robusten Kräftiges Kräftig

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

a) to simplify decision making procedures and lead to more robust determinations at first instance, thus preventing abuse	a) Vereinfachung der Entscheidungsverfahren, um zu tragfähigeren Entscheidungen in erster Instanz zu gelangen und somit Missbrauch zu verhindern
3.25 The Committee considers that benchmark procedures can only be robust and certain if they are guaranteed by good governance.	3.25 Der EWSA ist der Auffassung, dass die Verfahren zur Ermittlung von Benchmarks nur dann solide und sicher sein können, wenn sie durch eine adäquate Governance Struktur abgesichert sind.
What s Stopping Robust Recovery?	Was steht einer robusten Erholung im Weg?
A robust discussion ensued.	Es ergab sich eine heftige Diskussion.
These are robust algorithms.	Dies sind robuste Algorithmen.
They became more robust.	Sie wurden robuster.
4.2 A robust industry	4.2 Eine stabile Branche
He was far from robust.	Er war alles andere als robust.
But really, it's pretty robust.	Aber eigentlich ist sie recht robust.
(3) Robust compliance and enforcement	(3) Robuste Erfüllung und Durchsetzung
Finally, they will be robust democracies.	Und schließlich wird es sich um solide Demokratien handeln.
Luisa is a tall, robust woman.	Luisa ist eine große, kräftige Frau.
That's what a robust democracy demands.	Das verlangt eine solide Demokratie.
They were slick, they were robust.	Sie waren glatt, sie waren robust.
15 years from the robust mouse.	15 Jahre nach der robusten Maus.
It makes the brain inherently robust.	Das macht das Gehirn von Grund auf stabil.
His robust aplomb had fascinated the rustics.	Seine rücksichtslose Sicherheit fing die Bauern.
it is robust to an adverse environment	es erfasst Konzentrationen Größenordnung und Portfolio Zusammensetzung
And they are good, scientific, robust answers.	Und es sind gute, wissenschaftliche, robuste Antworten.
life is so resilient and robust scalability.	Hauptgründe, dass das Leben so belastbar und robust ist
4.6 Robust software tools for project management.	4.6 Robuste Software Werkzeuge für das Projektmanagement.
4.7 Robust software tools for project management.	4.7 Robuste Software Werkzeuge für das Projektmanagement.
Towards a robust single European VAT area	Auf dem Weg zu einem robusten, einheitlichen europäischen Mehrwertsteuerraum
We should be all the more robust.	Das sollte uns noch unnachgiebiger machen.
We need a robust and effective response.	Wir müssen massiv und wirksam darauf reagieren.
I won't risk falling, you're very robust.	Jetzt kann ich nicht mehr fallen, Sie sind ja so kräftig!
It's a robust signature, and it's very stable.	Es ist eine stabile Signatur, und es ist sehr stabil.
GMPs include strong quality management systems, obtaining appropriate quality raw materials (including starting materials) and packaging materials, establishing robust operating procedures, detecting and investigating product quality deviations, and maintaining reliable testing laboratories.	Eine Gute Herstellungspraxis erfordert solide Qualitätsmanagementsysteme, die Beschaffung von Rohstoffen (und Ausgangsstoffen) sowie Verpackungsmaterialien angemessener Qualität, die Festlegung robuster Arbeitsverfahren, die Feststellung und Untersuchung von Abweichungen der Produktqualität sowie die Verfügbarkeit zuverlässiger Prüflaboratorien.
Well, the bad news is that these robust and robust is a key word emergent systems are very hard to understand in detail.	Nun, die schlechte Nachricht ist, dass es sehr schwer ist, diese robusten und robust ist ein Schlüsselwort hier emergenten Systeme im Detail zu verstehen.
And it shows you how robust the control is.	Und man sieht, wie robust die Kontrolle ist.
I'm going to call that robust human rejuvenation. OK.	Ich nenne das robuste menschliche Verjüngung.
This has contributed to a more robust banking system .	Auch dadurch ist das Bankensystem robuster geworden .
A more robust global financial system is urgently needed.	Dringend erforderlich ist ein robusteres globales Finanzsystem.
So this also turns out to be extremely robust.	Also das scheint sehr stabil zu sein.
I'm going to call that robust human rejuvenation. OK.	Menschen mittleren Alters, sagen wir mit 55, zu ermöglichen. Ich nenne das robuste menschliche Verjüngung.
I have a corresponding milestone to robust human rejuvenation.	Es gibt einen mit der menschlichen Verjüngung vergleichbaren Meilenstein.
I'm calling it robust mouse rejuvenation, not very imaginatively.	Ich nenne ihn robuste Mäuseverjüngung, nicht sehr einfallsreich.
(35) A robust prudential framework is of paramount importance.	(35) Ein robuster aufsichtsrechtlicher Rahmen ist von größter Bedeutung.
Why is almost every robust healthy boy with a robust healthy soul in him, at some time or other crazy to go to sea?	Warum ist fast jeder robust gesunden Jungen mit einem robusten gesunde Seele in ihm zu einem bestimmten Zeitpunkt oder andere verrückte zur See zu fahren?
A robust international nuclear safety action plan is being implemented.	Momentan wird ein solider internationaler Aktionsplan für nukleare Sicherheit umgesetzt.
It is increasingly powerful, globally pro active, and economically robust.	Es gewinnt zunehmend an Macht, ergreift global Initiative und ist wirtschaftlich robust.
This appeases public opinion, which demands robust anti terrorism action.	Das beruhigt die Öffentlichkeit, die bei der Bekämpfung des Terrorismus ein entschlossenes Vorgehen fordert.
The results of the model are robust to this assumption.	Die Handelsmöglichkeiten sind in der heutigen Zeit enorm.
The sector s mission is to provide reliable and robust IT	251 Planstellen beantragt.
The technology was proving itself to be robust and scalable.	Die Technologie erwies sich als robust und vergrößerbar.

Display this page in English