Übersetzung von "results obtained for" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
THE DISABLED results obtained. | DIE BEHINDERTEN |
The results obtained are impressive. | Die erreichten Ergebnisse sind beeindruckend! |
criteria and procedures for evaluating the results obtained each year. | die Kriterien und Verfahren für die jährliche Bewertung der erzielten Ergebnisse. |
criteria and procedures for evaluating the results obtained each year. | Kriterien und Verfahren für die Bewertung der erzielten Jahresergebnisse. |
criteria and procedures for evaluating the results obtained each year. | Kriterien und Verfahren für die Bewertung der jährlich erzielten Ergebnisse. |
criteria and procedures for evaluating the results obtained each year. | Kriterien und Verfahren zur Beurteilung der jährlich erreichten Ergebnisse. |
criteria and procedures for evaluating the results obtained each year. | die Kriterien und Verfahren für die jährliche Bewertung der Ergebnisse. |
All results are average results obtained in blinded reader studies. | Alle Ergebnisse sind Durchschnittswerte aus Studien mit verblindeten Beurteilern. |
However, procedures for evaluating the results obtained would aid the process. | Allerdings ließe sich deren Durchschlagskraft mit Hilfe von Verfahren zur Evaluierung der Ergebnisse noch erhöhen. |
the criteria and procedures for evaluating the results obtained each year. | Mauritius erstattet vor Ablauf dieses Protokolls Bericht über die Umsetzung der Unterstützung des Fischereisektors während der gesamten Laufzeit des Protokolls. |
Annex Summary of practices and results obtained | Anhang Praktiken und Ergebnisse |
The results obtained so far are encouraging. | Die bisher erreichten Ergebnisse sind ermutigend. |
the results obtained as equivocal, and sometimes useless. | Sie vermehren ihre Ge winne, betreiben Spekulationsgeschäfte und bringen ihr Kapital ins Ausland. |
At the factory dispensary, we obtained good results. | In der Fabrik haben wir gute Ergebnisse erzielt. |
Interpretation of the results The results obtained are interpreted according to the following table | Die Ergebnisse werden nach folgender Tabelle beurteilt |
the criteria and procedures used for evaluating the results obtained, on an annual basis. | die Kriterien und Verfahren für die jährliche Bewertung der Ergebnisse. |
He did not explain how he obtained his results. | Anpassen der Tonhöhe während des Spiels nicht möglich ist. |
the results obtained from implementation of the Single Act | zum demokratischen Defizit der Europäischen Ge meinschaften, |
identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in light of the results obtained . | eine Beurteilung des Nutzens der erstellten Statistiken im Verhältnis zu ihren Kosten für die Gemeinschaft , die Mitgliedstaaten sowie die Lieferanten und Nutzer der statistischen Informationen Angaben über Bereiche , in denen in Anbetracht der erzielten Ergebnisse Verbesserungen möglich sind und Änderungen notwendig erscheinen . |
identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in light of the results obtained. | eine Bestimmung der Bereiche, in denen in Anbetracht der erzielten Ergebnisse Verbesserungen möglich sind, und der Änderungen, die für notwendig erachtet werden. |
The results obtained were compared to see if they agreed. | Es wurde überprüft, ob die Ergebnisse der beiden Tests übereinstimmten. |
Study results were obtained with the 80 mg dose strength. | Diese Studienergebnisse wurden mit einer 80 mg Dosierung erreicht. |
Thanks to our repeated efforts, positive results have been obtained. | Steter Tropfen höhlt den Stein, und so konnten positive Ergebnisse erzielt werden. |
using information obtained from competitors with anti competitive results and | die Nutzung der von anderen Wettbewerbern erlangten Informationen in einer Art und Weise, die zu wettbewerbswidrigen Ergebnissen führt, und |
Comparable results may be obtained using a more feasible approach. | Vergleichbare Ergebnisse lassen sich jedoch anhand eines praktikableren Ansatzes gewinnen. |
The results obtained showed that Community action should concentrate mainly | Die Resultate haben gezeigt, dass sich die Gemeinschaftsaktion auf folgende Bereiche besonders konzentrieren muss |
There is no need to seek further afield for the reasons for the results that have been obtained. | Die Gründe für die Ergebnisse dieser Politik liegen auf der Hand. |
identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in the light of the results obtained | Angaben der Bereiche, in denen in Anbetracht der erzielten Ergebnisse Verbesserungen möglich sind und Änderungen notwendig erscheinen |
identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in the light of the results obtained. | der Ermittlung der Bereiche, für die in Anbetracht der erzielten Ergebnisse gegebenenfalls Verbesserungen und Änderungen notwendig sind. |
Good results can also be obtained by using a flash diffuser. | Auch lässt sich sehr gut der Mindestabstand von Teleobjektiven verringern. |
Similar results were obtained in the 2 smaller ankylosing spondylitis trials. | In zwei weniger umfangreichen, klinischen Morbus Bechterew Studien wurden ähnliche Ergebnisse erzielt. |
Significant and relevant results were obtained in some of these studies. | In einigen dieser Studien wurden signifikante und klinisch relevante Ergebnisse verzeichnet. |
All the results obtained, whether positive or negative, shall be reported. | Alle erzielten Ergebnisse, ob positiv oder negativ, sind zu berichten. |
Sub optimal results were obtained for children 1 11 years of age and pharmacodynamic as well as the efficacy results make dosing recommendations difficult. | Für Kinder im Alter von 1 bis 11 Jahren wurden suboptimale Ergebnisse erzielt, und die Ergebnisse hinsichtlich der Pharmakodynamik und Wirksamkeit machen Dosierungsempfehlungen schwierig. |
negative results have been obtained for all laboratory tests carried out as provided for in Article 5(e)(i). | negative Befunde in allen Labortests gemäß Artikel 5 Buchstabe e Ziffer i. |
Fizeau published the first results obtained by his method for determining the speed of light in 1849. | Zusammen mit Léon Foucault stellte Fizeau 1845 das erste Sonnenbild her, womit er die astronomische Fotografie begründete. |
Results obtained in the clinical studies for each of the components are summarised in the tables below | In den folgenden Tabellen sind aus klinischen Studien gewonnene Daten zu den einzelnen Komponenten angegeben |
criteria and procedures, including, where appropriate, budgetary and financial indicators, for evaluating the results obtained each year. | Kriterien und Verfahren, soweit angezeigt einschließlich Haushalts und Finanzindikatoren, zur Bewertung der jährlich erzielten Ergebnisse. |
Lie stated that all of the principal results were obtained by 1884. | Lie gibt an, dass alle Hauptresultate im Jahr 1884 erzielt worden seien. |
These results have been obtained over several weeks of really hard labor. | Diese Ergebnisse wurden durch mehrere Wochen harter Arbeit erreicht. |
The results obtained from the models are critically evaluated, using expert judgement. | Die mit diesen Modellen ermittelten Ergebnisse werden einer kritischen Bewertung unterzogen, wozu der Sachverstand von Experten hinzugezogen wird. |
promoting the commercialisation of results obtained from joint research and innovation projects | Diese Beschlüsse sind für die Vertragsparteien verbindlich, die geeignete Maßnahmen zu ihrer Umsetzung treffen. |
Description of technical assistance activities undertaken in implementing the programme results obtained | Beschreibung der technischen Unterstützung bei der Durchführung des Programms Ergebnisse |
At the meeting, the working group co ordinators presented the results obtained to date, discussed further collaboration and final results. | Der Begriff Mortalität bei Drogenkonsumenten steht in Zusammenhang mit dem Begriff drogenbedingte Todesfälle'', ist aber nicht äquivalent zu diesem. |
For example, Georg Joos (1930) used an apparatus of similar dimensions to Miller's, but he obtained null results. | So verwendete Georg Joos 1930 eine Anordnung von ähnlichen Ausmaßen wie bei Miller, und erzielte ein negatives Ergebnis. |
Related searches : Results Obtained - Obtained Test Results - Results Obtained From - Results Were Obtained - Results Obtained With - Results Are Obtained - Obtained For - Results For - Is Obtained For - Were Obtained For - Wait For Results - No Results For - For Optimum Results - Showing Results For