Übersetzung von "regulatory authorities" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Authorities - translation :

Regierung

Regulatory - translation :

Aufsichtsrechtlich

Regulatory authorities - translation :

Regulierungsbehörden

Schlüsselwörter : Behörden Verfolgt Verborgenen Zuständigen Behörde

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Regulatory Authorities	Aufsichts behörden
Regulatory authorities	Aufsichtsbehörden
Article 9 Regulatory Authorities	Artikel 9 Regulierungsbehörden
Figure 10 National Regulatory Authorities	Abbildung 10 Nationale Regulierungsbehörden
Article 3 National Regulatory Authorities	Artikel 3 Nationale Regulierungsbehörden
There is a need for clear rules consistently applied within national regulatory authorities and between regulatory authorities.	Wir brauchen klare Vorschriften, die innerhalb der NRB sowie zwischen den Regulierungsbehörden einheitlich angewendet werden.
Regulatory authorities for electricity and gas	Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung einer transparenten und diskriminierungsfreien Anwendung ihres Wettbewerbsrechts an, bei der der Grundsatz des fairen Verfahrens und die Verteidigungsrechte der betreffenden Unternehmen geachtet werden.
Tasks as regards the national regulatory authorities	Aufgaben im Zusammenhang mit den nationalen Regulierungsbehörden
Regulatory Authorities (VEDDRA) list of clinical terms	Arbeitsprogramm 2001 2002 Weitere Aufgaben
(f) issue opinions addressed to regulatory authorities	(f) Stellungnahmen abgeben, die an die Regulierungsbehörden gerichtet sind
3.4.2 Powers of the national regulatory authorities	3.4.2 Befugnisse der nationalen Regulierungsbehörden
Firstly, the value of strong regulatory authorities.	Dabei geht es erstens um die Bedeutung starker Aufsichtsbehörden.
Regulatory authorities shall publish their consultation procedures.	Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die Erbringung von Diensten möglichst aufgrund einer einfachen Anmeldung genehmigt wird.
Safeguard the independence of market regulatory authorities.	Sicherung der Unabhängigkeit der Marktregulierungsbehörden.
3.2.2 An enhanced role for national audiovisual regulatory authorities	3.2.2 Stärkung der nationalen Regulierungsstellen für audiovisuelle Medien
Article 9 (General responsibilities of the national regulatory authorities)	Artikel 9 (Allgemeine Aufgaben der nationalen Aufsichtsbehörden)
Further strengthen the administrative capacity of the regulatory authorities.	Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Regulierungsbehörden.
( d ) providing information to relevant competent regulatory and oversight authorities	d ) die Bereitstellung von Informationen an die zuständigen Auf sichts und Überwachungsbehörden
4.3 What are the challenges for supervisory and regulatory authorities?	4.3 Wo liegen die Herausforderungen für Aufsichts und Regulierungsbehörden?
Mr Evans has spoken of the consolidation of regulatory authorities.	Herr Evans sprach von der Fusion der Kontrollbehörden.
Role of regulatory authorities and role of judiciary following an accident	Aufgabe der Regulierungsbehörden und Bedeutung der Strafverfolgung bei Unfällen
The ownership principles must be acceptable to competition and regulatory authorities	Die Grundsätze für Beteiligungen müssen für die Wettbewerbs und Regulierungsbehörden akzeptabel sein
Cooperation between competition and regulatory authorities is more and more frequent.	Auch die Zusammenarbeit zwischen Wettbewerbs und Regulierungsbehörden wurde weiter intensiviert.
upon a joint request from the competent national regulatory authorities, or,	auf gemeinsamen Antrag der zuständigen nationalen Regulierungsbehörden oder
Strengthening the capacity and independence of regulatory authorities bodies for media.	Umsetzung der KMU Strategie und des entsprechenden Aktionsplans 2016 2017 sowie der nachfolgenden Aktionspläne weitere Verbesserung des Regelungsrahmens, des Handlungsumfelds und der Unterstützung für KMU Verbesserung des Dialogs zwischen öffentlichem und privatem Sektor, um den prioritären Unterstützungsbedarf des Privatsektors bei wirtschaftlichen Strukturreformen zu ermitteln.
Ensure the independence, sufficient resources and expertise of the regulatory authorities.	Gewährleistung, dass die Regulierungsbehörden unabhängig sind und über ausreichende Ressourcen sowie das entsprechende Fachwissen verfügen.
Those regulatory authorities shall be legally distinct and functionally independent from any other public authorities or market participants.	Staatliche Monopole, staatliche Unternehmen und Unternehmen mit besonderen oder ausschließlichen Rechten oder Privilegien
Regulatory accounting information serves national regulatory authorities and other parties that may be affected by regulatory decisions based on that information, such as competitors, investors and consumers.	Die zu Regulierungszwecken verlangten Finanzinformationen sind für die nationalen Regulierungsbehörden und für die Parteien bestimmt, die von den auf ihrer Grundlage gefassten Regulierungsentscheidungen betroffen sind, also etwa Wettbewerber, Investoren und Verbraucher.
(c) persons working or who have worked for the national regulatory authorities	(c) Personen, die für die nationalen Regulierungsbehörden arbeiten oder gearbeitet haben,
However, Member States regulatory authorities need to be involved in this process.	An diesem Prozess müssen allerdings die Regulierungsbehörden der Mitgliedstaaten beteiligt sein.
Note the figures in this table assume regulation by medicines regulatory authorities.	Anmerkung Die Zahlen in dieser Tabelle beruhen auf der Annahme, dass die Arzneimittel Regulierungsbehörden tätig geworden sind.
We keep talking about the regulatory authorities of the Member States concerned.	Wir sprechen immer wieder von den Regulierungsbehörden der betroffenen Mitgliedstaaten.
Strengthen the capacity and the independence of the television radio regulatory authorities.	Stärkung der Kapazitäten und der Unabhängigkeit der Aufsichtsbehörden für Fernseh bzw. Rundfunksender.
This document shall also be subject to review of national Regulatory Authorities.	Auch diese Unterlagen werden von den nationalen Regulierungsbehörden überprüft.
regulatory authority means the regulatory authorities in Member States, as designated in accordance with Article 23 of Directive 2003 54 EC	Regulierungsbehörde die gemäß Artikel 23 der Richtlinie 2003 54 EG benannten Regulierungsbehörden in den Mitgliedstaaten
(m) any voluntary contribution from the Member States or from their regulatory authorities	(c) etwaigen freiwillig geleisteten Beiträgen der Mitgliedstaaten oder ihrer Regulierungsbehörden
(gg) any voluntary contribution from the Member States or from their regulatory authorities.	(mm) freiwilligen Beiträgen der Mitgliedstaaten oder ihrer Regulierungsbehörden.
The regulatory authorities may then maintain, amend or withdraw the obligations in question.	Anschließend können die Regulierungsbehörden solche Verpflichtungen beibehalten, ändern oder aufheben.
Each Party shall ensure that its regulatory authorities have a separate annual budgets.	Jede Vertragspartei stellt sicher, dass ihre Regulierungsbehörden über getrennte jährliche Haushaltspläne verfügen.
The harmonised transportation contracts and procedures shall be notified to the regulatory authorities.	Die harmonisierten Transportverträge und Verfahren werden den Regulierungsbehörden mitgeteilt.
This allocation structure shall be subject to review by the respective Regulatory Authorities.	Diese Vergabestruktur wird von den jeweiligen Regulierungsbehörden überprüft.
By this, we should always mean the competent authorities for it is not always necessarily the regulatory authorities that are competent.	Wir haben immer die zuständigen Behörden zu meinen. Denn es müssen nicht immer die Regulierungsbehörden die zuständigen Behörden sein.
An obligation on regulatory authorities to co operate with each other has been included.	Aufgenommen wurde die Verpflichtung der Regulierungsbehörden zur gegenseitigen Zusammenarbeit.
In addition , some countries have increased the powers of their competition and regulatory authorities .	Auch der Trend der vergangenen Jahre , staatliche Beihilfen zu senken bzw .
(f) the extent to which national regulatory authorities have had difficulties applying this Regulation	(f) In welchem Ausmaß hatten nationale Regulierungsbehörden Schwierigkeiten bei der Anwendung dieser Verordnung?

Display this page in English