Übersetzung von "regional operations" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Operations - translation : Regional - translation : Regional operations - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Social and Regional Funds European Regional Development Fund Specific Community measures Measures in favour of integrated operations Community measures in the framework of integrated operations | Europäischer Fonds für regionale Entwicklung spezifische Aktionen der Gemein schaft |
| European Regional Development Fund Specific Community measures Measures in favour of integrated operations Preparatory studies for integrated operations | Artikel 5.6.1 Maßnahmen zugunsten der integrierten Operationen Posten 5.6.1.0 Voruntersuchungen zu integrierten Aktionen |
| Also, the operations of the European Regional Development Fund are designed to be compatible with regional development programmes. | Wenn wir die Studie dann vom Kommissar erhalten und ich hoffe, daß dies in ein bis zwei Monaten der Fall sein wird und die Kommission als Ergebnis dieser Studie ihren Richtlinienvorschlag ändern möchte, so würde dem Präsidenten des Parlaments nicht nur die Studie, sondern auch ein Änderungsantrag des Ausschusses un terbreitet. |
| 1 104 83) by Mr von der Vring, on behalf of the Committee on Regional Policy and Regional Planning, on integrated development operations in Community regional policy | 1 104 83) von Herrn von der Vring im Namen des Ausschusses für Regional politik und Raumordnung über das regional politische Gemeinschaftskonzept integrierter Entwicklungsmaßnahmen |
| subsidiarily, in certain specific cases, operations to promote regional cooperation may also be considered. | 295 ferner können sie in bestimmten Fällen für Maßnahmen zur Förderung der regionalen Zusammen arbeit verwendet werden. |
| subsidiarily, in certain specific cases, operations to promote regional cooperation may also be considered. | ferner können sie in bestimmten Fällen für Maßnahmen zur Förderung der regionalen Zusammen arbeit verwendet werden. |
| 3.5 LCCs are by far the predominant actors in the regional, point to point, operations. | 3.5 Der Markt für regionale Direktverbindungen wird weitgehend von Billigfluglinien beherrscht. |
| contribution to regional projects, operations of a humanitarian nature and trade cooperation are not affected. | Die Unterstützung regionaler, humanitärer und handelspolitischer Projekte ist nicht betroffen. |
| (a) Authorization from the Security Council should in all cases be sought for regional peace operations | a) Für regionale Friedenseinsätze sollte in allen Fällen die Genehmigung des Sicherheitsrats eingeholt werden |
| EIB Financing Operations should be consistent with and support EU external policies including specific regional objectives. | Die EIB Finanzierungen sollten sich im Einklang mit der EU Außenpolitik befinden und diese unterstützen, und zwar auch im Hinblick auf spezifische regionale Ziele. |
| The 'integrated development operations' are destined to become the most effective instrument of the Regional Development Policy. | Vorrangige Bedeutung erhalten in diesem Sinne nach Ansicht des Ausschusses |
| A 'task force' directly under the Commissioner responsible for regional policy monitors the Community's participation in integrated operations. | Eine dem für Regionalpolitik zuständigen Kommissar direkt unter stehende Task Force überwacht die Beteiligung der Gemeinschaft an integrierten Aktionen. |
| regional cost differentials, for example in wages, by relocating cost intensive parts of their operations to the periphery. | wie regionalwirtschaftlichen Wirkungstendenzen dargestellt. stellt. |
| 32 33 Latvija Eli Lilly Regional Operations GmbH Elanco Animal Health Kölblgasse 8 10 A 1030 Wien Tel. 43 1 71178 0 Lietuva Eli Lilly Regional Operations GmbH Elanco Animal Health Kölblgasse 8 10 A 1030 Wien Tel. 43 1 71178 0 | Latvija Eli Lilly Regional Operations GmbH Elanco Animal Health Kölblgasse 8 10 A 1030 Wien Tel. 43 1 71178 0 |
| The European Regional Development Fund ERDF support measures 1975 87 Tourism The Community's integrated operations and integrated Mediterranean programmes | 1. Der Europäische Fonds für regionale Entwicklung 2. EFRE Fördermaßnahmen 1975 1987 3. Fremdenverkehr 4. Integrierte Aktionen der Gemeinschaft und integrierte Mittelmeerprogramme |
| However, the methods used for the integrated operations could well be usefully applied in Regional Policy as a whole. | um geeignete Strukturen der technischen Hilfe für die Produktionssektoren und Strukturen für die Erbringung echter Dienstleistungen zu fördern. |
| The operations staff had eight main regional task forces and five technical task forces (music, visual arts, history, libraries, churches). | Der Einsatzstab verfügte über acht regionale Haupteinsatzgruppen und zunächst fünf fachliche Sonderstäbe (Musik, Bildende Kunst, Vorgeschichte, Bibliotheken, Kirchen). |
| Magyarország Eli Lilly Regional Operations GmbH Elanco Animal Health Kölblgasse 8 10 A 1030 Wien Tel. 43 1 71178 0 | Magyarország Eli Lilly Regional Operations GmbH Elanco Animal Health Kölblgasse 8 10 A 1030 Wien Tel. 43 1 71178 0 |
| Malta Eli Lilly Regional Operations GmbH Elanco Animal Health Kölblgasse 8 10 A 1030 Wien Tel. 43 1 71178 0 | Malta Eli Lilly Regional Operations GmbH Elanco Animal Health Kölblgasse 8 10 A 1030 Wien Tel. 43 1 71178 0 |
| Eli Lilly Regional Operations GmbH Elanco Animal Health Kölblgasse 8 10 A 1030 Wien Austria Tel. 43 1 71178 0 | Österreich Eli Lilly Regional Operations GmbH Elanco Animal Health Kölblgasse 8 10 A 1030 Wien Austria Tel. 43 1 71178 0 |
| Ελλάδα Eli Lilly Regional Operations GmbH Elanco Animal Health Kölblgasse 8 10 A 1030 Wien Tel. 43 1 71178 0 | Ελλάδα Eli Lilly Regional Operations GmbH Elanco Animal Health Kölblgasse 8 10 A 1030 Wien Tel. 43 1 71178 0 |
| Polska Eli Lilly Regional Operations GmbH Elanco Animal Health Kölblgasse 8 10 A 1030 Wien Tel. 43 1 71178 0 | Polska Eli Lilly Regional Operations GmbH Elanco Animal Health Kölblgasse 8 10 A 1030 Wien Tel. 43 1 71178 0 |
| România Eli Lilly Regional Operations GmbH Elanco Animal Health Kölblgasse 8 10 A 1030 Wien Tel. 43 1 71178 0 | România Eli Lilly Regional Operations GmbH Elanco Animal Health Kölblgasse 8 10 A 1030 Wien Tel. 43 1 71178 0 |
| Slovenija Eli Lilly Regional Operations GmbH Elanco Animal Health Kölblgasse 8 10 A 1030 Wien Tel. 43 1 71178 0 | Slovenija Eli Lilly Regional Operations GmbH Elanco Animal Health Kölblgasse 8 10 A 1030 Wien Tel. 43 1 71178 0 |
| Ísland Eli Lilly Regional Operations GmbH Elanco Animal Health Kölblgasse 8 10 A 1030 Wien Tel. 43 1 71178 0 | Ísland Eli Lilly Regional Operations GmbH Elanco Animal Health Kölblgasse 8 10 A 1030 Wien Tel. 43 1 71178 0 |
| Κύπρος Eli Lilly Regional Operations GmbH Elanco Animal Health Kölblgasse 8 10 A 1030 Wien Tel. 43 1 71178 0 | 32 33 Κύπρος Eli Lilly Regional Operations GmbH Elanco Animal Health Kölblgasse 8 10 A 1030 Wien Tel. 43 1 71178 0 |
| The future of peacekeeping operations is at a strategic turning point where the emphasis must be placed on their regional dimension and on the capacity of regional organizations to assume responsibility for mounting or contributing the most resources to peacekeeping operations to act in their region. | Die Zukunft der Friedenssicherungseinsätze befinde sich an einem strategischen Wendepunkt, an dem die Betonung auf ihre regionale Dimension und auf die Fähigkeit der Regionalorganisationen gelegt werden müsse, die Verantwortung für die Organisation und für den Hauptbeitrag zu Friedenssicherungseinsätzen zu übernehmen, die in ihrer Region tätig werden sollten. |
| (a) Authorization from the Security Council should in all cases be sought for regional peace operations, recognizing that in some urgent situations that authorization may be sought after such operations have commenced | a) Für regionale Friedenseinsätze sollte in allen Fällen die Genehmigung des Sicherheitsrats eingeholt werden, wobei eingeräumt wird, dass es in manchen dringenden Situationen zulässig sein kann, die Genehmigung erst nach dem Beginn solcher Einsätze einzuholen |
| In 1997 operations were replaced by buses for a year, but since then regional trains again operate between Sissach and Olten. | Nachdem der Betrieb 1997 für ein knappes Jahr durch Busse ersetzt wurde, verkehren heute wieder Regionalzüge zwischen Sissach und Olten. |
| Република България Eli Lilly Regional Operations GmbH Elanco Animal Health Kölblgasse 8 10 A 1030 Wien Tel. 43 1 71178 0 | Република България Eli Lilly Regional Operations GmbH Elanco Animal Health Kölblgasse 8 10 A 1030 Wien Tel. 43 1 71178 0 |
| Slovenská republika Eli Lilly Regional Operations GmbH Elanco Animal Health Kölblgasse 8 10 A 1030 Wien Tel. 43 1 71178 0 | Slovenská republika Eli Lilly Regional Operations GmbH Elanco Animal Health Kölblgasse 8 10 A 1030 Wien Tel. 43 1 71178 0 |
| Suomi Finland Eli Lilly Regional Operations GmbH Elanco Animal Health Kölblgasse 8 10 A 1030 Wien Tel. 43 1 71178 0 | Suomi Finland Eli Lilly Regional Operations GmbH Elanco Animal Health Kölblgasse 8 10 A 1030 Wien Tel. 43 1 71178 0 |
| Indeed, the operations of those parts of the financial system most closely related to technological improvements have slimmed down markedly consider what has happened to the checking operations of the regional Federal Reserve Banks. | Und die Betriebsbereiche derjenigen Teile des Finanzsystems, die am engsten mit technologischen Verbesserungen verbunden sind, sind tatsächlich deutlich kleiner geworden man denke etwa an den Prüfbetrieb der regionalen Notenbanken in den USA. |
| Overall, OIOS found a high risk of duplication and overlap regarding the functions of the regional divisions of the Department of Political Affairs and the Office of Operations of the Department of Peacekeeping Operations. | Insgesamt bestand nach Ansicht des AIAD ein hohes Risiko der Doppelung und Überschneidung in Bezug auf die Aufgaben der Regionalabteilungen der Hauptabteilung Politische Angelegenheiten und des Bereichs Einsätze der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze. |
| (b) Further strengthen the legal framework governing transit transport operations, including through full and effective implementation of bilateral, subregional and regional agreements | b) den auf den Transitverkehr anwendbaren rechtlichen Rahmen weiter zu stärken, namentlich durch die vollständige und wirksame Durchführung der bilateralen, subregionalen und regionalen Übereinkünfte |
| Č eská republika Eli Lilly Regional Operations GmbH Elanco Animal Health Kölblgasse 8 10 A 1030 Wien Tel. 43 1 71178 0 | Č eská republika Eli Lilly Regional Operations GmbH Elanco Animal Health Kölblgasse 8 10 A 1030 Wien Tel. 43 1 71178 0 |
| There is also much wisdom in the theory of greater cooperation of Regional Fund aid with other Community funds through integrated operations. | Notenboom, mitberatender Berichterstatter. (NL) Herr Präsident, nach Auffassung des Haushaltsausschusses ist die Reform des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung ein Test für die EG Kommission. |
| Secondly, there is a working party consisting of experts from the various local, regional, national and community bodies participating in the operations. | Auch hier handelt es sich um eine ergänzende Finanzierung zugunsten der integrierten Aktionen. Dieser Haushaltsposten muß die Zuweisung von ergänzen den Mitteln ermöglichen. |
| For production we must abandon large scale mobility and switch to more enclosed operations, no longer with international, but with regional circuits. | Im Bereich der Produktion sind die Abkehr von hoher Mobilität und der Übergang zu einer geschlosseneren Betriebsführung erforderlich, die nicht mehr internationale, sondern regionale Kreisläufe beinhaltet. |
| Expresses its appreciation to Governments, regional organizations and other donors for their financial and in kind contributions to mine action, including contributions for emergency operations, peacekeeping operations and for national and local capacity building programmes | 4. dankt den Regierungen, den Regionalorganisationen und sonstigen Gebern für die Geld und Sachbeiträge, die sie für Antiminenprogramme bereitgestellt haben, so auch für die Beiträge für Nothilfemaßnahmen, Friedenssicherungseinsätze und Programme zum Aufbau einzelstaatlicher und lokaler Kapazitäten |
| Open market operations Main refinancing operations | Hauptrefinanzierungsgeschäfte |
| 31 33 Eesti Österreich Eli Lilly Regional Operations GmbH Elanco Animal Health Kölblgasse 8 10 A 1030 Wien Tel. 43 1 71178 0 | Eesti Eli Lilly Regional Operations GmbH Elanco Animal Health Kölblgasse 8 10 A 1030 Wien Tel. 43 1 71178 0 |
| We need operations in the field, regional delegations the Commission, Parliament or the Council can control, as the Majo report recognised just recently. | Wir müssen Aktionen vor Ort ins Leben rufen und auf der Ebene der Regionen Delegationen der Kommission, des Parlaments oder des Rates einrichten, wie es unlängst der Bericht Majo anregte. |
| The rules of the United Nations peacekeeping budget should be amended to give the United Nations the option, in very exceptional circumstances, to use assessed contributions to finance regional operations authorized by the Security Council, or the participation of regional organizations in multi pillar peace operations under the overall United Nations umbrella. | Die für den Friedenssicherungshaushalt der Vereinten Nationen geltenden Regeln sollten geändert werden, um den Vereinten Nationen in ganz besonderen Ausnahmefällen die Möglichkeit zu geben, Pflichtbeiträge zur Finanzierung regionaler Einsätze, die vom Sicherheitsrat genehmigt wurden, oder der Teilnahme von Regionalorganisationen an von mehreren Partnern getragenen Friedenseinsätzen unter der übergreifenden Schirmherrschaft der Vereinten Nationen zu verwenden. |
| Main refinancing operations are liquidity providing operations . | Hauptrefinanzierungsgeschäfte werden dezentral von den NZBen durchgeführt . |
Related searches : Regional Operations Manager - Regional And Sub-regional - Regional Hospital - Regional Studies - Regional Scope - Regional Economy - Regional Settings - Regional Authority - Regional Unit - Regional Meeting - Regional Market - Regional Food
