Übersetzung von "regionalen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Vereinfachung der regionalen Zusammenarbeit und des regionalen Handels durch verbesserte Grenzverwaltung und Transportmöglichkeiten. | Facilitate regional cooperation and trade by improving border management and transport facilities. |
| Ausbau der regionalen Festabfallentsorgung | Development of regional systems for solid waste management |
| Ausbau der regionalen Handelsverbindungen | Develop regional trade links |
| Ausbau der regionalen Zusammenarbeit. | Enhance regional co operation. |
| Die regionalen Routen 26. | There is a brewery in the canton. |
| 100 des regionalen Beihilfehöchstsatzes | 100 of regional state aid ceiling |
| 34 des regionalen Beihilfehöchstsatzes | 34 of regional state aid ceiling |
| 50 des regionalen Beihilfehöchstsatzes | 50 of regional state aid ceiling |
| . . . für den regionalen Ausgleich. | You must not present us with a 'fait accompli'. |
| Förderung der regionalen Zusammenarbeit | promoting regional cooperation |
| Einsetzung von regionalen Beiräten | Establishment of Regional Advisory Councils |
| Koordinierung zwischen regionalen Beiräten | Coordination between Regional Advisory Councils |
| Bezeichnung des regionalen Beirats | Name of the Regional Advisory Council |
| Ausbau der regionalen Zusammenarbeit | Enhance regional cooperation |
| Berechnung der regionalen Obergrenze | Calculation of the regional ceiling |
| Gebietsunterteilung nach regionalen Fischereiorganisationen | Geographic stratification by regional fisheries organisations |
| Berechnung der regionalen Grundflächen | calculation of regional base areas |
| Einrichtung von regionalen Berufungsgerichten. | Proceed with the establishment of regional intermediate courts of appeal. |
| Fortsetzung der regionalen Wirtschaftsintegration. | Pursue regional economic integration. |
| AUFGABEN DER REGIONALEN ICCAT BEOBACHTER | ICCAT REGIONAL OBSERVER TASKS |
| In einigen regionalen Dialekten (z. | (I.e. |
| Die Frage der regionalen Vertretung | Question of regional representation |
| 3.2 Stärkung der regionalen Integrationsprozesse | 3.2 Strengthening regional integration processes |
| 5.10 Stärkung der regionalen Integration. | 5.10 Strengthening regional integration. |
| 5.5 Stärkung der regionalen Integration. | 5.5 Strengthening regional integration. |
| Anzahl der regionalen Genossenschaften (2003) | Number of regional cooperatives (2003) |
| DIE REGIONALEN AUSWIRKUNGEN DER GEMEINSCHAFTSPOLITIKEN | THE REGIONAL IMPACT OF COMMUNITY POLICIES |
| Weitere Verbesserung der regionalen Integration. | Further improve regional cooperation. |
| Aufwendungen für die regionalen Beiräte | Costs incurred by the Regional Advisory Councils |
| Weiterer Ausbau der regionalen Zusammenarbeit | Further enhance regional cooperation |
| Die regionalen Ungleichgewichte sind ausgeprägt. | Regional imbalances are important. |
| aus dem Regionalen Wirtschaftsfonds (RFG) | from RFG |
| die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften, | local and regional authorities |
| Ostseeregion Rolle der organisierten Zivilgesellschaft bei der Verbesserung der regionalen Zusammenarbeit und der Festlegung einer regionalen Strategie . | Baltic Sea Region the role of organised civil society in improving regional cooperation and identifying a regional strategy. |
| Ostseeregion Rolle der organisierten Zivilgesellschaft bei der Verbesserung der regionalen Zusammenarbeit und der Festlegung einer regionalen Strategie . | Baltic Sea region the role of organised civil society in improving the regional cooperation and identifying a regional strategy. |
| Aufbau einer regionalen Infrastruktur im Mittelmeerraum. | Establish regional infrastructure in the Mediterranean. |
| Ausarbeitung von lokalen und regionalen Sozialbilanzen | the preparation of local and regional social balance sheets |
| Natürlich zur Verringerung der regionalen Unterschiede. | In order to reduce disparities between regions, of course. |
| Artikel 18 Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration | Article 18 Regional Economic Integration Organisations |
| Und die regionalen Spannungen werden stärker. | And regional tensions are running high. |
| Artikel 44 Organisationen der regionalen Integration | Article 44 Regional integration organizations |
| Die alten regionalen Beamten sind Verbrecher. | The old local officials are thugs. |
| Zeit für einige der regionalen Spezialitäten! | Then it s the perfect time to try some of the regional specialties |
| (1) ihrer nationalen oder regionalen Dimension | (1) their national or regional dimension |
| (a) nationalen, regionalen und lokalen Behörden | (a) National, regional and local authorities |
