Übersetzung von "regional and sub regional" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Regional - translation :
Schlüsselwörter : Regionale Regionalen Region Neuen

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Regional and sub regional organisations
Regionale und subregionale Organisationen
include, where relevant and appropriate, activities to address regional and sub regional challenges and promote regional and sub regional integration
Die Geber Mitglieder erklären sich einverstanden, die Bereitstellung von Hilfe und Unterstützung für den Aufbau von Kapazitäten für Entwicklungsland Mitglieder und zu den am wenigsten entwickelten Ländern gehörende Mitglieder zu einvernehmlich festgelegten Bedingungen entweder bilateral oder durch zuständige internationale Organisationen zu erleichtern.
COORDINATION AND COOPERATION WITH INTERNATIONAL, REGIONAL AND SUB REGIONAL ORGANIZATIONS
Koordinierung und Zusammenarbeit mit internationalen, regionalen und subregionalen Organisationen
Project description Universality related regional, sub regional, and bilateral activities
Projektbeschreibung Regionale, subregionale und bilaterale Maßnahmen mit Bezug zu einer weltweiten Anwendung
Project description universality related regional, sub regional, and bilateral activities.
Projektbeschreibung Regionale, subregionale und bilaterale Maßnahmen mit Bezug auf eine weltweite Anwendung.
Measures to encourage regional or sub regional integration between nonassociated countries
Artikel 9.3.2 Maßnahmen zur Unterstützung der Bemühungen um regionale oder subregionale Zu sammenschlüsse zwischen den nichtassoziierten Entwicklungsländern
Measures to encourage regional or sub regional integration between associated developing countries
Kapitel 932 Maßnahmen zur Unterstützung der Bemühungen um regionale oder subregionale Zu sammenschlüsse zwischen den nichtassoziierten Entwicklungsländern
At regional level, the EU should support (sub )regional integration and development strategies and programmes of different Regional Economic Communities (RECs).
Auf regionaler Ebene sollte die Europäische Union zunächst die Strategien zur (sub )regionalen Integration und Entwicklung sowie die Programme der verschiedenen regionalen Wirtschaftsgemeinschaften unterstützen.
(a) focused on specific sub regional territories
(a) konzentrieren sich auf bestimmte, Regionen nachgeordnete Gebiete
enhance existing and encourage possible participation of both Parties within relevant sub regional and regional cooperation programmes
bei der Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität, zum Beispiel der Herstellung von illegalen Drogen und Ausgangsstoffen und des Handels damit sowie der Geldwäsche, zusammenzuarbeiten
Strengthened regional networking (involving relevant sub regional organisations and networks in various areas relevant to the CWC).
Ausbau der regionalen Vernetzung (unter Einbeziehung der einschlägigen subregionalen Organisationen und Netze in verschiedenen für das CWÜ wichtigen Bereichen).
strengthened regional networking (involving relevant sub regional organisations and networks in various areas relevant to the CWC).
Ausbau der regionalen Vernetzung (unter Einbeziehung der einschlägigen subregionalen Organisationen und Netze in verschiedenen für das CWÜ wichtigen Bereichen).
Ministers recognized the increasing role of some regional and sub regional and other international organizations in crisis management.
Die Minister würdigten die wachsende Rolle einiger regionaler und subregionaler sowie anderer internationaler Organisationen bei der Krisenbewältigung.
Article 932 Measures to encourage regional or sub regional integration between non associated developing countries
Artikel 932 Maßnahmen zur Unterstützung der Bemühungen um regionale oder subregionale Zu sammenschlüsse zwischen den nichtassozüerten Entwicklungsländern
Article 932 Measures to encourage regional or sub regional integration between non associated developing countries
Artikel 932 Maßnahmen zur Unterstützung der Bemühungen um regionale oder subregionale Zu sammenschlüsse zwischen den nichtassozüerten Entwicklungsländern
This increase should be used to initiate studies of regional or sub regional food security plans in the non as sociated developing countries, including the possibility of constituting reserve stocks in these regional or sub regional areas.
Die Erhöhung ist dazu zu verwenden, Pläne für die Sicherstellung der regionalen oder subregionalen Nahrungsmittelversorgung in den nichtassoziierten Entwicklungsländern zu prüfen dazu gehört die Möglichkeit der Schaffung von Nahrungsmittelreserven innerhalb dieser Regionen oder Subregionen.
Trilateral or sub regional cooperation is our goal.
Unser Ziel ist jedoch die trilaterale oder subregionale Zusammenarbeit.
Other sub regional processes should be aligned and streamlined accordingly.
Andere subregionale Prozesse sollten entsprechend angepasst und effizienter gestaltet werden.
Issues of common interest should also be tackled through a stronger regional and sub regional (South South) cooperation.
Gegenseitige Rechenschaftspflicht und Verantwortung gegenüber den Bürgern Europas und den Bürgern Ägyptens sind ein wesentlicher Aspekt der Partnerschaftsprioritäten.
1.5.5 While regional and sub regional economic integration has progressed significantly, trade potential has yet to be fully exploited.
1.5.5 Zwar ist die regionale und subregionale Wirtschaftsintegration erheblich vorangeschritten, doch ist das Handelspotenzial bei weitem noch nicht ausgeschöpft.
Administrative decentralisation cannot be described as complete, although structures have been set up at regional and sub regional level.
Auf territorialer Ebene ist sofern Strukturen für die Grafschaften und Regionen überhaupt geschaffen wurden die Dezentralisierung der Verwaltung noch nicht abgeschlossen.
enhancing both Parties' participation in sub regional and regional cooperation programmes open to the participation of the other Party
Kleinwaffen und leichte Waffen
enhancing both Parties' participation in sub regional and regional cooperation programmes open to the participation of the other Party
Artikel 3
Representatives including from Bahamas, Barbados, Dominican Republic, Haiti, and regional sub regional organisations e.g. OAS, OECS, will be invited.
Eingeladen werden Vertreter von den Bahamas, Barbados, der Dominikanischen Republik und Haiti sowie Vertreter regionaler und subregionaler Organisationen, wie zum Beispiel der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) und der Organisation Ostkaribischer Staaten (OECS).
support for studies on regional sub regional issues including, inter alia, transport, communications, environmental matters and human and animal health.
Unterstützung von Studien über regionale und subregionale Fragen, z. B. Verkehr, Kommunikation, Umwelt und Gesundheit von Mensch und Tier.
The evaluation group requested that the sub regional projects
Das in vier subregionale Programme gegliederte Projekt verfolgt die folgenden Hauptziele
That dynamism results to a large extent from the vast array of regional and sub regional mechanisms available to us.
Diese Dynamik resultiert zu einem großen Teil aus der breiten Palette regionaler und subregionaler Mechanismen, die uns zur Verfügung stehen.
Call on States, regional and sub regional organizations to provide technical assistance for local police, judiciary and penitentiaries (e.g., mentoring, legislative drafting).
fachliche Betreuung und Formulierung von Gesetzesvorlagen).
This policy shall be based on the principle of ownership and shall focus primarily on developing regional, sub regional and national capacities.
Schwerpunkt dieser Politik, die auf dem Grundsatz des Eigentums beruht, ist der Aufbau von Kapazitäten auf regionaler, subregionaler und nationaler Ebene.
Sponsorship of participants from States not Party and regional actors in small sub regional groups or meetings of national decision makers.
Finanzierung der Teilnahme von Vertretern von Nichtvertragsstaaten und von regionalen Akteuren, die in kleinen subregionalen Gruppen oder Tagungen für nationale Entscheidungsträger zusammentreffen.
Participants to be sponsored from decision making bodies in States not Parties, and relevant regional sub regional organisations e.g. African Union.
Finanziert werden soll die Teilnahme von Beschlussorganen von Nichtvertragsstaaten sowie den einschlägigen regionalen subregionalen Organisationen, zum Beispiel der Afrikanischen Union.
The Security Council recognizes the Peacebuilding Commission as a forum for coordination between the United Nations system and regional and sub regional organizations.
Der Sicherheitsrat anerkennt die Kommission für Friedenskonsolidierung als ein Forum für die Koordinierung zwischen dem System der Vereinten Nationen und den regionalen und subregionalen Organisationen.
There will also be a strengthened focus on regional and sub regional implementation of the JPOI in the work of the CSD.
Auch wird die regionale und subregionale Umsetzung des Durchführungsplans von Johannesburg in der Kommission für nachhaltige Entwicklung einen höheren Stellenwert erhalten.
It proceeds from the sub regional to the regional level, operating through different but complementary channels of integration, interchange, dialogue and concertation.
Das Abkommen von Cartagena als Grundlage des Anden Systems, das zu dem Zweck entstand, das Wachstum der Mitgliedsländer durch die wirtschaft liche Integration und in einem Rahmen harmonischer
In view of the substantial regional and sub regional disparities in labour market performance, better co ordination and co operation among the regional public employment services seems to be called for and federal and regional policies could be integrated better.
Angesichts erheblicher regionaler und subregionaler Diskrepanzen bei der Arbeitsmarktleistungen scheint eine bessere Koordinierung und Kooperation zwischen den Instanzen der öffentlichen Arbeitsverwaltung auf regionaler Ebene erforderlich, die Maßnahmen auf nationaler und regionaler Ebene könnten besser integriert werden.
a) type of area region, large towns, local sub regional districts
a) nach der Art des Zielgebietes Region, Großstadt, lokale Gebietskörperschaft unter halb der regionalen Ebene
type of target area regions, big cities, local sub regional units
Art des Zielgebiets Regionen, Großstädte, lokale Instanzen unterhalb der Regionsebene
enhancing existing and encourage new participation of both Parties within sub regional and regional cooperation programmes open to the participation of the other Party
die Rolle und das Profil der Vertragsparteien in der jeweils anderen Region auf verschiedene Weise zu schärfen, unter anderem durch kulturellen Austausch, Nutzung der Informationstechnologie und Bildung
promotion of the CWC by carrying out activities, including regional and sub regional workshops and seminars, designed to increase the membership of the OPCW,
Förderung des CWÜ durch Maßnahmen mit dem Ziel, die Zahl der Mitgliedstaaten der OVCW zu vergrößern, unter anderem Workshops und Seminare auf regionaler und subregionaler Ebene,
The Council supports efforts to improve cooperation and coordination through the life of a mission with relevant regional and sub regional organisations and other partners.
Der Rat unterstützt die Anstrengungen, die Zusammenarbeit und Koordinierung mit den entsprechenden regionalen und subregionalen Organisationen und anderen Partnern während der Dauer einer Mission zu verbessern.
Work together to ensure implementation of the OSCE cyber confidence building measures that aim to increase transparency and cooperation at regional and sub regional levels
Beginn der wirksamen Umsetzung der neuen Strategie für Integrität und Korruptionsbekämpfung als strategisches Instrument zur Verhinderung und Verringerung von Korruption im Einklang mit den Werten und Normen der EU.
The promotion of the CWC by carrying out activities, including regional and sub regional workshops and seminars, aiming at increasing the membership of the OPCW
Förderung des CWÜ durch Maßnahmen mit dem Ziel, die Zahl der Mitgliedstaaten der OVCW zu vergrößern, unter anderem Workshops und Seminare auf regionaler und subregionaler Ebene,
Urges regional and sub regional organizations to assist States, as appropriate, in implementing existing agreements and enhance efforts to eradicate the illicit trade in small arms and light weapons, including via more effective regional mechanisms.
Der Sicherheitsrat legt den regionalen und subregionalen Organisationen eindringlich nahe, den Staaten nach Bedarf bei der Durchführung bestehender Übereinkünfte behilflich zu sein und verstärkte Anstrengungen zur Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen zu unternehmen, namentlich auch durch wirksamere regionale Mechanismen.
ACP regional and sub regional organisations may be represented at meetings of the Council and the Committee as observers, subject to prior agreement by the Council.
Die regionalen und subregionalen Organisationen der AKP Staaten können sich vorbehaltlich eines vorherigen Beschlusses des Rates auf den Tagungen des Rates und des Ausschusses als Beobachter vertreten lassen.
Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities
Volksgesundheit und

 

Related searches : Regional And Sub-regional - Sub-regional Level - Regional And Local - Local And Regional - Regional Hospital - Regional Studies - Regional Scope - Regional Economy - Regional Settings - Regional Operations - Regional Authority - Regional Unit - Regional Meeting - Regional Market